Que Veut Dire Y COMPRIS LES PROGRAMMES en Allemand - Traduction En Allemand

• einschließlich der Programme
• einschließlich der Eu-programme

Exemples d'utilisation de Y compris les programmes en Français et leurs traductions en Allemand

Ce thème, y compris les programmes, Détails du menu et des calculs faits de nutrition.
Dieses Thema, einschließlich der Programme, Menü Details und Ernährung Fakten Berechnungen.

Noms: Efface tous les noms programmés par l'utilisateur, y compris les programmes, les stations et les paramètres SSG.
Namen: Löscht alle vom Nutzer programmierten Namen, einschließlich von Programmen, Stationen und SSGs.

TVT International, y compris les programmes de radio de Radio Kara et Radio Lomé ont commencé à être diffusé à une fréquence de 11,900 GHz, pol.
TVT International einschließlich Radio-Programm Radio Kara und Radio Lome begonnen, ausgestrahlt auf der Frequenz 11,900 GHz, Pol.

La Commission énumère différentes activités, y compris les programmes bilatéraux des Etats membres.
Die Kommissionsmitteilung enthält eine Zusammenstellung der verschiedenen Maßnahmen, darunter der bilateralen Programme der Mitgliedstaaten.

Faire une sauvegarde de votre système, y compris les programmes et les données que vous avez ajouté à votre, qui peut restaurer à tout moment après une réinitialisation aux paramètres d'usine ou de la mise à jour firmware.
Erstellen Sie eine Sicherungskopie Ihres Systems, einschließlich der Programme und Daten, die Sie hinzugefügt haben Ihre, Wer nach einem Reset auf Werkseinstellungen oder Firmware-Update jederzeit wiederherstellen können.

Le site securityfocus a des détails sur la vulnérabilité(depuis plusieurs mois en arrière) y compris les programmes affectés et non affectés(à ce moment- là.).
Die Website SecurityFocus hat Details zur Schwachstelle(von mehreren Monaten zurück) einschließlich betroffenen und nicht betroffenen Programme(zu diesem Zeitpunkt.).

Cela signifie la réduction des frais de santé, y compris les programmes comme Medicare et Medicaid, qui sont le plus gros contributeur à notre déficit à long terme.
Das bedeutet weitere Kürzungen in der Gesundheitsversorgung, einschließlich Programmen wie Medicare und Medicaid, den größten Einzelposten unseres langfristigen Defizits.

Un nouveau Forum transatlantique pour la promotion de la démocratie devrait être créé pour coordonner toutes les activités de la région, y compris les programmes bilatéraux mis en place par les pays européens.
Ein neues Transatlantisches Forum zur Förderung der Demokratie könnte ins Leben gerufen werden, um alle Aktivitäten in der Region zu koordinieren, einschließlich bilateraler Programme und Pläne, wie sie die europäischen Länder verfolgen.

L'objectif essentiel est de coordonner tous les instruments et ressources disponibles y compris les programmes de l'UE afin d'atteindre une masse critique en termes de moyens financiers, de connaissances scientifiques et d'expertise technique.
Hauptziel ist es, alle Instrumente und verfügbaren Ressourcen, einschließlich der EU-Programme, zu koordinieren, um in punkto Finanzkraft, wissenschaftliches Know-how und technologische Spitzenleistungen eine kritische Masse zu erzielen.

De cette façon, vous aurez accès toutes les entrées dans un Menu Démarrer classique Ils sont affichés avec un simple clic sur l'application fixe en barre des tâches(Affiche Spencer y compris les programmes installés dans le système).
Auf diese Weise werden Sie zugreifen alle Einträge in ein Klassisches Startmenü Sie sind mit einem einfachen Klick auf die in fest-Anwendung angezeigt Taskleiste(Spencer Displays einschließlich der Programme in dem System installiert).

Différentes collections de logiciels sont accessibles dans notre espace de téléchargement d'outils logiciels, y compris les programmes de configuration ou de paramétrage pour les capteurs et pour la mise en œuvre des produits.
Unter Software-Tools befinden sich verschiedene Programmpakete, darunter Programme zur Konfiguration oder Parametrisierung von Sensoren oder zur Auslegung der Produktumgebung.

L'aide aux pays en voie de développement, y compris les programmes s'inscrivant dans le cadre de la convention de Lomé, doivent être conçus et mis en oeuvre de manière à s'attaquer aux causes fondamentales des conflits violents.
Die Unterstützung an Entwicklungsländer einschließlich der Programme im Rahmen des Lomé-Übereinkommens muß geplant und in einer Weise durchgeführt werden, so daß die Ursachen der gewaltsamen Konflikte angegangen werden.

