Que Veut Dire UNE CONSCIENCE en Allemand - Traduction En Allemand

• Bewusstsein
• ein Gewissen
• bewusst
• Gewahrsein
• eine Bewusstheit
• Bewußtsein
• einem Gewissen
• Bewusstseins
• Bewußtseins

Exemples d'utilisation de Une conscience en Français et leurs traductions en Allemand

D'autres avec une conscience.
Andere Menschen mit einem Gewissen.

Quand Dieu a créé l'homme, Il lui a donné une conscience.
Als Gott den Menschen schöpfte gab er ihm auch ein Gewissen.

Quelqu'un avec une conscience a écrit cette note, Stacy.
Jemand mit einem Gewissen hat diese Karte geschrieben, Stacy.

Un lanceur de couteaux qui a une conscience.
Ein Messerwerfer mit Gewissen.

Si tu as créé une conscience artificielle, ce n'est plus notre histoire.
Eine Maschine mit Bewusstsein zu kreieren, ist nicht die Geschichte der Menschheit.

Ils veulent… Des produits avec une conscience.
Sie wollen ein Produkt mit einem Gewissen.

Tu es peut-être une conscience, mais tu n'as pas le droit de me dire quoi faire.
Du bist vielleicht ein Gewissen, aber du kannst mir nicht vorschreiben, was ich tue.

Ils possèdent chacun une conscience propre.
Jede Person besitzt eine Bewußtheit ihrer selbst.

J'étais même allé jusqu'à penser qu'un pauvre crétin doté d'une conscience.
Manchmal dachte ich sogar, dass irgendein naiver Trottel, jemand mit einem Gewissen.

Un homme qui a une conscience.
Ein Mann mit einem Gewissen.

L'homme a alors une conscience permanente que Dieu est à l'oeuvre dans tout ce qui arrive.
Der Mensch ist sich dann ständig bewusst, dass Gott in allem am Werke ist, was geschieht.

Vous avez créé ce quelque part… comme une conscience.
Ihr habt dieses Irgendwo erschaffen… als eine Bewusstheit.

Nous ne pouvons pas offrir une conscience à nos gouvernements.
Wir können das Gewissen unserer Regierungen nicht wachrütteln.

Je ne veux pas reprogrammer un robot qui a une conscience!
Ich ändere keinen Roboter mit Bewusstsein!

Mais alors, pourquoi ai-je une conscience? qu'est-ce que la conscience?.
Aber wieso bin ich mir meiner bewusst? Was ist Bewusstsein?

C'est le seul homme que vous contrôlez qui a une conscience.
Er ist der einzige Mann unter Ihrer Herrschaft, der ein Gewissen hat.

Je sais que vous avez une conscience parce que vous êtes un inventeur, comme moi.
Ich weiß, Sie haben ein Gewissen, denn Sie sind ein Erfinder, wie ich.

Si vous voulez me punir, car j'ai une conscience, alors.
Wenn Sie mich bestrafen wollen, weil ich ein Gewissen habe, dann bitte.

Et ça, c'est une conscience que le corps PEUT avoir, parce que ce corps-là l'a eue(momentanément, pour des moments), et pendant qu'il l'a, tout est tellement….
Dieses Bewußtsein kann der Körper haben, denn mein Körper hatte es(flüchtig, einige Augenblicke lang), und während er es hat, ist alles derart….

Ce n'est pas ainsi que les entreprises avec une conscience se comportent.
Das ist nicht die Art, wie sich Firmen mit einem Gewissen verhalten.

Il en résulte notamment que nous avons une conscience qui nous permet de distinguer instinctivement le bien du mal et le vrai du faux.
Ein Teil der Bedeutung nach dem Bild Gottes zu sein ist, dass wir ein Gewissen haben, welches instinktiv gut und schlecht erkennen und richtig von falsch unterscheiden kann.

Toutes les forces fondamentales sont reliées par une conscience.
Die Fundamentalkräfte werden durch das Bewusstsein zusammengeführt.

La différence est qu'il y a maintenant une conscience de l'archétype Plutonien, en tant qu'élément que nous avons dénommé.
Der Unterschied besteht darin, dass wir uns jetzt des Pluto-Archetypus bewusst sind.

La conscience qui est sortie du corps de Pavitra était une conscience sans ego- sans ego.
Das Bewußtsein, das Pavitras Körper verließ, war ein Bewußtsein ohne Ego.

Une autre condition de la prière efficace est une conscience dépourvue d'offense envers Dieu et les hommes.
(d) Eine weitere Bedingung für obsiegendes Gebet ist ein Gewissen ohne Anstoß vor Gott und den Menschen.

Chaque individu au sein du système collectif est affecté par les actions de chacun des autres, créant ainsi un tout physique cohérent: une conscience pleine et partagée.
Jede Teil-Einheit innerhalb des kollektiven Ganzen ist beeinflusst von den Aktivitäten einer jeden übrigen Teil-Einheit und erzeugt somit ein untereinander verbundenes physisches Ganzes: ein gemeinsames, totales Gewahrsein.

Nous appelons ce processus de changer d'une conscience en une autre"dialectique".
Wir benennen diesen Prozeß des Änderns von einem Bewußtsein zu einer anderen"Dialektik".

Je n'avais pas réalisé qu'avoir une conscience était une charge.
Ich wusste nicht, dass es eine Bürde ist, ein Gewissen zu haben.

D'autre part, malgré la pénurie des vocations, nous avons aujourd'hui une conscience plus claire de la nécessité d'une meilleure sélection des candidats au sacerdoce.
Andererseits sind wir uns heute trotz des Mangels an Berufungen deutlicher der Notwendigkeit einer besseren Auswahl der Priesteramtskandidaten bewusst.

Les collaborateurs vont une bonne conscience au travail.
Guten Gewissens gehen die Mitarbeiter ans Werk.

Comment utiliser "une conscience" dans une phrase

Ils obscurcissent ainsi une conscience sociale par une conscience politique.

Une conscience libérée est une conscience qui se nourrit d’amour.

Ou encore pour une Conscience devique vers une Conscience supradevique.

Une conscience moderne… une conscience du 21ième siècle ! »

Une conscience éveillée est une conscience qui peut enquêter objectivement.

Du rap engagé, avec une conscience de classe, une conscience politique, une conscience sociale, une conscience humaine.

Ce n'est pas une conscience d'élites, c'est bien une conscience populiste.

Elle est une conscience de soi pour une conscience de soi.

C'est bien beau d'avoir une conscience politique ou une conscience écologique.

Une conscience peut-être, mais une conscience froide, au zéro absolu !