Exemples d'utilisation de Pas de progrès en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Pas de progrès.
Sans conflits il n'y a pas de progrès.
Pas de progrès.
Sans accord, il n'y aura pas de progrès.
Ohne Einigung gibt es keinen Fortschritt.Pas de progrès sans plaisir.
Kein Fortschritt ohne Vergnügen.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
progrès économiques
un grand progrèsprogrès réels
un réel progrèsadaptation au progrès technique
un progrès majeur
un progrès réel
progrès futurs
un progrès technique
Plus
Utilisation avec des verbes
les progrès réalisés
progrès réalisés
progrès accomplis
accompli des progrèsréaliser des progrèsles progrès enregistrés
suivi des progrèsprogrès limités
suivi des progrès réalisés
évaluation des progrès accomplis
Plus
Utilisation avec des noms
Et ils disent:"0,9 pourcent, pas de progrès.
Sie sagen,"0,9 Prozent, kein Fortschritt.Il n'y a pas de progrès sans eau.
Ohne Wasser ist Fortschritt nicht möglich.Ça fait six jours, Mme Collins, et toujours pas de progrès.
Sechs Tage, Mrs. Collins, und noch keine Fortschritte.Il n'y a pas de progrès sans compromis.
Ohne Kompromisse gibt es keinen Fortschritt.Grèce _BAR_ Signé _BAR_Planifié 2006 _BAR_ Pas de progrès _BAR.
Griechenland _BAR_ unterzeichnet _BAR_ für2006 geplant _BAR_ keine Fortschritte _BAR.Il n'y a pas de progrès sans recherche et développement.
Ohne Forschung& Entwicklung gibt es kein Fortschritt.Slovénie _BAR_ Signé _BAR_ Introduit(pull)_BAR_ Pas de progrès _BAR.
Slowenien _BAR_ unterzeichnet _BAR_ eingeführt(„Pull“)_BAR_ keine Fortschritte _BAR.Estonie _BAR_ Pas de progrès indiqués _BAR_ Introduit(pull)_BAR_ Pas de progrès _BAR.
Estland _BAR_ Chypre _BAR_ Signé _BAR_ Opérationnel(push)_BAR_ Pas de progrès _BAR.
Zypern _BAR_ unterzeichnet _BAR_ einsatzbereit(„Push“)_BAR_ keine Fortschritte _BAR.Lettonie _BAR_ Pas de progrès indiqués _BAR_Planifié pour 2007 _BAR_ Pas de progrès _BAR.
Lettland _BAR_ Lituanie _BAR_ Signé _BAR_Pas disponible _BAR_ Pas de progrès _BAR.
Litauen _BAR_ unterzeichnet_BAR_ nicht verfügbar _BAR_ keine Fortschritte _BAR.Belgique _BAR_ Pas de progrès indiqués _BAR_Pas disponible _BAR_ Pas de progrès _BAR.
Belgien _BAR_ Portugal _BAR_ Procédure à un stade avancé _BAR_Pas disponible _BAR_ Pas de progrès _BAR.
Portugal _BAR_ Verfahren fortgeschritten_BAR_ nicht verfügbar _BAR_ keine Fortschritte _BAR.Les progrès de Malte sont limités, avec peu ou pas de progrès dans les domaines autres que la libre circulation des services.
Maltas Fortschritte sind gering mit wenig oder keiner Weiterentwicklung in Bereichen mit Ausnahme des freien Dienstleistungsverkehrs.Et quand on devient un peu plus âgé- on lâche prise en quelque sorte. Eton oublie qu'il n'y a pas de progrès sans changement.
Dann werden wir älter- wir werden nachlässig und vergessen,dass es ohne Veränderung keinen Fortschritt gibt.En ce qui concerne le Parlement européen,il n'y a malheureusement pas de progrès à signaler concernant la signature d'un protocole de partenariat et de coopération.
In Bezug auf das EuropäischeParlament sind hinsichtlich eines Protokolls über Partnerschaft und Zusammenarbeit leider keine Fortschritte zu verzeichnen.La libéralisation et de la facilitation, de la coopération économique ettechnologique a pas de progrès, dans.
Liberalisierung und Erleichterung hat die wirtschaftliche undtechnologische Zusammenarbeit nicht voran, in.Nous partons de l'idée que, si nous n'obtenons pas de progrès suffisants, nous envisagerons sérieusementde prendre des mesures appropriées- y compris des sanctions.
Wir bleiben dabei, dass, wenn die Fortschritte nicht ausreichen, auf jeden Fall geeignete Maßnahmen- einschließlich Sanktionen- eingesetzt werden können.Plusieurs initiatives existent déjà sur le papier,mais il n'y aura pas de progrès sans action immédiate.
Viele Initiativen existieren bereits auf dem Papier,aber ohne unverzügliches Handeln wird es keine Fortschritte geben.Il s'agit effectivement d'une première étape mais qui présente déjà un lien très fort avec la deuxième étape: l'Europe pourra suspendre des droits d'accès aux Américains s'ilstraînent les pieds et s'il n'y a pas de progrès.
Es geht also um eine erste Etappe, die aber bereits sehr eng mit der zweiten Etappe verbunden ist: Europa kann die Zugangsrechte für die Amerikaner aussetzen,wenn sie auf der Stelle treten und es keine Fortschritte gibt.Si vous voulez avoir l'entière coopération des travailleurs,comme il n'y a pas de progrès sans changements, il faut mettre les travailleurs à l'abri des risques du changement, donc organiser la.
Wenn Sie die uneingeschränkte Mitwirkung der Arbeitnehmer wollen,dann müssen Sie- da es keinen Fortschritt ohne Veränderungen gibt- die Arbeitnehmer vor den Gefahren der.L'organisation de ces défilés au nom des droits de l'homme et de la liberté,ne montre pas de progrès de la société.
Solche Paraden im Namen der Menschenrechte und der Freiheit zu organisieren,zeugt von keinem Fortschritt der Gesellschaft.Mais il est très content:«Je n'ai à me plaindre de rien, tout va bien; il y a des difficultés, mais sans difficultés,il n'y a pas de progrès.».
Aber er ist sehr glücklich:"Ich kann mich über nichts beklagen, alles geht gut; es gibt zwar Schwierigkeiten,aber ohne Schwierigkeiten kein Fortschritt.".En ce qui concerne les quotas, je ne crois pas avoir utilisé le mot quotas dans ma réponse, mais j'ai dit très clairement ques'il n'y a pas de progrès alors je ferai quelque chose et j'ai dit clairement ce que j'entendais par progrès. .
Was die Quotenfrage betrifft, so habe ich in meiner Antwort, soviel ich mich entsinne, zwar nicht das Wort"Quote" benutzt, aber doch deutlich zum Ausdruck gebracht, dass ich zur Tat schreiten werde,wenn wir in dieser Angelegenheit keinen Fortschritt erzielen. Ich habe auch klar gesagt, was ich unter Trop souvent, à vrai dire presque toujours, la réponse fait simplement référence à l'existence de la législation de protection européenne:eau fraîche, pas de progrès, silence!
Allzu oft, eigentlich fast immer wird in der Antwort lediglich auf die bestehenden EU-Schutzvorschriften verwiesen:Süßwasser, keine Fortschritte, Schweigen!
