Que Veut Dire VALIDES en Allemand - Traduction En Allemand

• gültig
• stichhaltige
• rechtsgültig
• gelten
• valide
• wehrfähigen
• gã1⁄4ltig
• Nichtbehinderte
• tauglichen
• gültige
• gültigen
• gültiger
• stichhaltig

Exemples d'utilisation de Valides en Français et leurs traductions en Allemand

Ces préoccupations sont valides.
Dies sind berechtigte Bedenken.

Les règles non valides ou vides ne sont pas évaluées.
Die Filterbedingungen nur leere Regeln enthalten oder.

Mobilisez tous les soldats valides.
Requirieren Sie alle tauglichen Soldaten.

Vos arguments sont valides, mais ne s'appliquent pas à nous.
Ihre Argumente sind stichhaltig, aber sie gelten nicht für uns.

Proportion requise de données valides.
Erforderlicher Prozentsatz gültiger Daten.

Ils sont tous considérés comme valides pour obtenir le diplôme.
Sie sind alle als gÃ1⁄4ltig betrachtet, das Diplom zu erhalten.

Les titulaires de passeports diplomatiques ou officiels indiens valides.
Inhaber gültiger indischer Diplomaten- oder Dienstpässe.

Seules des adresses IP sont valides dans la cration de rgles de pare- feu.
Nur IP-Adressen sind beim Erstellen von Firewall-Regeln gltig.

Vérifiez que ces adresses sont toujours d'actualité(valides).
Überprüfen Sie, ob diese Adressen noch brauchbar sind(gültig sind).

Les jeunes adultes et les valides sont- ils plus productifs et utiles à la société?
Sind junge Erwachsene und Nicht-Behinderte produktiver und wertvoller für die Gesellschaft?

L'importation ne se poursuivra pas si une ou plusieurs des URL STA ne sont pas valides.
Der Import wird nicht fortgesetzt, wenn eine STA-URL ungültig ist.

Le service de fédération crée des jetons SAML valides uniquement pour une certaine période.
Der Verbunddienst erstellt SAML-Tokens, die nur für einen bestimmten Zeitraum gültig sind.

Tous les noms de destinataires, adresses et noms de payeurs doivent être valides.
Alle Empfängernamen, Adressen und Namen der Zahler sollten korrekt sein.

Les informations fournies ne sont pas valides ou peuvent varier pour les services suivants.
Die bereitgestellten Informationen sind ungültig oder können für die folgenden Dienste variieren.

Résident(m/ w) en anesthésie de formation avancée, avec expertise des services de secours valides.
Resident(m/ w) in Fortbildungsnarkose, mit gültigem Fachwissen Rettungsdienst.

Remarque: les statistiques ci-dessous ne sont actuellement valides que pour les trois derniers mois.
Hinweis: Die nachfolgenden Zahlen beziehen sich derzeit nur auf die vergangenen drei Monate.

Des ajouts et amendements à un contrat nécessitent la forme écrite pour être juridiquement valides.
Ergänzungen und Änderungen eines Vertrages bedürfen zu ihrer Rechtswirksamkeit der Schriftform.

Si les paramà ̈tres sont valides, la mise à jour est placée"en attente" dans la session jusqu'à l'appel de la commande RESTART 4D.
Sind die Parameter gÃ1⁄4ltig, wird das Update in der Sitzung bis zum Aufrufen von RESTART 4D auf"Halten" gesetzt.

Enregistrement express: permis de conduire et carte de crédit valides exigés à l'arrivée.
Express-Checkin Gültiger Führerschein und Kreditkarte bei der Anreise erforderlich.

Il a fallu valides pendant trois ans à l'avance et peaufiner la technologie qui rend la basse Beats Tour tellement gros, vous anticipez nous mettons un subwoofer dans votre tête.
Es dauerte wehrfähigen über drei Jahre voraus und Feinabstimmung der Technologie, die Beats Tour- Bass macht so groß, erwarten Sie stellen wir einen Subwoofer in deinem Kopf.

Il est incontestable que les accords conclus par voie électronique doivent en principe être valides.
Es gilt als unstrittig, daß auch elektronische Vereinbarungen grundsätzlich wirksam sein sollen.

I3 Si le Règlement WCA change pour une épreuve, les anciens records régionaux restent valides jusqu'à ce qu'ils soient battus avec le nouveau Règlement WCA.
I3 Wenn die Regeln einer Kategorie geändert werden, gelten die alten regionalen Rekorde weiterhin solange bis sie, unter Berücksichtigung der neuen Regeln, gebrochen werden.

Avec les produits behr, vous pouvez être certains d'obtenir des résultats de mesure précis et valides.
Mit behr Produkten können Sie sich sicher sein, präzise und valide Messergebnisse zu erhalten.

Il est important, avant d'entreprendre l'action, que le groupe fasse quelques prévisions valides et réalistes sur l'impact ou le résultat de la stratégie choisie.
Es ist wichtig, dass die Gruppe, bevor sie Maßnahmen umsetzt, einige stichhaltige und realistische Vorhersagen über den Einfluss oder das Ergebnis der gewählten Strategie macht.

Vous pouvez sélectionner plusieurs groupes de données; toutefois, certaines combinaisons ne sont pas valides.
Sie können mehrere Datengruppen wählen, allerdings sind bestimmte Kombinationen ungültig.

Les deux décisions du Parlement européen de lever l'immunité de M. Gollnisch et, simultanément, de ne pas défendre son immunité sont valides.
Die beiden Beschlüsse des Europäischen Parlaments, die Immunität von Herrn Gollnisch aufzuheben und nicht zu schützen, sind rechtsgültig.

Cette liste devra décrire clairement ces produits primaires, en précisant les conditions de leur utilisation et les dates à partir desquelles les autorisations seront valides.
In dieser Liste sollten die Primärprodukte klar beschrieben und die Bedingungen für ihre Verwendung sowie das Datum, ab dem die Zulassungen gelten, angegeben werden.

Il faudrait que les organisations s'engagent à faire coïncider le profil de la personne avec l'environnement culturel du lieu de travail et proposent des outils d'auto-évaluation valides.
Organisationen müssen in die Anpassung eines Personenprofils an das kulturelle Umfeld des Arbeitsplatzes investieren und valide Instrumente zur Selbsteinschätzung bieten.

Nous considérons notamment que: 3.3 a Traitement des ordres de paiement Les dispositions concernant le traitement des ordres de paiement visées[ liste des sections] des règles sont valides et opposables.
Wir stellen insbesondere Folgendes fest: 3.3. a. Bearbeitung von Zahlungsaufträgen Die Bestimmungen zur Bearbeitung von Zahlungsaufträgen[ Auflistung der relevanten Bedingungen] sind rechtsgültig und durchsetzbar.

O0002--- FR--- 22.11.2010--- 003.001--- 61 ▼B 3.3 a Traitement des ordres de paiement Les dispositions concernant le traitement des ordres de paiement visées[ liste des sections] des règles sont valides et opposables.
O0002--- DE--- 22.11.2010--- 003.001--- 61 ▼B 3.3. a. Bearbeitung von Zahlungsaufträgen Die Bestimmungen zur Bearbeitung von Zahlungsaufträgen[ Auflistung der relevanten Bedingungen] sind rechtsgültig und durchsetzbar.