Lorsque vous demandez à utiliser et/ou que vous utilisez les produits et services de Paysafe(y compris les programmes de récompense ou de fidélité, à base de points ou autre);
Ihren Versuch, die Produkte und Leistungen von Paysafe zu nutzen oder die tatsächliche Nutzung derselben(einschließlich von punktebasierten oder anderweitigen Treue- oder Bonusprogrammen).

Plateforme de diffusion IPTV intégrée est formée, y compris les programmes contenu intégré contrôle, EPG, la gestion des utilisateurs, gestion de la facturation et gestion des droits numériques(DRM) et autres parties de la spécification du système.
Integrierte broadcast IPTV-Plattform entsteht, einschließlich Programme integrierte Inhaltskontrolle, EPG, die Benutzerverwaltung, Abrechnung Management und digitales Rechtemanagement(DRM) und andere Teile des Systems der Spezifikation.

Le terme« cryptage complet du disque»est souvent utilisé pour signifier que tout sur un disque est crypté, y compris les programmes de démarrage qui peut chiffrer les partitions du système d'exploitation.
Der Begriff" Voll Scheibe Verschlüsselung"wird oft verwendet, um zu bedeuten, dass alles auf einer Festplatte verschlüsselt ist, einschließlich der Programme, die bootfähige Betriebssystem -Partitionen verschlüsseln kann.

Korolev, les systèmes aérospatiaux"Energia-Bourane"; développé les différents types de véhicules spatiaux, y compris les unités d'espace pour le contrôle national de la surface terrestre; participé à la préparation et la réalisation de programmes sur l'orbitale complexe"MIR", dans la réalisation d'autres projets différents, y compris les programmes de la coopération internationale.
Koroljow, der Luft- und Raumfahrtsysteme„Energia-Buran“; die verschiedenen Arten der Raumfahrzeuge entwickelt, einschließlich der Raumeinrichtungen für die nationale Steuerung der Erdoberfläche; bei der Vorbereitung und die Durchführung von Programmen auf dem Orbitalkomplex„ICH“ teilgenommen, bei der Realisierung von verschiedenen anderen Projekten, einschließlich der Programme der internationalen Zusammenarbeit.

Au cours de ce mandat de courte durée, il lance une série de nouvelles initiatives, y compris les programmes Socrates et Leonardo da Vinci, la Semaine européenne de la culture scientifique, et le forum européen de Science et de Technologie.
Im Amt blieb er bis 1995, während dieser Amtszeit schloss er eine Folge neuer Initiativen einschließlich der Programme Sokrates und Leonardo da Vinci, die europäische Woche Wissenschaftlicher Kultur und das Europäische Wissenschaft und Technologie-Forum.

Toute information sur quelque programme que ce soit est accessible via la page d'accueil CORDIS qui vous livre aisément toute référence sur les mesures de réalisation de tous les programmes, y compris les programmes de travail et les projets en différentes langues.
Informationen zu allen Programmen sind zugänglich über die all gemeine CORDIS Homepage, die Sie leichtverständlich über Programmdurchführungsmassnahmen einschliesslich Arbeits programmen und Durchführungsplänen in einer Vielzahl von Spra chen informiert.

La recherche et le développement à tous les niveaux, y compris les programmes et les projets internationaux, européens, nationaux et industriels, peuvent jouer un rôle multiple dans le développement et la mise en œuvre de la stratégie.
Forschung und Entwicklung auf allen Ebenen, einschließlich internationaler, europäischer, nationaler und industrieseitiger Programme und Projekte, können in vielfacher Weise eine Rolle bei der Entwicklung und der Umsetzung der Strategie spielen.

Les mesures relatives à la santé et au bien-être des animaux et à la santé des végétaux qui ont des incidences sur la santé humaine, y compris les programmes de surveillance des zoonoses et des agents zoonotiques et de lutte contre ceux-ci.
Vorschriften über Tiergesundheit, Tier- und Pflanzenschutz, die sich auf die menschliche Gesundheit auswirken, einschließlich Programmen zur Bekämpfung von Zoonosen und Zoonoseerregern.

Ce retour sans délai à la légalité constitutionnelle est une condition pour la poursuite normale des relations entre l'Union européenne et la république démocratique de São Tomé e Principe, y compris les programmes de coopération et de développement.
Die sofortige Rückkehr zur verfassungsmäßigen Ordnung ist eine Voraussetzung für die normale Fortsetzung der Beziehungen zwischen der Europäischen Union und der Demokratischen Republik São Tomé und Principe einschließlich der Programme für Zusammenarbeit und Entwicklung.

