Exemples d'utilisation de Vous a dit en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Elle vous a dit ça?
Racontez-lui ce que Reese vous a dit.
Sagen Qui vous a dit d'arrêter?
Il faut que je sache ce que Sydney vous a dit.
Ich muss wissen, was Sydney Bristow Ihnen erzählt hat.Ah, il vous a dit qu'il était seul?
Ach, er sagte, er sei allein?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
dit la vérité
les gens disentjésus ditdit quelque chose
dieu ditdis bonjour
dit le seigneur
maman ditdire un mot
la bible dit
Plus
Utilisation avec des adverbes
autrement dittoujours ditdit non
dire comment
dire si
dis toujours
me dire où
dit aussi
simplement diredire où
Plus
Utilisation avec des verbes
En vous tenant ici, aujourd'hui,est-ce que vous croyez ce que M. Queen vous a dit?
Heute, hier stehend, glauben Il vous a dit que c'était un virus?
J'accepte"? Qui vous a dit d'accepter?
Ich nehme an?" Wer hat Ihnen gesagt, dass Il vous a dit que je suis anglaise?
Er sagte, dass ich Engländerin bin?Je ne sais pas ce que Cole vous a dit mais sa femme est morte.
Ich weiß nicht, was Cole Ihnen erzählt hat, aber seine Frau ist tot.Qui vous a dit de prendre Aqaba?
Wer befahl Ihnen, Aqaba zu nehmen?Tu me fatigues, on vous a dit qu'on était désolés.
Il vous a dit que c'est gay de boire des margaritas.
Er meinte, dass Margaritas schwul sind.Quelqu'un vous a dit quelque chose?
Qui vous a dit qu'Elizabeth Keen se trouverait dans ce restaurant?
Wer hat ihnen gesagt, dass Elizabeth Keen in diesem Restaurant sein würde?Votre patron vous a dit:"N'épousez pas cette Noire.
Ihr Chef meinte:"Heiraten Sie das schwarze Mädchen nicht.Il vous a dit de vous enfuir si quelqu'un vous posait des questions sur lui.
Er hat Ihnen gesagt, C'est ce que le capitaine vous a dit, mais elle avait l'intention de rester.
Das sagte Janeway der Crew, aber sie wollte im Delta-Quadranten bleiben.Et on vous a dit de faire ça sans manger?
Und man hat Ihnen gesagt, das zu tun ohne zwischendurch zu essen?Buffy vous a dit qu'elle serait ici cet après-midi?
Buffy meinte, sie würde den ganzen Nachmittag hier sein?Le Veilleur vous a dit qu'il voulait que ça reste secret?
Eyes Only sagte, er möchte, dass Sie das für sich behalten?Erika, qui vous a dit que Mitchell était encore en vie?
Erika, wer hat Ihnen gesagt, dass Mitchell noch am Leben ist?Et qui vous a dit qu'elle voulait me revenir?
Und wer hat Ihnen gesagt, dass Est-ce qu'il vous a dit qu'il résoudra l'affaire en trois jours?
Sagte er auch, dass wir den Fall in drei Tagen klären wollen?Le docteur vous a dit de vous ménager pendant quelques jours.
Der Doktor sagte doch, Sie sollen sich ein paar Tage ausruhen.Et elle vous a dit que sa mère et ses sœurs étaient en danger?
Kovac vous a dit d'aller en Afrique et vous y êtes allé.
Kovac hat gesagt, Sie sollen nach Afrika gehen und House vous a dit que l'alcool avait endommagé son foie.
House hat Ihnen gesagt, dass das Trinken die Leber Ihres Sohnes beschädigt Votre mère vous a toujours dit de ralentir et le goût de vos aliments.
On vous l'a dit, on travaillait avec le père de Donna.
Wie gesagt, wir sind Kollegen von Donnas Vater.
