Exemples d'utilisation de Processus technique en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Processus technique pour le visage: formé sous vide.
Prozess-Technik für das Gesicht: Spritschläuche.Le suivi du stressn'est pas seulement un processus technique.
Streßüberwachung ist nicht nur einfach ein technischer Prozeß.Processus technique pour le corps principal: Brushed.
Prozess-Technik für den Hauptteil: Galvanotechnik.Verre trempé mince fait par le processus technique élevé.
Dünnes ausgeglichenes Glas gemacht durch hohen technischen Prozess.Processus technique pour le corps principal: Painted.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
processus politique
processus complexe
processus industriels
processus dynamique
le même processusprocessus naturels
processus existants
vaste processus de consultation
processus final
processus de suivi
Plus
L'innovation n'est pas seulement un mécanisme économique ou un processus technique.
Innovation ist nicht nur ein wirtschaftlicher Mechanismus oder ein technischer Prozeß.Processus technique pour le corps principal: poli miroir.
Prozess-Technik für den Hauptteil: Mirror Polished.Le débat d'aujourd'hui, qui tombe vraiment à point nommé,fait partie d'un processus technique long et difficile.
Die heutige sehr begrüßenswerte Aussprache ist Teileines langen und schwierigen technischen Prozesses.Processus technique pour le corps principal: formé sous vide.
Prozess-Technik für den Hauptteil: Spritschläuche.Je tiens néanmoins à préciserque, en l'occurrence, le terme"simplification" est à comprendre de façon exclusive comme un processus technique.
Ich möchte aber betonen,dass Vereinfachung in diesem Fall lediglich als technischer Vorgang zu verstehen ist.Processus technique: Billette en acier, passionné, roulée, bobine.
Technischer Prozess: Stahlknüppel, erhitzt, gerollt, Spule.En outre, l'élaboration d'une norme nécessite d'un à trois ans, ce qui implique un engagement à longterme dans le processus technique.
Ferner beträgt die Entwicklungsdauer einer Norm ein bis drei Jahre,was eine langfristige Beteiligung am technischen Verfahren erforderlich macht.Processus technique pour le visage: bicarbonate de vernis, brossé, Poli miroir.
Prozess-Technik für das Gesicht: Baking Lack, Bürsten, Spiegel poliert.Dans ce cas, l'invention est issue de l'isolement d'un gène particulier de son environnement naturel oude la production par un processus technique.
Hier resultiert die Erfindung aus der Isolierung eines speziellen Gens aus dessen natürlicher Umgebung oderaus dessen Produktion mittels eines technischen Verfahrens.Simplifier le processus technique de prélèvement d'échantillons individuels;
Die technischen Prozesse für die Erstellung einzelner Stichproben sollen vereinfacht werden;L'Organisateur» ne se fera pas responsable d'éventuels problématiques résultant du fonctionnementanormal de tiers impliqués dans le processus technique du service« LE SITE».
Der"BETREIBER" wird nicht auf Probleme reagieren, die sich aus der anomalenBedienung von Dritten ergeben, die in den technischen Prozess des Dienstes der"WEBSITE" involviert sind.Enracinement est un processus technique et il y a des risques impliqués dans le processus. .
Il convient de veiller à ce que la concurrence ne soit pas faussée par une législation-cadre favorisant oudésavantageant un processus technique plus qu'un autre, à moins que cela ne soit clairement justifié par l'intérêt public.
Es muss gewährleistet sein, dass die rechtlichen Rahmenbedingungen den Wettbewerb nicht dergestalt verzerren,dass bestimmte technische Verfahren begünstigt oder benachteiligt werden, solange nicht eindeutig nachgewiesen werden kann, dass dies aus Gründen des öffentlichen Interesses gerechtfertigt ist.Nous nous assurons que le processus technique soit efficace et économique selon les exigences faites par nos clients.
Wir sorgen dafür, dass technische Prozesse so sicher, wirkungsvoll und wirtschaftlich ablaufen, wie es die Planung des Kunden vorsieht.Les programmes peuvent soitse concentrer fortement sur les logiciels informatiques et le processus technique des images générées par ordinateur ou l'utilisation d'outils informatiques pour créer des images.
Programme können sich entweder stark auf Computer-Software und den technischen Prozess von computergenerierten Bildern oder den Gebrauch von Computer-Tools zum Erstellen von Bildern konzentrieren.En fournissant ce processus technique en un seul clic, Infomaniak prouve qu'elle met cette technologie au service de ses clients et de tous les utilisateurs d'Internet en Suisse.
Mit der Bereitstellung dieses technischen Prozesses mit einem Klick beweist Infomaniak, dass er diese Technologie zum Nutzen seiner Kunden und aller Internetnutzer in der Schweiz einsetzt.Ceux- ci s'appliqueront aux communautés à faible trafic,mais ce test nous permettra de nous assurer que le processus technique que nous avons utilisé pour la migration en octobre continue de fonctionner comme il se doit.
