Que Veut Dire PU UTILISER en Allemand - Traduction En Allemand

• benutzen können
• nutzen können
• verwenden können
• einsetzen können

Exemples d'utilisation de Pu utiliser en Français et leurs traductions en Allemand

Nous aurions pu utiliser le gaz.
Wir hätten das Gas benutzen können.

J'aurais pu utiliser tous ces câbles pour faire tenir toute l'aile est de ma maison sur la plage.
Ich hätte das Kabel gut benutzen können, um den gesamten Ostflügel meines neuen Strandhauses festzumachen.

Et nous aurions pu utiliser celui-ci.
Und wir hätten diesen benutzen können.

En effet, si l'on payait les coûts dans tous les cas de figure, on aurait également pu utiliser les installations!
Denn bezahlt hätte man die Kosten sowieso, also hätte man die Anlagen auch nutzen können!

On aurait pu utiliser ça depuis longtemps.
So was hätten wir schon lange gebrauchen können.

Mais pour m'arrêter, vous devez me dire qui a pu utiliser le poison.
Wenn ich ruhig sein soll, müssen Sie mir sagen, wer das Gift sonst noch hätte verwenden können.

Vous auriez pu utiliser mon bureau, mais je n'en ai pas.
Sie hätten mein Büro benutzen können, aber ich habe leider keins.

Il y a cependant une lampe de bureau facilement déplaçable que vous auriez pu utiliser si vous vouliez lire dans votre lit.
Es gibt allerdings eine Schreibtischlampe, die einfach zu bewegen ist, die du zum Lesen im Bett hättest benutzen können.

N'importe qui aurait pu utiliser ça, pas seulement l'un d'entre nous.
Den hätte jeder benutzen können, nicht nur einer von uns.

De plus, il est regrettable qu'à la différence des Arméniens, nous n'avons pas pu utiliser suffisamment ces vérités historiques.
Im Gegensatz zu Armeniern haben wir aber leider diese wahren historischen Begebenheiten als Gegenpropaganda gegen sie rechtzeitig nicht benutzen können.

Si j'avais pu utiliser des clones, je l'aurais évidemment fait, mais ils s'endommageaient plus vite qu'on ne pouvait les produire.
Hätte ich die Klone verwenden können, hätte ich das sicher getan, aber die Dinger waren schneller hin, als wir sie aufziehen konnten..

Un millier de gens auraient pu utiliser cette poubelle.
Und tausend andere Leute hätten diesen Mülleimer benutzen können.

Vous êtes venu ici unis en espérant exploiter les miennes, et en faisant ça, vous avez perdu la seule chose que vous auriez pu utiliser contre moi.
Ihr kamt vereint hierhin, in der Hoffnung, mich ausnutzen zu können, und als ihr das tatet, habt ihr das einzige verloren, das ihr gegen mich hättet verwenden können.

Manning aurait déclaré à l'officier qu'il aurait pu utiliser l'élastique de son slip ou ses tongs pour se blesser, mais qu'il ne l'avait pas fait.
Manning habe dem Beamten gesagt, er hätte den Bund seiner Unterhose oder seiner Flip-Flops benutzen können, um sich selbst zu verletzen, dies jedoch nicht getan.

Qui, sinon vous, Monsieur Friedländer en tant que témoin de l'époque et survivant de la Shoah, aurait mieux pu utiliser toutes ses forces pour atteindre ce but?
Wer, wenn nicht Sie, Herr Friedländer, als Zeitzeuge und Holocaustüberlebender hätten all Ihre Kräfte für dieses Ziel einzusetzen können.

Il aurait pu utiliser ce moment pour montrer qu'il avait appris la substance d'un monde durable, dans lequel on évite les conflits et les guerres à tout bout de champs.
Er hätte diesen Moment dazu nutzen können, um zu zeigen, dass er weiß, was eine nachhaltige Welt ausmacht, in der Konflikte und Kriege allzeit vermieden werden.

Dans ce cas, Blumenstock a utilisé la régression logistique, mais il aurait pu utiliser une variété d'autres approches statistiques ou d'apprentissage automatique.
In diesem Fall verwendete Blumenstock logistische Regression, aber er hätte eine Vielzahl anderer statistischer oder maschineller Lernmethoden verwenden können.

Il est ainsi capable de voir les adresses des sites web que vous visitez, accéder à votre historique de recherche et voir les services en ligne que vous avez pu utiliser.
Sie können die Adressen der von Ihnen besuchten Websites anzeigen, auf Ihr gesamtes Suchprotokoll zugreifen und sehen, welche Online-Dienste Sie möglicherweise verwendet haben.

J'aurais pu utiliser de l'argent, j'aurais pu faire des cadeaux, j'aurais pu être populiste et, probablement, mon parti aurait fait de meilleurs résultats électoraux.
Ich hätte Geld einsetzen können, ich hätte Geschenke machen, populistische Reden führen können, dann wären die Wahlergebnisse für meine Partei wahrscheinlich besser ausgefallen.

Berto's a participé à l'édition de novembre 2016 en tant que sponsor technique dans le cadre du Forum Cucina, et les chefs ont pu utiliser une de nos S700 pour leurs spectacles culinaires.
Berto's hat an der Veranstaltung im November 2016 als technischer Sponsor im Koch-Forum teilgenommen und die Köche haben unsere S700 für ihr Show Cooking benutzen dürfen.

Au lieu d'acheter des obligations, par exemple, ils auraient pu utiliser leur programme d'assouplissement quantitatif au montant de 3 600 milliards de dollars et l'utiliser pour envoyer un chèque de remboursement aux contribuables.
Anstatt beispielsweise Anleihen zu kaufen, hätten sie ihr 3,6 Billionen Euros teures QE-Programm nutzen können, um den Steuerzahlern einen Rabattscheck zu schicken.

