Exemples d'utilisation de Payera en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Qui payera pour la maison?
Si tu pars, quelqu'un d'autre payera.
Wenn Sie gehen, dann muss jemand anderes dafür bezahlen.Il payera autrement.
Er soll anders dafür büßen.A regardé gratuitement… ne payera plus jamais pour un film"?
On payera le notaire autrement.
Den Notar bezahlen wir anders.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
prix à payerpayer le prix
congés payésprix payéparking payantservice payantabonnement payantpayer des impôts
intérêts payéspayer un supplément
Plus
Utilisation avec des adverbes
déjà payébien payéplus payermal payéscomment payereffectivement payémieux payésindûment payéspayez plus tard
non payé
Plus
Le monde embrassera bientôt et payera d'une manière primordiale ce service.
On payera pour l'enterrement.
Melleicht bezahlen wir die Beerdigung.En fin de compte, le consommateur payera le même prix pour un kilo de sucre.
Gandil payera sa dette si vous vous battez contre son gars.
Gandil bezahlt seine Schulden, wenn du gegen seinen Mann kämpfst.Elle doit trop tôt dire simon invesement payera au loin dans les redevances.
Vince payera pour le médecin.
Vince soll für den Arzt bezahlen.Il est très fragile,si l'un de vous le casse, il le payera.- C'est Fry!
Il nous payera I'essence.
Va dans la même logique, il ne voudraispas être dans une position où il payera pour les réclamations et fait faillite.
Gehen mit der gleichen Logik, möchte es nichtin der Lage zu sein, wo es endet für Forderungen bezahlen und in Konkurs geht.Comment payera-t-il ses dettes?
Wie will er seine Schulden bezahlen?Elle doit payer ses yeux à GeneCo et Rotti, sinon quoi, un Repo Man viendra, et elle payera le prix fort pour cette chirurgie!
Und geht's nach GeneCo und Rotti, dann wird es so sein, das ein Repo Man kommen wird,und dann zahlt sie für die Operation!On ne payera pas 18.000$ pour une crèche.
Wir können niemals $18.000 für die Vorschule bezahlen.Si vous acceptez la réservation l'étudiant payera le prix net directement à votre compte bancaire.
Nehmen Sie die Buchung zahlt der Student den Nettopreis direkt auf Ihr Bankkonto.Qui payera votre onéreux traitement contre le cancer si vous perdez la mutuelle qui allait de pair avec votre emploi?
Wer zahlt für die teure Krebsbehandlung, wenn man die Krankenversicherung verliert, die an den Arbeitsplatz gebunden war?Mais alors qui payera en fin de compte?
Aber wer kommt dann letztlich dafür auf?Avec le régime Tout compris, les clients n'auront pas à se soucier des pourboires,des activités à réaliser ou de qui payera le dîner.
Mit dem All-inclusive-Arrangement müssen sich unsere Gäste keine Gedanken mehr über das Trinkgeld machen, welche Aktivitäten maneinmal ausprobieren möchte oder wer denn diesmal für das Abendessen bezahlt.Plus tôt il payera, plus tôt vous rentrerez tous.
Je eher er bezahlt, desto schneller kommen wir nach Hause.Vous avez vu et adoré Trop de thon, vous voulez en faire une émission qui nous payera assez pour payer le loyer et plus encore?
Sie haben Too Much Tuna gesehen, es gefiel Ihnen, Sie wollen eine TV Show daraus machen unduns genug Geld bezahlen, damit wir uns die Miete leisten können?La Commission payera donc le loyer pour le Berlaymont, le surcoût des loyers des immeubles de substitution étant à la charge de l'Etat belge.
Die Kommission zahlt daher die Miete für das Berlaymont, während die Mehrkosten für die Miete der Ersatzgebäude zu Lasten des belgischen Staates gehen.Trouvent un magasin local de réparation, nous payera les honoraires de réparation sur voir le reçu.
Finden einen lokalen Reparaturspeicher, wir zahlt für die Reparaturgebühr auf dem Sehen des Empfangs.Le Parlement payera un tiers et le Conseil deux tiers pour combler les déficits, ce qui est, selon nous, un compromis raisonnable, et nous sommes en position de commencer la nouvelle année.
Für die offenen Lücken zahlt das Parlament jetzt ein Drittel und der Rat zwei Drittel, so dass das aus unserer Sicht ein vertretbarer Kompromiss ist und wir in der Lage sind, jetzt in das neue Jahr 2010 zu starten.Dans l'événement qu'un abonnement est terminé tôt,client payera tous les honoraires à la fin de l'abonnement original période.
In Fall, daß eine Subskription früh beendet wird,Klient zahlt alle Gebühren zum Ende der ursprünglichen Subskription Periode.Dans certains cas, votre employeur payera, pour compte de la caisse de maladie, l'indemnité pécuniaire due pour les journées d'absence se situant dans le mois où vous tombez malade.
In bestimmten Fällen zahlt Ihr Arbeitgeber für Rechnung der Krankenkasse das Krankengeld für die in den Monat, in dem Example: une assurance à paiement de 20% ou 80/20 veut dire que la compagnie d'assurance payera 80% des frais et vous payerez 20% aprés avoir payer votre montant déductible.
Zum Beispiel: eine co-insurance von 20% oder ein 80/20 co-pay meint, dass die Versicherung 80% zahlt, Sie zahlen 20%.Ne crois-tu pas qu'il payera le joyau pour étouffer l'affaire?
Glaubst du nicht, er würde zahlen, um einen Skandal zu vermeiden?
Synonyms are shown for the word 
