Exemples d'utilisation de Traversais en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Je traversais la salle manger.
Ils savaient ce que je traversais.
Je traversais le parc ce matin.
Je ne comprenais pas ce que tu traversais.
Je traversais la cuisine.
Jeg gik gennem køkkenet længe før det.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
traversée en ferry
traverser la frontière
traverser la route
traverser la rivière
traverser la rue
traverse la ville
route à traversertraversée renseignements
traverser le pont
traverser les murs
Plus
Utilisation avec des adverbes
Tu t'es déjà demandé ce que je traversais?
Har du overvejet, hvad jeg gik igennem?Je traversais le pays en 92 heures.
Je ne comprenais pas tout ce que tu traversais.
Jeg forstod bare ikke alt det, du gennemgik.Je traversais la frontière au Mexique.
Il savait ce que je ressentais, Ce que je traversais.
Han vidste, hvordan jeg havde det og hvad jeg gennemgik.Je traversais tout ça comme si c'était un film.
On ignorait que tu traversais encore quelque chose.
Vi anede ikke, at du stadig gennemgik noget.Tu traversais le pont chaque jour en ayant faim de réussite.
Du krydsede broen hver dag, sulten efter succes.Tu te souviens, quandGrace t'a expliqué pourquoi tu traversais la route?
Husker du daGrace hjalp dig med at finde ud af… hvorfor du gik over vejen?Je traversais la rue. La voiture a surgi et a failli me renverser.
Jeg krydsede gaden, da en SUV-bil var ved at køre ind i mig.J'étais si concentré sur le scénario d'aujourd'hui que j'ai perdu de vue ce que tu traversais.
At jeg ikke tænkte på alt, du går igennem. Jeg var så fokuseret på i dag.Bien que je traversais la vallée des ombres de la mort, je ne craignais rien.
Et pour te calmer et te faire oublier ce que tu traversais, tu collectionnais les pièces.
Så for at berolige dig selv, for at glemme hvad du gik igennem så begyndte du at samle på mønter.Quand je le traversais, je me sentais comme jamais je m'étais sentie avant.
Når jeg kørte over den, følte jeg noget, jeg aldrig havde følt før.J'aurais pu avoir quelqu'un à qui parler après qu'Harry soit parti,quelqu'un qui savait ce que je traversais.
Jeg kunne have brugt nogen at snakke med efter Harry døde,nogen der vidste hvad jeg gik igennem.Ce que je traversais, Le seul en qui j'avais confiance, le seul qui comprenait.
Hvad jeg gennemgik, og så ville du forlade mig? Du var den eneste, der forstod.Si je repérais deux types plantés au coin d'une rue, je traversais pour leur remettre un tract.
Hvis jeg så to fyre, der stod på et gadehjørne, gik jeg straks over gaden for at give dem mit kampagnemateriale.Elle savait ce que tu traversais, mais elle ne pensait pas que ça pouvait aller si mal….
Hun vidste hvad du gik igennem, men hun troede aldrig at det ville J'ai besoin de m'aimer avant de pouvoirêtre avec quelqu'un d'autre, et à l'époque je traversais beaucoup d'épreuves.
Jeg skal elske mig selv, førjeg kan være sammen med andre, og dengang gennemgik jeg en masse ting.J'me rappelle de ce moment, je traversais la rue avec Dede, et un connard l'a presque renversée.
Jeg husker en gang, da jeg gik over gaden med Dede… og en idiot ramte hende næsten.J'avais l'impression qu'ils ne pouvaient pas rire à cause de moi. Quand j'étais avec des gens qui savaient ce que je traversais.
Når jeg sås med folk, der ved, hvad jeg gennemgår, følte jeg ikke, de kunne grine på grund af mig.Donc je traversais le forum et je pensais à cette femme spéciale, qui arrivait droit sur moi.
Så jeg gik igennem Forum og tænkte på en bestemt kvinde, som skulle ankomme lige foran mig.Le 8 juillet, j'ai été arrêtée par la police vers 16 heures dans la Ludwig Ehrard Strasse à Hambourg alors que je traversais le Holstenwall en compagnie de mon assistant parlementaire accrédité(…) et de treize autres militants italiens.
Den 8. juli blev jeg standset af politiet omkring kl. 16.00 i Ludwig-Erhard-Strasse i Hamborg, da jeg var på vej gennem Holstenwall sammen med min akkrediterede assistent(…) og 13 andre italienske aktivister.Je traversais un champ qui me semblait sans fin, entouré d'un tapis de pivoines d'un rouge profond.
Jeg gik gennem en mark, der virkede uendelig. Den var dækket af et tæppe af dybrøde pæoner.Et à cette époque, alors que je traversais ce que j'appelle ma"crise de milieu de vie", l'Afrique était en pagaille.
Og på den tid, da jeg gik igennem det jeg kalder"fø-midtvejskrisen." var Afrika et rod.