Pour le mois de juin, j'ai préparé un communiqué de presse en utilisant des informations que j'avais mises de côté quelques semaines auparavant et que je n'avais pas pu utiliser.
Für den Monat Juni habe ich eine Pressemitteilung mit einigen Informationen erstellt, die ich vor ein paar Wochen beiseite gelegt hatte und die ich nicht verwenden konnte.

Elle n'a pas seulement produit des alliances au plan mondial, mais également une situation où chaque camp aurait pu utiliser des missiles intercontinentaux pour annihiler son adversaire en 30 minutes.
Sie erzeugte nicht nur weltumspannende Bündnisse, jede der beiden Seiten hätte auch Interkontinentalraketen einsetzen können, um die andere innerhalb von 30 Minuten zu zerstören.

Les deux autres villes n'auraient jamais pu utiliser le système FlexNet si elles n'avaient pas conclu de partenariat avec nous, et nous disposons d'une couverture à 100% à un coût raisonnable grâce à elles», ajoute M. Gray.
Die beiden anderen Städte hätten ohne die Partnerschaft mit uns FlexNet nie einsetzen können, und wir haben dank ihnen eine hundertprozentige Abdeckung zu vertretbaren Kosten", sagte Gray.

Cette tête est l'exemple parfait d'un objet adapté pour l'Eva Lite- il n'y a pas de changement de couleur que la caméra couleur de l'Eva aurait pu utiliser pour une amélioration de la détection.
Dieser Kopf ist ein perfektes Beispiel eines für Eva Lite geeigneten Objektes: Er verfügt über keinerlei Farbwechsel, die Eva mit ihrer Farbkamera für die Aufzeichnung hätten nutzen können.

Qu'auraient-ils pu faire avec les images qu'ils auraient pu montrer s'ils avaient pu utiliser les moyens de communication d'aujourd'hui pour gagner les coeurs et les esprits des gens?
Was hätten sie mit den Bildern bewegen können, die sie hätten zeigen können, wenn sie die modernen Mittel der Kommunikation hätten nutzen können, um die Herzen und den Verstand der Menschen zu gewinnen?

Il est regrettable que la plupart des États membres susceptibles de recevoir une aide au titre des fonds structurels et du fonds de cohésion dans la nouvelle perspective financière n'aient pas pu utiliser ces fonds. Il en va de même pour mon pays.
Es ist bedauerlich, dass die Mehrzahl der Mitgliedstaaten, die unter den neuen finanziellen Aspekten Anspruch auf Unterstützung aus Struktur- und Kohäsionsfonds haben, diese Mittel nicht nutzen konnten.

Il ne s'agit pas d'une simple formalité: puisque l'avis de ce Parlement est obligatoire, nous aurions pu utiliser cette obligation pour exercer une influence positive sur les décisions prises lors de l'ouverture de cette Conférence intergouvernementale.
Das ist kein Formalismus: Da die Stellungnahme dieses Parlaments vorgeschrieben ist, hätten wir diese Pflicht nutzen können, um die Beschlüsse zur Einberufung dieser Regierungskonferenz positiv zu beeinflussen.

Hayman a pu utiliser son talent inné en créant des chefs-d'œuvre visuelle et l'utiliser dans le développement de chefs-d'œuvre cet appel à notre sens de l'odorat, apportant de classe et élégance à sa collection de parfum.
Hayman war in der Lage zu verwenden sein angeborene Talent in visual Meisterwerke erstellen und verwenden es bei der Entwicklung Meisterwerke, dass Appell an unseren Sinn für Geruch, Klasse und Eleganz seiner Duftlinie.

Dans ce cas, nous capturons une manière simple d'appliquer notre filtrage bien que nous ayons pu utiliser la même expression lambda pour appliquer un filtre directement à DirectoryStream, je voulais faire une démonstration de la nouvelle puissance de diffusion.
In diesem Fall fangen wir eine saubere Methode ein, um unsere Filterung anzuwenden, obwohl wir denselben Lambda-Ausdruck hätten verwenden können, um einen Filter direkt auf den DirectoryStream anzuwenden.

Comment utiliser "pu utiliser" dans une phrase en Français

Je suis très contente d’avoir pu utiliser igraal.

Avez-vous pu utiliser votre forfait Free Mobile ?

Heureusement qu'il n'a pas pu utiliser son pouvoir.

Tu aurais pu utiliser d’autres termes que “tromper”

Je n'ai jamais pu utiliser snapchat chez moi.

J'aurais très bien pu utiliser une Death Scythe.

J’aurais pu utiliser des connaissances mais j’avais honte...

J’ai pu utiliser l’espace pour des créations artistiques.

Que l'on n'a pas pu utiliser faute d'info.

Il n’a donc pu utiliser ces quelques pages.

Comment utiliser "verwenden können" dans une phrase en Allemand

Gewaltprävention und midazolam verwenden können schmerzen bei.

Verwenden können Sie die Früchte sehr vielseitig.

Nummer sicher nicht verwenden können muss.

Beigetragen sie verwenden können unternehmen maut kostenlosen und.

Nur eine Spanplatte zu verwenden können wir nicht empfehlen.

Dafür, dass midazolam verwenden können einfluss auf.

Wie Sie diesen verwenden können erfahren Sie hier!.

Notfall-planer suchen sie sicher verwenden können ihm geriatrische.

Verwenden können sind, bevorzugen sie hinterkopf.

Vorallem würde ich gerne whatsapp verwenden können !