Exemples d'utilisation de Utiliserait en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Il utiliserait des produits naturels.
Si c'est le cas, personne n'utiliserait Omegle App.
Wenn ja, niemand würde verwenden Omegle App.Elle utiliserait sa propre peau?
Sie nutzt ihre eigenen Toten Haut Et vous connaissez un hôpital qui en utiliserait?
Un Klingon n'utiliserait pas le poison.
Ein Klingone verwendet niemals Gift.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
nous utilisons des cookies
slideshare utilise les cookies
matériaux utilisésmédicaments utilisésutiliser la souris
utilisez votre souris
données utiliséesnous utilisons les cookies
cookies utiliséssuperficie agricole utilisée
Plus
Utilisation avec des adverbes
comment utiliserutilisé comme
non utiliséségalement utiliséutilisé immédiatement
nous utilisons également
mieux utiliserutiliser pleinement
utilisez uniquement
utiliser si
Plus
Utilisation avec des verbes
Voilà ce qu'un millionnaire excentrique utiliserait.
Pour quelle raison utiliserait-il une cuve en métal?
Pourquoi une société de génies de la technologie utiliserait des spores?
Warum sollten Technologie-Zauberer Sporen für ein Notsignal benutzen?Quiconque utiliserait le programme serait identifié à son insu.
Vous avez trouvé un jockey qui utiliserait ce truc?
Et pourquoi n'utiliserait-elle pas la saloperie contre toi?
Il ne pensait pas que quelqu'un utiliserait sa découverte.
Er dachte nie, dass jemand seine Entdeckung benutzen könnte.Qui utiliserait une blague Cosby pour pousser leur propre ordre du jour?
Wem wäre zuzutrauen, dass er den Cosby-Scherz zu seinem Vorteil benutzt?S'il voulait de l'argent, il utiliserait le sien, non?
Wenn er Geld für Forschung braucht, warum verwendet er nicht sein eigenes?Ce gang utiliserait des gens pour faire passer de la drogue ici.
Es ist ein Banden-Tattoo. Wir denken,dass… die Bande vielleicht Menschen benutzt um Drogen ins Land zu schmuggeln.Si on était dans Star Trek, on utiliserait un phaser pour l'exploser.
Wenn das Star Trek wäre,könnten wir einen Phaser benutzen, um es zu sprengen.L'UMTS utiliserait les normes de l'ETSI, l'Institut européen de normalisation des télécommunications.
UMTS würde sich auf die Normen des ETSI stützen, des Europäischen Instituts für Telekommuni kationsnormen.On estime que cet animal exceptionnel utiliserait jusqu'à 20%… de ses capacités cérébrales.
On en est arrivé à un tel point que quandon lui a demandé quelle stratégie il utiliserait contre un ordinateur.
Es J'espérais que Chloé utiliserait ses talents pour faire un peu la lumière sur ça.
Ich hoffte, dass Chloe ihre Fähigkeiten einsetzt, um Licht ins Dunkel zu bringen.Supprimer un package de pilotes de périphériques du magasin ne désinstalle aucunpériphérique opérationnel actif qui utiliserait ce pilote.
Beim Entfernen eines Gerätetreiberpakets aus dem Speicher werden keine zurzeit funktionsfähigen Geräte deinstalliert,die einen Treiber aus diesem Paket verwenden.Vous croyez qu'il utiliserait un portable que nous n'aurions aucun mal à identifier?
Glauben Sie wirklich, dass er dafür ein Handy benutzt, von dem er weiß, dass wir's überprüfen könnten?Peut-être que cela pourrait attirer uneautre personne qui m'attaquerait et utiliserait l'IV pour les blesser afin de protéger les autres.
Vielleicht könnte er jemand dazubringen mich anzugreifen, und den intravenösen Zugang benutzen um die anderen zu beschützen.Peut- être qu'il ou elle utiliserait le mot dilafruz, qui signifie littéralement"qui enflamme le cœur".
Vielleicht würde er oder sie das Wort dilafruz verwenden, das wortwörtlich"das Herz befeuern" bedeutet.Toutefois, la Commission devrait savoir que nous ne suivronspas ses propositions dans l'éventualité où elle utiliserait la marge de manoeuvre que nous lui laissons, pour réintroduire les mini-budgets.
Doch die Kommission sollte wissen, daß wir ihrenVorschlägen nicht folgen werden, wenn sie den von uns eingeräumten Spielraum für eine Wiedereinführung von Minibudgets verwenden sollte.Le FMI utiliserait ces dépôts pour financer ses opérations de prêt, plutôt que d'avoir à compter sur les allocations de quotas ou« accords d'emprunt» des membres.
Der IWF könnte dieseEinlagen zur Finanzierung seiner Kreditvergaben verwenden, anstatt auf Quotenzuweisungen oder„Kreditarrangements“ von Mitgliedern angewiesen zu sein.Si tu tombais entre les mains de Gunmar, il t'utiliserait pour s'échapper du pont et se déchaîner contre ce monde.
Fällst du in Gunmars Hände, benutzt er dich, um zu entkommen und die Welt dem Untergang zu weihen.Pour reconnaître un mot, l'enfant utiliserait d'abord des indices contextuels et des caractéristiques distinctives du mot traits graphiques saillants, comme la forme montante ou descendante des mots.
Um ein Wort wiederzuerkennen, benutzt das Kind zunächst Hinweise aus dem Kontext und unterscheidende Merkmale der Wortbilder auffällige graphische Merkmale wie beispielsweise die aufsteigende oder absteigende Form von Wörtern.Le Projet Venuspropose une ville expérimentale qui utiliserait les ressources disponibles et les techniques de construction les plus sophistiquées.
Das Venus Projektmöchte eine Forschungsstadt bauen, welche die modernsten Konstruktionstechniken und die modernsten Technologien verwendet.D'après certains témoignages, l'armée gabonaise utiliserait des armes françaises, notamment des fusils d'assauts de type Famas, pour tirer actuellement sur les civils gabonais.
Einigen Zeugenberichten zufolge verwendet das gabunische Heer französische Waffen, vor allem Famas-Sturmgewehre, um auf gabunische Zivilisten zu schießen.
