Que Veut Dire SIMPLEMENT DEUX en Allemand - Traduction En Allemand

• nur zwei
• einfach zwei
• lediglich zwei

Exemples d'utilisation de Simplement deux en Français et leurs traductions en Allemand

Je ferai simplement deux remarques.
Ich möchte nur zwei Punkte ansprechen.

Nous vous en proposons simplement deux.
Wir werden euch einfach zwei Wege vorschlagen.

Je ferai simplement deux remarques particulières.
Dazu noch zwei Bemerkungen.

Monsieur le Président, je poserai simplement deux questions.
Herr Präsident! Ich habe lediglich zwei Anmerkungen.

Il y a simplement deux mots pour chaque aspect.
Es gibt für jeden Aspekt nur diese zwei Worte.

Une tasse a normalement simplement deux hirondelles.
Eine Tasse hat normalerweise nur zwei Schwalben.

Donne-moi simplement deux minutes, c'est tout ce que je demande.
Gib mir nur 2 Minuten. Mehr will ich gar nicht.

Tout a été dit lors du débat et je formulerai simplement deux ou trois observations.
In der Aussprache wurde alles gesagt und ich möchte lediglich zwei oder drei Kommentare abgeben.

Pour assembler simplement deux ou plusieurs pièces métalliques.
Einfaches Verbinden von zwei oder mehreren Metallteilen.

Pages Web, applications et vidéos YouTube ™ avec des amis en tapant simplement deux.
Webseiten, Anwendungen und YouTube ™ Videos mit Freunden ganz einfach durch Antippen zwei.

Entre simplement deux noms pour découvrir ta compatibilité avec ton coup de cœur!
Gib einfach zwei Namen ein, um deine Kompatibilität zu deinem Schatz zu erfahren!

Madame la Présidente, je voudrais souligner simplement deux aspects de cette question complexe et hautement sensible.
Frau Präsidentin! Ich wollte aus diesem komplexen und sehr sensiblen Thema nur zwei Stichworte herausgreifen.

RNW Vsn 2.33 fonctionne avec la dernière version de WordPress- à condition que vous désactivez simplement deux plugins.
RNW Vsn 2.33 Arbeiten mit der neuesten Version von Wordpress- vorausgesetzt, Sie deaktivieren Sie einfach zwei Plugins.

Dans simplement deux ans, le Plan de quatre ans sera terminé, juste quelques mois avant la fin d'un siècle inoubliable.
In nur zwei Jahren geht der Vier-Jahres-Plan zu Ende, nur wenige Monate vor dem Abschluss eines unvergeßlichen Jahrhunderts.

Les«non» aux référendums et l'absence d'un accord au Conseil sont simplement deux facettes d'un même problème.
Die Ablehnung in den Referenden und die fehlende Einigung im Rat sind einfach zwei Seiten ein und derselben Medaille.

Il faut tout simplement deux pilules et aussi bas que trente minutes pour obtenir dans un monde de qualité mentale et stimulé l'accent.
Es dauert nur zwei Pillen und so niedrig wie dreißig Minuten in einer Welt der mentalen Qualität zu erhalten und verstärkt Nachdruck.

Utilisez BumpTM pour partager des coordonnées, photos, vidéos et fichiers en entrechoquant simplement deux téléphones entre eux.
Verwende BumpTM, um Kontaktinformationen, Fotos, Videos und Dateien zu teilen, indem einfach zwei Handys aneinandergeschubst werden.

Il faut simplement deux capsules et aussi une demi- heure pour entrer dans un monde de clarté psychologique ainsi que l'accent amélioré.
Es dauert nur zwei Kapseln und auch nur eine halbe Stunde in einer Welt der psychologischen Qualität zu erhalten sowie verstärkte Betonung.

Franchement, je ne sais pas si ce message a été reçu, et je me réfère, Monsieur le Président, à la période qui a suivi l'approbation du partenariat, en soulignant simplement deux faits.
Ich weiß wirklich nicht, ob diese Botschaft angekommen ist, Herr Präsident. Für die Zeit nach der Bestätigung der Beitrittspartnerschaft führe ich einfach nur zwei Tatsachen an.

Il faut simplement deux comprimés et aussi peu que demi- heure pour entrer dans un domaine de la qualité psychologique, ainsi que l'accent accru.
Es dauert nur zwei Tabletten und auch so wenig wie eine halbe Stunde ein Reich der psychologische Qualität zu geben sowie verstärkte Betonung.

Par écrit.-(PT) En ce qui concerne l'état prévisionnel des recettes et des dépenses du Parlement européen pour 2008, nous souhaitons souligner simplement deux des nombreux aspects qui méritent notre attention.
Schriftlich.(PT) Was den Voranschlag der Einnahmen und Ausgaben des Parlaments für 2008 anbelangt, möchten wir nur zwei der zahlreichen Aspekte hervorheben, die es wert sind, beachtet zu werden.

Nous en soulignerons simplement deux, qui sont de portée générale: le dépaysement initial et l'abolition de tout rapport hiérarchique entre formateurs et formés.
Wir werden davon nur zwei hervorheben, die von allgemeiner Bedeutung sind: Die anfängliche Umstellung und die Aufhebung jeder Hierarchie zwischen Ausbildern und Ausgebildeten.

