Que Veut Dire PEUVENT CONTRIBUER en Allemand - Traduction En Allemand

• beitragen können
• können helfen
• können einen Beitrag
• können mithelfen
• kann dazu bei tragen
• beitragen kann
• beitragen könnten
• könnten einen Beitrag

Exemples d'utilisation de Peuvent contribuer en Français et leurs traductions en Allemand

Ils peuvent contribuer à la guérison des leurs.
Sie können maßgeblich an der Heilung ihrer Eigenen teilhaben.

Les politiques en matière d'environnement peuvent contribuer à lutter contre la pauvreté et l'exclusion.
Umweltpolitik kann einen Beitrag zum Kampf gegen Armut und Ausgrenzung leisten.

Peuvent contribuer à réduire la pression artérielle et améliorer la….
Können helfen, den Blutdruck zu senken und die Gesundheit des Herzens zu….

Les conseils ci-dessus peuvent contribuer à des changements positifs.
Die oben genannten Tipps können Ihnen helfen, positive Veränderungen einzuführen.

Il offre également une possibilité de débattre les moyens par lesquels les entreprises peuvent contribuer à lutter contre le contenu illicite.
In diesem Rahmen kann auch darüber diskutiert werden, wie die Industrie zur Bekämpfung illegaler Inhalte beitragen kann.

Toutes ces idées peuvent contribuer à gonfler le volume de l'allégement consenti.
All diese Vorschläge könnten dazu beitragen, die Schuldenerleichterungen zu erhöhen.

En outre, il semble que les changements amenés par le traité de Lisbonne peuvent contribuer à la mise en place effective d'un tel plan.
Darüber hinaus scheint es, als ob die durch den Vertrag von Lissabon eingetretenen Veränderungen zur effektiven Einführung eines solchen Plans beitragen könnten.

Les OPEN DAYS peuvent contribuer à jeter les bases de partenariats et de projets conjoints.
Die OPEN DAYS können helfen, die Fundamente für Partnerschaften und gemeinsame Projekte zu legen.

La question est de savoir comment les politiques locales peuvent contribuer à la compétitivité des entreprises locales.
Es geht also darum, wie man vor Ort zur Wettbewerbsfähigkeit eingesessener Unternehmen beitragen kann.

Elles peuvent contribuer à une stabilisation des prix de l'énergie et à une maîtrise de l'accroissement de notre dépendance.
Sie können helfen, die Energiepreise zu stabilisieren und die Zunahme der Energieabhängigkeit zu begrenzen.

Des systèmes de banques de données peuvent contribuer à piloter ce processus et à réduire les erreurs.
Datenbanksysteme können helfen, diesen Prozess zu steuern und Fehler zu reduzieren.

Elles peuvent contribuer à relever les défis environnementaux, mais aussi à améliorer la performance de l'économie tout entière.
Sie können helfen umweltpolitische Herausforderungen anzupacken, aber auch um die Leistung der gesamten Volkswirtschaft zu verbessern.

Des politiques favorisant le rapatriement de la production peuvent contribuer à la réalisation des objectifs proposés.
Maßnahmen zur Rückverlagerung von Produktionstätigkeiten könnten einen Beitrag zur Verwirklichung dieser Ziele leisten.

Elles peuvent contribuer à créer l'équilibre entre l'offre et la demande et mieux ancrer l'apprentissage tout au long de la vie dans les entreprises.
Sie können mithelfen, ein Gleichgewicht zwischen Angebot und Nachfrage zu schaffen und können lebenslanges Lernen besser in den Unternehmen verankern.

Ces possibilités d'emploi supplémentaires peuvent contribuer à consolider la situation économique des exploitations agricoles.
Zusätzliche Erwerbsmöglichkeiten können einen Beitrag zur wirtschaftlichen Festi gung landwirtschaftlicher Betriebe leisten.

Les organisations de jeunes et de la société civile devraient réfléchir à la manière dont elles peuvent contribuer à réduire les dommages liés à l'alcool.
Jugendorganisationen und Organisationen der Zivilgesellschaft sollten überlegen, wie sie zur Verminderung des alkoholbedingten Schadens beitragen könnten.

Monsieur le Président, les accords euroméditerranéens peuvent contribuer au renforcement de la coopération avec les pays de la Méditerranée, et j'y suis favorable.
Herr Präsident, die Euro-Mittelmeerabkommen können einen Beitrag zur Verstärkung der Zusammenarbeit mit den Mittelmeerstaaten bilden, und ich befürworte sie.

Le concept moderne de flexécurité ainsi qu'une révision régulière des programmes éducatifs et de formation peuvent contribuer à créer des emplois.
Moderne Konzepte wie die"Flexicurity" sowie eine regelmäßige Überprüfung der Bildungs- und Berufsbildungspläne könnten einen Beitrag zur Schaffung von Arbeitsplätzen leisten.

Plusieurs éléments, comme les fonds structurels de l'UE, peuvent contribuer à diminuer plus rapidement les écarts de revenus.
Viele Faktoren, wie etwa die Strukturfonds der EU, könnten einen Beitrag zum schnellen Abbau der Einkommensunterschiede leisten.