Dabei handelte es sich um Communitys mit geringem Besucher-Aufkommen.Durch diesen Test konnten wir sicherstellen, dass der technische Prozess, den wir für die Migration im Oktober verwendet haben, weiterhin wie beabsichtigt funktioniert.Ces copies sont le résultat d'un processus technique et automatique et elles sont«intermédiaires» entre là où l'information est initialement rendue accessible dans le réseau et l'utilisateur final.
Solche Kopien sind das Ergebnis von automatischen technischen Prozessen und sie liegen„zwischen“ dem Ort im Netzwerk, an dem die Information ursprünglich verfügbar gemacht wurde und dem endgültigen Nutzer.Le droit exclusif de reproduction doit faire l'objet d'une exception destinée à autoriser certains actes de reproduction provisoires, qui sont transitoiresou accessoires, qui font partie intégrante et essentielle d'un processus technique et qui sont exécutés dans le seul but de permettre soit une transmission efficace dans un réseau entre tiers par un intermédiaire, soit une utilisation licite d'une oeuvre ou d'un autre objet protégé.
Eine Ausnahme vom ausschließlichen Vervielfältigungsrecht sollte für bestimmte vorübergehende Vervielfältigungshandlungen gewährt werden, die fluechtige oder begleitende Vervielfältigungen sind,als integraler und wesentlicher Teil eines technischen Verfahrens erfolgen und ausschließlich dem Ziel dienen, entweder die effiziente Übertragung in einem Netz zwischen Dritten durch einen Vermittler oder die rechtmäßige Nutzung eines Werks oder sonstiger Schutzgegenstände zu ermöglichen.Détails Dufty le processus technique de la construction Dick 2.0- À partir de moulage d'une réplique de son visage hors de caoutchouc pour la compilation d'une vaste base de données numérique de ses entretiens et écrits pour ordinateur portable axé sur la machine du cerveau à la référence au cours de conversations.
Dufty Details der technische Prozess des Bauens Dick 2.0- Von der Formgebung eine Nachbildung seines Gesichts aus Gummi an der Zusammenstellung eine umfangreiche digitale Datenbank seiner Interviews und Schriften der Maschine für Laptop-driven Gehirn Nachschlagen während der Gespräche.La réforme des programmesde la formation et de la jeunesse n'est pas seulement un processus technique, mais une grande possibilité de discuter de ce fond de valeur européen sur lequel nous voulons construire notre avenir.
Die Reform der Bildungs-und Jugendprogramme ist nicht nur ein technischer Prozeß, sondern sie bietet auch die großartige Möglichkeit, darüber zu diskutieren, auf welcher Wertegrundlage wir unsere Zukunft in Europa aufbauen wollen.Une invention est obtenue après un processus technique, elle peut donc être brevetable selon certaines conditions, notamment son application industrielle.
Eine Erfindung ist das Ergebnis eines technischen Verfahrens; sie ist somit unter bestimmten Bedingungen patentierbar, und zwar insbesondere ihre industrielle Anwendung.D'abord, la coopérative centralisait le processus technique, épargnant ainsi aux vignerons individuels le coût de devoir se munir des installations technique nécessaires à la production de vin.
Zuerst zentralisierte sie das technische Verfahren, wodurch die einzelnen Winzer die Kosten sparen konnten, die sie für die zur Weinherstellung erforderlichen Contrairement à l'introduction du Supplément au diplôme- un processus technique relativement simple- la conception et le développement de cadres nationaux de qualifications n'a pas été une tâche facile.
Im Gegensatz zur Einführung des Diploma Supplement- einem relativ unkomplizierten, rein technischen Prozess- hat sich die Gestaltung und Erarbeitung nationaler Qualifikationsrahmen als eine durchaus anspruchsvolle Aufgabe erwiesen.DE Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, il serait très amusant de pouvoirdiscuter en profondeur de la façon dont un processus technique incontestable et positif devient la victime d'une idéologie de la déréglementation guidée par des intérêts, indépendamment de son potentiel de commercialisation, voire de son comportement vis-à-vis de l'utilisateur et du téléspectateur, indépendamment même de tout ce qui est considéré et connu comme nécessaire au renforcement économique de la production et exploitation européennes des contenus.
Herr Präsident, meine Damen und Herren! Es wäre ein großer Spaß, einmal ausführlicher darüber zu diskutieren,wie ein unbestreitbarer und positiver technischer Prozeß einer interessengesteuerten Deregulierungsideologie zum Opfer fällt, unabhängig von Marktfähigkeit bzw. Nutzer- und Zuschauerverhalten, unabhängig sogar von allem, was für die ökonomische Stärkung europäischer Inhalteproduktion und -verwertung als notwendig erachtet und bekannt ist.
