Que Veut Dire SIMPLEMENT DEUX en Espagnol - Traduction En Espagnol

• simplemente dos
• sólo dos
• tan solo dos
• sencillamente dos

Exemples d'utilisation de Simplement deux en Français et leurs traductions en Espagnol

Je ferai simplement deux remarques.
Quisiera hacer sólo dos observaciones.

En ce qui concerne la gouvernance, je mentionnerai simplement deux points à ce stade.
En cuanto a la gobernanza, mencionaría solo dos puntos en esta fase temprana.

En simplement deux étapes, tu pourras publier sur ton propre site personnel.
En sólo dos pasos empezarás a publicar en tu blog.

Nous voudrions ajouter simplement deux points à leur exposé écrit.
Quisiéramos añadir sólo dos cosas a su exposición escrita.

Vous apprécierez également le fait que vous ne devez pas rechercher la terre plate ou des secteurs roche-libres, simplement deux arbres.
Usted también gozará del hecho de que usted no tiene que buscar la tierra plana o áreas roca-libres, simplemente dos árboles.

Je distingue simplement deux faiblesses.
Señalo simplemente dos debilidades.

Si vous devez réparer votre hamac quand il y a les fils cassés, attachez simplement deux extrémités cassées ensemble.
Si usted necesita reparar su hamaca cuando hay hilos de rosca quebrados, ate simplemente dos extremos quebrados juntos.

Pas simplement deux couches ont fusionné comme beaucoup des autres.
No apenas dos capas se fundieron juntas como muchos de los otros.

Tout a été dit lors du débat et je formulerai simplement deux ou trois observations.
Como en el debate ya ha sido todo dicho, formularé simplemente dos o tres observaciones.

Je mentionnerai simplement deux domaines où l'Église a une longue expérience.
Quisiera mencionar simplemente dos campos donde la Iglesia tiene una larga experiencia.

Réponse: Le critique rédactionnelle et la haute critique sont simplement deux des nombreuses formes de critique biblique.
Respuesta: La crítica de redacción y la crítica mayor son sólo unas pocas de las muchas formas de crítica bíblica.

Voyez-vous, simplement deux pères, c'est tout; la même mère, la même église, le même mouvement, la même chose.
Vea, sólo dos padres, eso es todo; la misma madre, la misma iglesia, el mismo movimiento, la misma cosa.

Les«non» aux référendums et l'absence d'un accord au Conseil sont simplement deux facettes d'un même problème.
El no en los referendos y el desacuerdo en el Consejo no son sino las dos caras de una misma moneda.

La soie et le satin sont simplement deux types de couvertures disponibles de luxe de couette.
La seda y el satén son simplemente dos tipos de cubiertas de lujo del duvet disponibles.

La Doctoresse Clark emploie maintenant cette technique aussi pour le zapper, en branchant simplement deux plaques d'épreuve avec le circuit du zapper.
Ahora la doctora Clark utiliza esta técnica también con el Zapper, conectando sencillamente dos planchas de prueba con el circuito del Zapper.

Permettez-moi de mentionner simplement deux amendements- les amendements 37 et 52- sur lesquels je tiens à insister dans mon discours.
Mencionaré únicamente dos artículos, el 37 y el 52, que quiero destacar en mi intervención.

Franchement, je ne sais pas si ce message a été reçu, et je me réfère, Monsieur le Président, à la période qui a suivi l'approbation du partenariat, en soulignant simplement deux faits.
Francamente, no sé si este mensaje ha sido captado, y me refiero, señor Presidente, al período posterior a la asociación. Señalaré simplemente dos hechos.

Cot(S).- Madame le Président, simplement deux mots pour appuyer ce que vous venez de dire.
COT(S).-(FR) Señora Presidenta, simplemente dos palabras para apoyar lo que acaba usted de decir.

(PT) En ce qui concerne l'état prévisionnel des recettes et des dépenses du Parlement européen pour 2008, nous souhaitons souligner simplement deux des nombreux aspects qui méritent notre attention.
En cuanto a las previsiones de ingresos y gastos del Parlamento para el ejercicio 2008, deseamos resaltar tan solo dos de los muchos aspectos que vale la pena considerar.

Je voudrais ajouter simplement deux choses à cela. L'une est qu'un bon accord commercial profite réellement à nos concitoyens.
Quisiera añadir a todo ello tan solo dos cosas: una es que un buen acuerdo comercial beneficia en realidad a nuestros ciudadanos.

Juge Douglas, le procureur voudrais vous faire croire que nous clientes sont simplement deux femmes avec des jambes de rêve qui dansent toute la nuit pour vivre.
Juez Douglas, la Fiscalía puede haberle hecho creer que nuestras clientas son básicamente dos mujeres con piernas para morirse que bailan toda la noche para vivir.

