Que Veut Dire PU UTILISER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• podido utilizar
• podido usar
• podido emplear

Exemples d'utilisation de Pu utiliser en Français et leurs traductions en Espagnol

Comment j'ai pu utiliser tout mon stock si vite?
¿Cómo he podido agotar mi reserva entera tan rápido?

Si ce Petachi est impliqué… est-il concevable qu'il ait pu utiliser un oeil factice?
Si este Petachi estuvo involucrado…¿es concebible que haya podido usar un ojo falso?

Aurait-on pu utiliser d'autres antitoxines?
Sí, señor.¿Hay alguna otra antitoxina que pudiéramos haber usado?

Je suis navrée de ce qui t'est arrivé et de n'avoir pu utiliser mon savoir pour te sauver.
Es una pena que te pasara esto y que no haya podido usar mi conocimiento para salvarte.

Comment ont-ils pu utiliser tout ce que je leur ai donné?
¿Por qué?¿Cómo pueden haber usado todos los materiales que les di?

Et effectivement depuis--juste de frapper un autre point de la maison, nous aurait pu utiliser cette équation.
Y, de hecho, ya para redondear, hubiéramos podido usar esta ecuación.

Mais j'ai pu utiliser ses recherches pour créer ce sérum.
Pero yo fui capaz de utilizar su investigación… y formular el suero.

Que cherchait-il dans le Montana qu'il aurait pu utiliser contre moi?
¿Qué estaba buscando en Montana?¿Qué le hizo pensar que podía encontrar algo allí que pudiese usar en mi contra?

N'importe qui aurait pu utiliser cette pièce- même votre femme!
Con la puerta abierta, cualquiera podría usarlo, incluso su esposa!

Au Kosovo, le PAM continue à coopérer avec l'OSCE, la campagne d'immatriculation civile de l'OSCE a notamment permis d'actualiser les données démographiques, que le PAM a pu utiliser dans sa programmation pour 2001.
En Kosovo, el Programa sigue cooperando con la OSCE, en especial desde que la campaña de registro civil de la OSCE produjo cifras demográficas actualizadas que el PMA ha podido utilizar en su programación para 2001.

Alors comment as-tu pu utiliser ta carte bancaire il y a 11 minutes dans un bar.
¿Entonces cómo te las has ingeniado para usar tu tarjeta de crédito… hace once minutos en la cafetería Pele.

A-t-elle évalué sa propre place dans le contexte, par exemple pourquoi une"bénévole" a été envoyée dans une partie du monde pour acquérir des compétences à la place de plus de 2 000 autres personnes qui auraient pu utiliser la même opportunité?
¿Evaluó su país en el contexto, como por qué enviaron una"volunturista" como ella a adquirir conocimientos en una parte del mundo donde hay otros 2,000 que podrían usar la misma oportunidad?

Tu sais, il y a une bonne chose, j'ai enfin pu utiliser ce grand écran pour regarder des matchs de foot.
Sabes, algo bueno, es que finalmente puedo usar esa gran pantalla para comenzar a mirar el Football del lunes a la noche.

L'UNRWA n'a pu utiliser pleinement les 4,5 milliards de dollars octroyés par les donateurs pour la reconstruction dans la Bande de Gaza, en raison essentiellement des restrictions imposées à l'importation des matériaux de construction.
El OOPS no ha podido utilizar plenamente los 4.500 millones de dólares recibidos de los donantes para la reconstrucción de la Franja de Gaza, debido principalmente a las restricciones a la importación de materiales de construcción.

C'est une veste en cuir et une machine à écrire que tu aurais pu utiliser… en devenant journaliste internationale de Rock!
Es una chaqueta de cuero y una máquina de escribir… lo cual hubieras podido usar cuando fueras… una periodista mundial de rock and roll!