Maura, je sais que je ne serais peut-être jamais capable de combler ce fossé qui nous sépare, mais peut-être que ce soir nous pouvons être simplement deux adultes ordinaires assistant à une conférence sur la culture de l'Asie du Sud-Est?
Maura, ich weiß, dass ich diese Kluft zwischen uns vielleicht nie reparieren kann, aber heute Abend könnten wir vielleicht einfach zwei gewöhnliche Erwachsene sein, die einer Vorlesung über die südöstliche asiatische Kultur beiwohnen?

Le Double Pinwheel est simplement deux roues goujons boulonnées ensemble mais très intelligemment en utilisant un isolant entre eux pour isoler électriquement l'un de l'autre.
Das Doppel-Pinwheel ist einfach zwei miteinander verschraubte Pinwheels, aber sehr geschickt mit einem Isolator zwischen ihnen, um sich elektrisch voneinander zu isolieren.

Si vous n'avez pas deux arbres situés à la bonne distance ou vous décider voudrait mettre votre hamac quelque part là ne sont aucun arbre, montez simplement deux poteaux à la même distance, en utilisant 4 x 4?s pour la force.
Wenn Sie nicht zwei Bäume haben, die in dem rechten Abstand gelegen sind, oder, Sie zu entscheiden Ihre Hängematte irgendwo setzen möchte dort sind keine Bäume, bringen Sie einfach zwei Pfosten in dem gleichen Abstand mit 4 x 4?s für Stärke an.

Il a fallu une étude spécifiquement à la recherche pour certains d'identifier simplement deux personnes qui ne pouvaient être considérées comme accro à la gomme à la nicotine sans avoir jamais utilisé du tabac sous quelque forme.
Es fand eine Studie, die speziell auf der Suche nach nur zwei Personen zu identifizieren, die gesehen werden könnte, als süchtig nach Nikotin-Kaugummi ohne Tabak in irgendeiner Form schon einmal genutzt haben.

Simplement deux remarques: plus d'efficacité, une meilleure gestion- je m'en suis expliqué devant la commission des affaires régionales et des transports, et je m'en expliquerai devant la commission du contrôle budgétaire- mais encore une politique crédible, avec des ambitions- je viens de les évoquer- et avec des moyens.
Hierzu nur zwei Bemerkungen: mehr Effizienz, ein besseres Management- zu dieser Frage habe ich mich vor dem Ausschuss für Regionalpolitik, Verkehr und Fremdenverkehr geäußert und werde dies auch noch vor dem Ausschuss für Haushaltskontrolle tun- und eine glaubwürdige Politik mit Ambitionen- die ich eben genannte habe- und entsprechenden Mitteln.

Alors que la directive de 1976 prévoyait 19 paramètres physiques, chimiques et microbiologiques pour l'évaluation de la qualité des eaux, la présente position commune du Conseil réduit les critères de test à simplement deux pathogènes microbiologiques, auxquels elle ajoute un contrôle visuel et le mesurage de la valeur du pH des eaux douces.
Sieht die Richtlinie von 1976 für die Bewertung der Wasserqualität noch 19 physikalische, chemische und mikrobiologische Parameter vor, so wurden im jetzigen Gemeinsamen Standpunkt des Rates die Prüfkriterien auf lediglich zwei mikrobiologische Krankheitserreger reduziert, die durch visuelle Kontrollen und Messungen des pH-Wertes in Süßwasser ergänzt werden.

Si deux personnes de nationalité différente(ou simplement deux personnes qui ne résident plus dans le même État membre) envisagent de divorcer, elles doivent savoir à quel tribunal compétent de quel pays elles doivent s'adresser.
Wenn zwei Personen unterschiedlicher Staatsangehörigkeit oder einfach zwei Personen, die nicht länger in dem gleichen Mitgliedstaat ansässig sind, beschließen, sich scheiden zu lassen, sollten sie wissen, welchem Gericht die Rechtsprechung obliegt und in welchem Land.

De nombreux hommes se sentent vraiment que si elles prennent simplement deux aspirines et un jour après jour-Centrum, obtiennent leur prostate vérifié chaque année après l'âge de 40 ans, ne fument pas, et de marcher le chien, ils font juste positive avec leur santé.
Zahlreiche Männer wirklich das Gefühl, dass, wenn sie nehmen einfach zwei Aspirin und ein Centrum Tag nach dem Tag, bekommen ihre Prostata checkt jährlich nach dem Alter von 40 Jahren, nicht rauchen, und zu Fuß die Hunde, sie tun nur positiv mit ihren Gesundheit.

Comment utiliser "simplement deux" dans une phrase en Français

La jeune Yuizaki aperçut simplement deux silhouettes.

Ils n'ont pas simplement deux yeux !

Nous avons ici simplement deux gros éléments.

Simplement deux bourgeons sur le même arbre...

Ce sont tout simplement deux sujets différents.

Elles n’étaient pas simplement deux forces aléatoires.

Je voudrais dire simplement deux mots là-dessus.

J’évoquerai simplement deux aspects de cette fabrication.

Vous preniez tout simplement deux routes différentes.

Comment utiliser "einfach zwei, nur zwei" dans une phrase en Allemand

Einfach zwei Kabel zusammenstecken und fertig.

Schreib einfach zwei Monate Au Pair rein.

Ausserdem kommen nur zwei (Ryan, S.177).

das sind einfach zwei verschiedene welten.

Nur zwei Wochen später, vom 15.

Die Beziehung hielt nur zwei Monate.

Eigentlich brauche ich nur zwei Ausgänge.

Außerdem sind nur zwei USB-Ports vorhanden.

Die Saalefähre brauche einfach zwei Mitarbeiter.

Sorgen bereiten nur zwei angeschlagene Stars.