J'en mentionnerai simplement deux, la première dans le cadre du Mouvement des pays non alignés, et l'autre dans le cadre de l'Organisation des États américains OEA.
Voy a recordar ahora sólo dos de esos pronunciamientos, uno en el marco del Movimiento de los Países No Alineados y el otro en el espacio de la Organización de los Estados Americanos OEA.

La formation des enseignants du milieu rural vise principalement la diversification, et cherche à multiplier les matières enseignées qui seront souvent trois, voire quatre ou cinq, et non plus simplement deux.
La capacitación de los maestros rurales tiene principalmente por finalidad la diversificación en una combinación de materias a menudo no sólo dos, sino tres e incluso cuatro o cinco.

Je me permettrai donc de faire simplement deux ou trois remarques aujourd'hui, qui sont relatives à l'élargissement de la Conférence et à la décision qui a été prise.
Por consiguiente me limitaré a hacer simplemente dos o tres observaciones en el día de hoy en relación con la ampliación de la Conferencia y la decisión que se adoptó.

Maura, je sais que je ne serais peut-être jamais capable de combler ce fossé qui nous sépare, mais peut-être que ce soir nous pouvons être simplement deux adultes ordinaires assistant à une conférence sur la culture de l'Asie du Sud-Est.
Maura, sé que nunca seré capaz de arreglar la brecha que nos separa, pero quizá esta noche podamos ser simplemente dos adultos normales asistiendo a una charla sobre la cultura del sudeste asiático.

Ci-dessous je vous présente simplement deux extraits de ce témoignage, comme résumés dans la Transcription Zündel par Barbara Kulaszka dans son livre:"Six millions sont-ils réellement morts?
Abajo ofrezco meramente dos extractos de su testimonio, se resume en las Transcripciones de Zündel por Barbara Kulaszka en su libro:“¿Murieron realmente seis millones?”?

Si vous n'avez pas deux arbres situés à la bonne distance ou vous décider voudrait mettre votre hamac quelque part qui n'a aucun arbre, montez simplement deux poteaux à la même distance, en utilisant 4x4?s pour la force.
Si usted no tiene dos árboles situados en la distancia derecha o decidirle quisiera poner su hamaca en alguna parte que no tiene ningún árbol, monte simplemente dos postes en la misma distancia, usando 4x4?s para la fuerza.

Vous pouvez avoir une endurance pour simplement deux minutes néanmoins, vous ne pouvez jamais être considéré comme un éjaculateur précoce si votre partenaire atteint pour un orgasme intérieur de ces minutes.
Usted puede tener una resistencia para simplemente dos minutos, sin embargo, nunca se puede clasificar como un eyaculador precoz si su pareja alcanzó un orgasmo dentro de esos minutos.

Si vous n'avez pas deux arbres situés à la bonne distance ou vous décider voudrait mettre votre hamac quelque part là ne sont aucun arbre, montez simplement deux poteaux à la même distance, en utilisant 4 x 4?s pour la force.
Si usted no tiene dos árboles situados en la distancia derecha o decidirle quisiera poner su hamaca en alguna parte allí no son ningún árbol, monte simplemente dos postes en la misma distancia, usando 4 x 4?s para la fuerza.

Si deux personnes de nationalité différente(ou simplement deux personnes qui ne résident plus dans le même État membre) envisagent de divorcer, elles doivent savoir à quel tribunal compétent de quel pays elles doivent s'adresser.
Si dos personas de distinta nacionalidad o sencillamente dos personas que no residen en el mismo Estado miembro tienen intención de divorciarse, deberían saber qué tribunal posee jurisdicción y en qué país.

Comment utiliser "simplement deux" dans une phrase en Français

Simplement deux lettres, GK, Grégory Karine.

Pour conclure, rappelons simplement deux faits.

John demanda simplement deux verres d'eau.

Simplement deux images ma foi très évocatrices...

Mais ce sont simplement deux domaines différents.

Comme ça, simplement deux fois plus relâché.

Non...il ira simplement deux fois plus loin...

Ce sont simplement deux styles complètement différents.

C’est simplement deux femmes qui se rencontrent.

Comment utiliser "sólo dos, simplemente dos" dans une phrase en Espagnol

Estará con nosotros sólo dos meses.

Yo le diría simplemente dos cosas en este sentido.

Algunos discípulos tienen armas, porque aparecen simplemente dos espadas.

demasiados gastos para sólo dos luchadores.

No pienses: "Oh, son simplemente dos manos".

las señales tienen sólo dos niveles.

son simplemente dos personas que trajeron un mismo mensaje.

Son sólo dos notas, siempre "¡bum!

No es simplemente dos cochecitos de carrera pisteando por San Francisco.

Son simplemente dos ingredientes que permiten conseguir grandes resultados.