Une indemnité pour n'avoir pu utiliser les installations fixes sur d'autres chantiers" après l'achèvement des travaux de Qurna ouest et de Hamrin et de forage d'eau et de construction de puits.
Indemnización por no haber podido utilizar los activos fijos en otros proyectos" después de haberse completado el proyecto de obras en los yacimientos petrolíferos de Qurna occidental y el proyecto de obras en los yacimientos petrolíferos de Hamrin, así como el proyecto de obras de perforación y pozos de agua.

À l'ONU, le temps est un bien précieux, mais cette année, nous avons pu utiliser mieux que les années précédentes le temps qui nous était imparti.
En las Naciones Unidas, el tiempo es un bien preciado, pero hemos podido aprovechar mejor el tiempo que se nos ha asignado que en años anteriores.

En effet, nous devons avant tout nous rappeler que pendant les 7 années du procès, le pays a investi plus de 12 millions de dollars USD pour se défendre, affectant des ressources économiques qu'il aurait pu utiliser pour résoudre des problèmes sociaux.
En este sentido, primero debemos recordar que, durante los 7 años del proceso, el país invirtió más de 12 millones de dólares para su defensa, destinando recursos económicos que hubiese podido usar para resolver problemas sociales.

En raison des problèmes budgétaires, le Gouvernement des États-Unis n'a pas pu utiliser, pour stimuler l'économie, l'instrument de la politique budgétaire.
Debido a sus problemas presupuestarios, el Gobierno de los Estados Unidos no ha podido emplear la política fiscal para impulsar la economía.

En fait, nous avons pu utiliser des fonds agricoles inutilisés pratiquement comme un moyen de financer de nouvelles initiatives telles que des investissements dans le domaine de l'énergie pour le plan de relance et le système de radionavigation par satellite Galileo.
En realidad hemos podido usar los fondos agrícolas no empleados casi como una forma de financiar nuevas iniciativas, como, por ejemplo, las inversiones en el sector de la energía para el paquete de recuperación y el sistema de navegación por satélite, Galileo.

Je ne sais pas quand, ni comment la Commission et le Conseil eussent pu utiliser cet outil qu'est l'article 99, et notamment son paragraphe 4, si ce n'est aujourd'hui.
No sé ni cómo ni cuando la Comisión y el Consejo hubieran podido emplear esta herramienta que supone el artículo 99, y en concreto su párrafo 4, sino hoy.

Dans d'autres cas, des propriétaires ont été avertis qu'ils devraient quitter leur terrain pour être ensuite laissés dans l'incertitude pendant des mois et des années, périodes durant lesquelles ils n'ont pas pu utiliser pleinement leur maison ou l'entretenir correctement, ni cultiver leurs terres.
En otros casos se había informado a los propietarios de que debían abandonar sus tierras, pero habían pasado meses y años de incertidumbre, sin poder utilizar ni mantener plenamente sus casas ni cultivar sus tierras.

Parce que nous avons payé fortfait entier et que ce n'est pas bon marché, et que nous n'avons pu utiliser qu'une demi-journée et trois pistes car le temps était très mauvais et que nous devions faire 550 km pour skier pratiquement rien, alors.
Porque hemos pagado fortfait entero y no es barato, y solo hemos podido utilizar medio dia y tres pistas ya que el tiempo era muy muy malo y tener que hacer 550km para esquiar practicamente nada, pues.

Elle estime également que la peur et la désorganisation ne sont pas des excuses convaincantes, car les ministres qui ont pu faire des appels radiodiffusés à la résistance auraient pu utiliser les mêmes moyens de communication pour appeler à la fin des massacres.
Estima asimismo que el miedo y la desorganización no son excusas convincentes, ya que los ministros que pudieron realizar llamamientos a la resistencia por radiodifusión habrían podido utilizar los mismos medios de comunicación para instar a poner fin a las matanzas.

