Que Veut Dire TRAVERSAIS en Allemand - Traduction En Allemand

• durchmachte
• überquerte
• ging

Exemples d'utilisation de Traversais en Français et leurs traductions en Allemand

Je traversais ces montagnes.
Ich durchquerte die Berge.

Il savait ce que je ressentais, Ce que je traversais.
Er wusste, wie ich mich fühle, was ich durchmache.

Je traversais tout ça comme si c'était un film.
Ich durchlebe die Sache als ob es ein Film wäre.

Il me montrait du doigt quand je traversais le campus.
Er zeigte auf mich, wenn ich über den Campus lief.

Que je traversais ce qu'elle traversait.
Dass ich das durchmache, was sie durchmacht..

Il y avait des nuages très très blancs que je traversais.
Dort waren sehr, sehr weiße Wolken durch die ich hindurchging.

Je traversais le Texas en allant au Mexique.
Ich war auf dem Weg nach Mexiko und fuhr durch Texas.

Putain, à l'époque, je traversais le pays en 92 heures.
Schei habe ich solche in 92 Stunden durch das Land gefahren.

Je traversais beaucoup de problèmes personnels à l'époque.
Ich durchlebte viele persönliche Probleme.

Il est clair que quand j'étais enfant, je traversais la vie comme ceci, pour sûr.
Es ist klar, dass als ich ein Kind war, ich bestimmt so durch das Leben ging.

Bon. Je traversais la frontière, il m'a attrapée.
Na ja, er hat mich erwischt, als ich die Grenze überquerte.

On devait se taire, alors que tous les samedis, je traversais cette voie ferrée.
Wir mussten den Mund halten, wenn ich jeden Samstag die Bahnschienen überquerte.

Tout comme je traversais au levier, il a sauté aux pieds bandés.
So wie ich auf den Hebel kreuzte, er sprang mit gebundenen Füßen.

Quand on a enlevé nos harnais, je me suis dit que je savais ce que tu traversais.
Als wir dir die Steuerung entfernt haben, meinte ich, dass ich wüsste, was du durchgemacht hast.

Je traversais une des expériences les plus douloureuses de ma vie.
Ich machte eine der schmerzhaftesten Erfahrungen meines Lebens durch.

Ma mère n'aurait pas compris ce que je traversais, ni ma tante ou mon cousin, personne.
Meine Mom verstand nicht, was ich durchmachte, meine Tante, mein Cousin, niemand.

Je traversais la voie ferrée tous les week-ends pour aller chez elle.
Ich ging jedes Wochenende über die Bahnschienen zu Mrs. Mazzanovich.

Mon instinct me disait que si je traversais cette crevasse, je ne pourrais pas revenir.
Mein Instinkt sagte mir, wenn ich diese Kluft überschreiten würde, konnte ich nicht mehr zurück.

J'aurais pu avoir quelqu'un à qui parler après qu'Harry soit parti, quelqu'un qui savait ce que je traversais.
Ich hätte nach Harrys Tod jemanden zum Reden brauchen können, jemanden, der wusste, was ich durchmache.

Je savais ce que tu traversais et que tu avais besoin de temps pour te retrouver.
Ich weiß, was du durchgemacht hast und dass du Zeit brauchtest… um dich wieder zu sammeln.

C'est juste que t'en avais rien à cirer de ce que je traversais ou de ce qu'il me fallait.
Du hast nur einen Scheiß darauf gegeben, was ich durchgemacht habe oder was ich brauchte.

Une fois pendant que je traversais le couloir en allant vers la cuisine, j'entendis dans l'âme ces mots.
Einmal während ich den Flur überquerte, da ging ich nach der Küche, hörte ich in der Seele diese Wörter.

Je voulais que tu t'intéresses à ce que je traversais, et tu ne l'as pas fait.
Du warst nicht für mich da, JT. Ich wollte nur, dass dich interessiert, was ich durchmachte, und das hat es nicht.

Mes enfants ne comprenaient pas ce que je traversais et qu'à chaque fois que je me regardais dans le miroir, je voyais l'image d'une grosse femme.
Meine Kinder verstanden nicht was ich durchmachte und jedesmal wenn ich in den Spiegel schaute sah ich das Bild eines fetten Mdchens.

