Que Veut Dire TRAITEMENTS en Allemand - Traduction En Allemand

• Behandlungen
• Verarbeitung
• Therapien
• Behandlungsmethoden
• Gehälter
• Bearbeitungen
• Behandlungsmöglichkeiten
• Medikamente
• Behandlungsverfahren
• Verarbeitungsvorgänge
• behandelt
• Dienstbezüge
• Heilungen
• Datenverarbeitung

Exemples d'utilisation de Traitements en Français et leurs traductions en Allemand

Œuvrer pour un accès gratuit aux traitements.
Der Kampf um freien Zugang zu Medikamenten.

Ces traitements permettront à Accor S.A.
Diese Datenverarbeitung ermöglicht der Accor S.A.

Guillemot Corporation S.A. est le responsable de ces traitements.
Guillemot Corporation S.A. ist für diese Bearbeitung verantwortlich.

Les prochains traitements ne seront pas plus doux.
Sie werden nicht leichter, die Behandlungen.

La recherche de cellules de tige tient plus que l'espoir pour des traitements.
Stammzelleforschung hält mehr als Hoffnung für Heilungen.

Il existe plusieurs traitements pour les cheveux loss.
Es gibt einige Heilungen für Haarverlust.

Des traitements peu agressifs sont quelquefois suffisants.
Mildere Behandlungsverfahren sind manchmal ausreichend.

Différence entre les traitements IC 95% de la différence.
Behandlungs- unterschied 95% Konfidenzinter- vall der Differenz.

D'assurer la vérification de la licéité des traitements.
Sicherzustellen, dass die Rechtmäßigkeit der Verarbeitungsvorgänge überprüft wird.

Tous les traitements ont été administrés en ouvert.
Alle Arzneimittel wurden unverblindet gegeben.

Certains d'entre eux ont été soumis à des traitements inhumains et dégradants.
Einige von ihnen wurden unmenschlich behandelt und erniedrigt.

Les traitements évitent 95% des transmissionsde la mère à l'enfant.
Medikamente verhindern 95% der Übertragungen von Müttern auf ihre Kinder.

Est consultée sur les traitements conformément à l'article 26;
Zu Verarbeitungsvorgängen gemäß Artikel 26 konsultiert wird;

Des traitements d'une qualité correcte doivent être produits en quantités suffisantes.
Die Medikamente müssen in ausreichenden Mengen und in guter Qualität hergestellt werden.

Beaucoup offrent des solutions rapides ou des traitements pour des états de peau.
Viele bieten kurzfristige Lösungen oder Heilungen für Hautzustände an.

Le support des traitements XSLT seront supprimés des versions futures de 4D.
Die Bearbeitung von XSLT wird in zukünftigen 4D Releases entfernt.

À ce moment- là décrit et utilisé comme herbes et traitements pour beaucoup de maladies.
Zu dieser Zeit beschrieben und als Kräuter und Heilungen für viele Krankheiten verwendet.

Dépenses fixes» traitements, pensions, intérêts de la dette.
Fixe Ausgaben" Dienstbezüge, Ruhegehälter, Schuldzinsen.

Étude de la prévision de comportement du polyester lors de traitements thermomécaniques industriels.
Untersuchung über die Vorhersage des Verhaltens von Polyester in industriellen thermomechanischen Behandlungsverfahren.

Traitements, indemnités, allocations liées aux traitements, couverture des risques de maladie et d'accident.
Dienstbezüge, Vergütungen, Gehaltszulagen, Krankheite- und Unfallversicherung ERB.

Que pensez-vous de ces traitements de première et de deuxième classe?
Was halten Sie von dieser Art der Behandlung als Abnehmer erster bzw. zweiter Klasse?

Shore est un dialogue entre le hautbois solo et les traitements électroacoustiques détaillés.
Shore ist ein Dialog zwischen der Solo-Oboe und detaillierten elektroakustischen Bearbeitungen.

Indices des salaires et traitements, ensemble de l'industrie(hors construction), taux de croissance, T1-2005(%) 1.
Indizes der Bruttolöhne und -gehälter, Gesamtindustrie(ohne Baugewerbe), Wachstumsraten, Q1-2005(%) 1.

Constatant que la poignée de gain et les traitements pour la poignée ont relié des problèmes.
Finden, daß gewinnender Griff und die Heilungen für Griff Probleme bezogen.

Indice des salaires et traitements, construction, taux de croissance par rapport à la période précédente(%) 1.
Index der Bruttolöhne und -gehälter, Baugewerbe, Wachstumsraten gegenüber dem vorangegangenen Zeitraum(%) 1.

Quand on arrivent, ils nous donnent des traitements, pour que le bébé arrive plus vite.
Als wir ankamen, haben sie uns Medizin gegeben, damit die Babys schneller kommen.

Conditions générales de licéité des traitements de données à caractère personnel.
Allgemeine bestimmungen über die rechtmässigkeit der verarbeitung personenbezogener daten.

Digestion anaerobic, compostage et autres traitements aérobies activités de coordination.
Anaerobe Faulung, Kompostierung und sonstige aerobe Behandlungsverfahren Koordinations tätigkeiten.

Torture, soumission d'êtres humains à des traitements dégradants dans le seul but d'exercer un pouvoir.».
Menschen foltern und erniedrigend behandeln, zum alleinigen Zweck der Machtausübung.

Toutes ces collections reçoivent les mêmes traitements muséographiques et sont administrées par le même règlement.
Diese Sammlungen erhalten die gleiche museologische Bearbeitung und unterstehen der gleichen Verordnung.