La Chine et la plupart des pays d'Asie de l'Est ont pu utiliser les instruments monétaires et budgétaires de façon anticyclique appropriée, durant l'actuelle période de croissance lente.
China y la mayor parte de las economías del Asia oriental han sido capaces de utilizar debidamente los instrumentos monetarios y fiscales a su alcance, de una manera anticíclica, durante el período actual de lento crecimiento.

Le Gouvernement note enfin que la petite communauté protestante de Hatay a pu utiliser l'église arménienne de Karasun Manuk pour ses activités durant 40 ans sans difficultés.
El Gobierno señala asimismo que la pequeña comunidad protestante de Hatay ha podido utilizar la iglesia armenia de Karasun Manuk para sus actividades durante 40 años sin dificultad alguna.

Il a été dit que certains pays en développement n'avaient pu utiliser efficacement les ressources dont ils disposaient; il y a lieu d'incorporer les questions relatives à la science et à la technique dans tous les mécanismes et activités des pouvoirs publics.
Se señaló que algunos países en desarrollo no habían podido utilizar eficazmente los recursos disponibles; era menester asimilar los elementos de ciencia y tecnología en todos los aspectos de la labor relacionada con los procesos y operaciones del gobierno.

Qu'auraient-ils pu faire avec les images qu'ils auraient pu montrer s'ils avaient pu utiliser les moyens de communication d'aujourd'hui pour gagner les coeurs et les esprits des gens?
¿Qué hubieran podido hacer con las fotos que hubieran podido mostrar si hubiesen podido usar los medios modernos de comunicación para ganarse los corazones y las mentes de la gente?

Certains experts ont constaté que les pays bénéficiaires qui avaient pu utiliser avec succès le SGP étaient ceux qui avaient accès aux capitaux et à la technologie et qui avaient ainsi pu diversifier leur outil de production.
Algunos expertos observaron que los países beneficiarios que habían podido utilizar con éxito el SGP habían sido los que tenían acceso al capital y la tecnología, por lo que habían podido diversificar sus bases de producción.

La liberté syntaxique de l'espéranto permet ici de faciliter la transition: notre francophone a pu utiliser l'ordre des mots de sa langue maternelle quand il débutait, puis s'est habitué sans difficulté particulière à comprendre puis utiliser d'autres constructions.
La libertad sintáctica de el esperanto puede aquí facilitar la transición: nuestro español ha sido capaz de utilizar el orden de las palabras de su lengua materna cuando empezó, y luego se ha acostumbrado sin ninguna dificultad particular a entender y utilizar otras construcciones.

Comment utiliser "pu utiliser" dans une phrase en Français

J'ai ENFIN pu utiliser mes points HERTZ.

pu utiliser l'un des nombreux gadgets d'André.

Nous n’avons pu utiliser aucun bâtiment officiel.

Mais j’aurai très bien pu utiliser netcat.

J'aurais pu utiliser n'importe quel faux TLD.

Aurait-il pu utiliser ces plans, ou les modifier?

J'ai pu utiliser ces astuceslors de mes voyages.

par "essai" j'aurai pu utiliser le signe "essayer"

Maintenant que j’ai pu utiliser l’appareil (et se...

mais j'aurai pu utiliser les commandes Add Bent.

Comment utiliser "podido utilizar" dans une phrase en Espagnol

En el colegio, hemos podido utilizar TIPI con éxito en diferentes situaciones.

Yo sólo he podido utilizar parte de la línea Cell Innove,.

Se han podido utilizar para el almacenamiento del grano.

Lamentablemente, solo se han podido utilizar 54.

La habría podido utilizar para defenderme ante cualquier violador.

Hoy he podido utilizar dos y me gustan mucho.

pues hasta ahora no he podido utilizar ninguno!

Pawłowice recientemente ha podido utilizar el nuevo Pumptrack modular PC3.

No se que productos químicos han podido utilizar en su fabricación.

Eso reducirá considerablemente las sumas que habría podido utilizar para la cruzada.