Oui, il y avait une ligne que je ne pouvais pas voir, mais je savais instinctivement que si je la traversais je ne pourrais pas revenir.
Ja Da gab es eine Linie die man nicht sehen konnte, jedoch wusste ich instinktiv wenn ich sie überschreiten würde, könnte ich nicht mehr zurückkommen.

Et à cette époque, alors que je traversais ce que j'appelle ma"crise de milieu de vie", l'Afrique était en pagaille.
Und zu dieser Zeit, während ich die Phase, die ich"Vor-Mid-Life Crisis" nenne, durchschritt, war Afrika im Chaos versunken.

Les tanks russes sont à moins de 40 kilomètres, les champs de blé le long de la route de Gori brûlaient, incendiés par les troupes russes au moment où je traversais les check-points russes pour me rendre dans cette ville occupée, désertée par ses habitants.
Die russischen Panzer sind weniger als 40 Kilometer entfernt und die Weizenfelder entlang der Hauptstraße nach Gori standen- von russischen Truppen in Brand gesteckt- in Flammen, wie ich auf einer Fahrt in diese verlassene, belagerte Stadt, vorbei an russischen Checkpoints.

La rue, je ai dû marcher sur signifiait passer un entrepôt de volailles vivantes et je détestais voir les poulets entassés dans ces cages minuscules, sachant qu'ils ont été dirigés vers leur mort- pour moi et mes plats préférés- donc en général je traversais la rue.
Die Straße hatte ich auf zu gehen indem ein lebendes Geflügel Lager gemeint, und ich hasste es die Hühner überfüllt in den winzigen Käfigen, wissen, dass sie gegenüber ihren Tod geleitet wurden- für mich und meine Lieblingsgerichte- so dass ich in der Regel über die Straße ging.

Je savais également par instinct que si je traversais le canyon, je cesserais d'exister sur terre.
Ich wußte es ebenfalls instinktiv, daß wenn ich das Canyon überquere, ich meine Existenz auf der Erde beenden würde.

En fait, elle m'a ouvert ses portes alors que je traversais beaucoup de problèmes, et elle vous dit que dans votre vie, il y aura beaucoup de challenges à traverser et que vous devrez avoir confiance en Dieu pour qu'il vous aide, mais plus que tout, vous devrez prier chaque jour, et demander juste à Dieu la force de continuer.
Sie hat mir wirklich Türen geöffnet als ich durch Vieles durchgegangen bin, und sie sagt dir, dass man im Leben durch Herausforderungen gehen wird und dass man Gott vertrauen muss, einem durchzuhelfen, aber vor allem sollte man jeden Tag beten, und einfach Gott bitten einem die Kraft zu geben weiter zu machen.

Comment utiliser "traversais" dans une phrase en Français

Traversais une relation sérieuse entre christiane.

Bref, je traversais une petite crise existentielle.

Je traversais une mauvaise phase, voilà tout.

Extrait : "Je traversais Rouen, l'autre jour.

Fin 1992, je traversais une période d'incertitude.

Je traversais les couloirs d'un pas angoissé.

Parfois, je traversais des espaces cultivés «biologiquement».

Pendant que je traversais mon petit désert.

Avant je traversais dans des conditions difficiles.

Je traversais une mauvaise passe, c’est tout.

Comment utiliser "durchmachte, überquerte, ging" dans une phrase en Allemand

Vor allem gefiel mir die Entwicklung, die sie durchmachte sehr!

Daria überquerte einmal mehr die 1,44m.

Am Ende überquerte Filip Salac als 21.

Zeitgleich mit Gerd überquerte Sylvia die „Ziellinie“!

Bereits überquerte Bereiche werden farblich markiert.

Danach ging das grosse Sterben los.

Die Schmerzen die ich durchmachte waren jetzt nicht so schlimm, erst als er am Knochen dran kam, dachte ich ich sitze beim Zahnarzt^^.

Charlotte muss eine ganz besondere Frau gewesen sein, die viel durchmachte und trotz aller Unbill niemals aufgab.

Achselzuckend ging sie hinter HAruka her.

Tequila-Krise – Wikipedia Tequila-Krise ist der populäre Ausdruck für die Peso-Krise, die Mexiko 1994/1995 durchmachte und die in eine Wirtschaftskrise mündete.