Exemples d'utilisation de Sortaient en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
D'où sortaient-ils?
Wo kamen die her?J'ai remarqué que les figures sortaient rarement.
Ils sortaient de la pluie.
Sie kamen aus dem Regen.Les mots ne sortaient pas.
Comme ils sortaient de Jéricho, une foule nombreuse le suivit.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
sortir ensemble des sites
le sortirprésident sortantsortir de prison
sortir ensemble les sites
un moyen de sortirsortir de la maison
sortir de la ville
sortir du lit
la vitesse sortir ensemble
Plus
Utilisation avec des adverbes
Plus
Utilisation avec des verbes
Ces satanées choses sortaient toujours.
Et du trône sortaient des éclairs, des tonnerres et des voix;
Tu m'as ditqu'Emmett et Skye ne sortaient pas ensemble.
Les cure-dents sortaient propre à 30 minutes dans mon four.
Je voulais pleurer dans mon rêve, mais les larmes ne sortaient pas.
Les banquiers sortaient des écoles de commerce.
Die Banker kamen von den Handelsschulen.Croyaient que des démons volants, qui sortaient surtout à midi.
Glaubten, dass fliegende Dämonen, die meist mittags rauskamen.Et comme ils sortaient de Jéricho, une grande foule le suivit.
Und da sie von Jericho auszogen, folgte ihm viel Volks nach.Mon père buvait toujours quelques verres quand ils sortaient.
Des gosses entraient et sortaient tout le temps.
Die Kinder kamen und gingen, die ganze Zeit.Des mots sortaient de sa bouche et elles parlaient avec les mains.
Des gens bizarres entraient et sortaient, jour et nuit. Tout le temps.
Da gingen komische Leute ein und aus, zu jeder Tages- und Nachtzeit.Elles vivaient doncgénéralement enfermées dans leur maison, dont elles sortaient peu.
De sa bouche sortaient quelques perles et quelques diamants.
Aus ihrem Mund kamen einige Perlen und einige Diamanten heraus.Il y a longtemps, à l'époque où ils sortaient ensemble.
Nicht in letzter Zeit. Liegt schon lange zurück, als sie noch miteinander ausgingen.Des renseignements secrets sortaient, et des renseignements parasites entraient.
Geheiminformationen gingen raus und nutzlose Informationen kamen herein.Il ya avait une douzaine de tubes qui entraient et sortaient de mon corps.
Da waren ein Dutzend Schläuche, die in meinen Körper rein und raus gingen.Il ne sortaient pas, car ils avaient accepté l'idée qu'ils devaient être là.
Déjà à la fin de 1941 les patriotes sortaient sur les missions de combat.
Schon zum Schluß 1941 gingen die Patrioten auf die Kampfaufgaben hinaus.Ils sortaient à nouveau ensemble, avec prudence, au début, comme on se remet à l'eau après avoir frôlé la noyade.
Sie gingen wieder gemeinsam aus, anfangs zaghaft, als gewöhnten sie sich ans Feuer nach einer Verbrennung.Chaque année, environ 700 navires sortaient des chantiers de Korčula.
Jedes Jahr kamenungefähr 700 Schiffe aus den Baustellen von Korčula heraus.Les données sortaient de la machine et il suffisait de cliquer sur un bouton[de JMP] pour obtenir le résultat».
Die Daten kamen von der Maschine und man musste nur auf eine Schaltfläche[in JMP] klicken, um das Ergebnis zu erhalten.".Plusieurs filles entraient et sortaient de son bureau, ce qui était plutôt étrange.
Partout où ils sortaient, la main de l'Éternel était contre eux en mal, comme l'Éternel avait dit, et comme l'Éternel le leur avait juré; et ils furent dans une grande détresse.
Sondern sooft sie auszogen, war des HERRN Hand wider sie zum Unheil, wie denn der HERR ihnen gesagt und geschworen hatte.Mike et son jeune fils Pierce sortaient de découvrir ce lac Okeechobee pourrait leur apporter cette fois.
Mike und sein kleiner Sohn Pierce kamen, um herauszufinden, was Okeechobeesee ihnen diesmal bringen könnte um.