Les concepts modernes de gestion des ressources humaines, notamment la révision systématique des programmes éducatifs et de formation, peuvent contribuer à créer des emplois.
Moderne Konzepte im Personalwesen, darunter die systematische Überprüfung der Bildungs- und Berufsbildungspläne, könnten einen Beitrag zur Schaffung von Arbeits plätzen leisten.

L'euro et le marché unique des services financiers peuvent contribuer à accroître les rendements, en garantissant un degré élevé de sécurité.
Der Euro und der Binnenmarkt können helfen, die Erträge zu erhöhen und gleichzeitig ein hohes Maß an Sicherheit zu gewährleisten.

Une consultation publique visant à fournir des éléments d'information sur la façon dont l'identification, l'authentification et les signatures électroniques peuvent contribuer au marché unique a été lancée en 2011.
Im Jahr 2011 fand eine öffentliche Konsultation statt, um Meinungsäußerungen dazu einzuholen, wie elektronische Identifizierung, Authentifizierung und Signaturen zum Binnenmarkt beitragen könnten.

Les experts et les réseaux de l'UE peuvent contribuer au renforcement de la capacité administrative aux niveaux national et local et soutenir les plans de développement national;
Das Fachwissen und die Netzwerke der EU können einen Beitrag zum Aufbau von Verwaltungskapazitäten auf nationaler und lokaler Ebene leisten sowie nationale Entwicklungspläne unterstützen.

Les États membres devraient eux aussi réfléchir à la manière dont, à leur niveau, ils peuvent contribuer à l'objectif de rationalisation du cadre réglementaire.
Auch die Mitgliedstaaten sollten sich überlegen, wie sie auf ihrer Ebene zu dem Ziel einer Verbesserung des Regulierungsumfelds beitragen könnten.

Les collectivités territoriales peuvent contribuer à ancrer les nouvelles pratiques dans les systèmes locaux de fourniture de services ainsi que dans les réseaux politiques locaux;
Die lokalen und regionalen Gebietskörperschaften können einen Beitrag zur Integration neuer Verfahren in die Systeme der Dienstleistungserbringung und die politischen Netzwerke vor Ort leisten;

Les organisations de jeunes et de la société civile devraient réfléchir à la manière dont elles peuvent contribuer à réduire les dommages liés à l'alcool. objectifs 1 à 9.
Jugendorganisationen und Organisationen der Zivilgesellschaft sollten überlegen, wie sie zur Verminderung des alkoholbedingten Schadens beitragen könnten. Ziele 1-9.

Des conseils personnalisés dans les pharmacies publiques ainsi que la vérification des interactions peuvent contribuer à minimiser les effets secondaires indésirables de certains médicaments et optimaliser le succès du traitement.
Eine personalisierte Betreuung in der öffentlichen Apotheke sowie Interaktionsprüfungen können helfen, unerwünschte Arzneimit telnebenwirkungen zu minimieren und den Behandlungserfolg zu optimieren.

Les probiotiques et les additifs alimentaires phytogéniques, associés ou non à des coccidiostatiques ou des vaccins, peuvent contribuer à atténuer les effets négatifs de la coccidiose.
Probiotika und pflanzliche Zusatzstoffe, mit oder ohne Kokzidiostatika oder Impfstoffe, können helfen, die negativen Auswirkungen einer Kokzidieninfektion zu lindern.

Dans sa communication relative à l'infrastructure verte48, la Commission considère que les normes peuvent contribuer à l'«élargissement du marché» des solutions liées à l'infrastructure verte.
In der Strategie für eine grüne Infrastruktur (GI)48 wird darauf hingewiesen, dass Normen zur Steigerung der Marktchancen für GI-Lösungen beitragen könnten.

Il en pose la question de savoir dans quelle mesure les matériaux archéologiques analysés peuvent contribuer à l'image de la situation historique obtenue par d'autres sources.
Er stellte damit die Frage, inwiefern das analysierte archäologische Material etwas zum Bild der historischen Situation beitragen kann, das aus anderen Quellen erschlossen wurde.

Comment utiliser "peuvent contribuer" dans une phrase en Français

Seuls les bahá'ís peuvent contribuer au fond.

Comète conditions expérimentales peuvent contribuer à ce.

Recommandations qui peuvent contribuer à lapprentissage la.

Négligeable prédit des mesures peuvent contribuer à.

Biodégradable greffes peuvent contribuer à lintérieur des.

ils peuvent contribuer dilemme que les pilules.

Tous les ordinateurs peuvent contribuer à Folding@home.

Souris peuvent contribuer à tous lensemble de.

Prédictive, exploitables peuvent contribuer à remplir une.

Car les ingrédients pharmaceutique active peuvent contribuer

Comment utiliser "können helfen" dans une phrase en Allemand

Bitte "beitreten Essager", wir können helfen sie.

Verschieden Bleichmittel-Cremes können helfen die Altersflecken aufzuhellen.

Technische Abbiegeassistenten können helfen Leben zu retten.

Grafische Darstellung können helfen Zusammenhänge zu erklären.

Spender lunge erhöhen können helfen verbessern.

Angebote wie diese können helfen als Refresher.

Praktiker, die nicht durchsetzen können helfen verwalten.

Hilfreiche Mundübungen können helfen gegen Schnarchen.

Zusatzfunktionen können helfen die Hausarbeit zu vereinfachen.

Sie können helfen die Kummer-Auslöser auszuhebeln.