Elle formulera également des recommandations sur le meilleur moyen d'ajuster et de coordonner les instruments et ressources disponibles y compris les programmes de l'UE afin de tirer le plus grand parti de l'accès au capital, de l'expertise scientifique et du savoir-faire technique.
Ferner wird sie Ratschläge dazu erteilen, wie sich die vorhandenen Instrumente und Ressourcen, einschließlich der EU-Programme, am besten feinabstimmen und koordinieren lassen, um den größten Nutzen aus dem Zugang zu Kapital, wissenschaftlichen Spitzenleistungen und technischem Know-how zu ziehen.

À l'avenir, ces instruments constitueront les bases légales des dépenses communautaires pour soutenir les programmes de coopération extérieure, y compris les programmes thématiques, et remplaceront les règlements thématiques existants.
In Zukunft werden diese Instrumente die Basisrechtsakte für die Ausgaben der Gemeinschaft zur Unterstützung von Programmen der Zusammenarbeit mit Drittländern, einschließlich thematischer Programme, bilden und die bisher geltenden thematischen Verordnungen ersetzen.

Il convient de favoriser la coopération et de renforcer la complémentarité entre les différents instruments communautaires, y compris les programmes Socrates, Leonardo et Jeunesse, le Fonds social européen et les lignes directrices sur l'inclusion sociale, afin que les actions menées se complètent plus efficacement.
Es ist angebracht, die Zusammenarbeit zwischen den verschiedenen Gemeinschaftsinstrumenten einschließlich der Programme SOKRATES, LEONARDO DA VINCI und JUGEND, des Europäischen Sozialfonds und der Leitlinien für die soziale Integration zu verstärken und dafür zu sorgen, dass sie sich im Sinne einer höheren Effizienz gegenseitig besser ergänzen;

À l'avenir, ces instruments constitueront la base juridique régissant les dépenses communautaires consacrées aux programmes de coopération extérieure, y compris les programmes thématiques appropriés, et remplaceront les règlements thématiques existants.
Diese Instrumente werden künftig die Basisrechtsakte für die Ausgaben der Gemeinschaft zur Unterstützung von Programmen der Zusammenarbeit mit Drittländern, einschließlich geeigneter thematischer Programme, bilden und die bisher geltenden thematischen Verordnungen ersetzen.

Parmi les projets financés en 1999 pour un montant de 905 millions d'euros, un grand nombre d'actions concerne les services sociaux(éducation, santé, lutte contre le chômage, etc.), l'amélioration des aspects socioéconomiques, y compris les programmes d'ajustement structurel et la modernisation des administrations publiques et du management, la société de l'information, l'énergie, la promotion des investissements, l'amélioration de l'environnement, notamment des projets d'assainissement des eaux, des projets de développement rural et de gestion des ressources naturelles.
Die 1999 in Höhe von 905 Mio. EUR finanzierten Projekte betrafen vielfach den sozialen Bereich(Bildungs- und Gesundheitswesen, Bekämpfung der Arbeitslosigkeit), die Verbesserung der wirtschaftlichen und sozialen Bedingungen einschließlich der Programme zur strukturellen Anpassung, die Modernisierung der öffentlichen Verwaltung und des Managements, die Bereiche Informationsgesellschaft, Energie und Investitionsförderung sowie die Verbesserung der Umweltbedingungen, insbesondere Projekte zur Abwasserbehandlung.

Pour assurer efficacement la relève du GIP des Nations Unies en Bosnie-Herzégovine, l'UE doit envisager une approche élargie, à savoir les activités portant sur l'ensemble des aspects de l'État de droit, y compris les programmes de développement institutionnel et les activités de police, qui devraient se compléter et se renforcer mutuellement.
Zur erfolgreichen Weiterführung der Mission der Internationalen Polizeitruppe der Vereinten Nationen in Bosnien und Herzegowina muss die EU einen umfassenden Ansatz verfolgen, der alle rechtsstaatlichen Aspekte einbezieht, einschließlich Programmen zum Aufbau von Institutionen und polizeilicher Tätigkeiten, die sich gegenseitig unterstützen und verstärken sollten.

L'octroi du concours de tous les Fonds et des autres instruments financiers existants contribuant au financement d'un programme opérationnel, y compris les programmes opérationnels sous forme d'une approche intégrée, est régi par une seule décision de la Commission.
Über die Beteiligung sämtlicher Fonds und der sonstigen vorhande nen Finanzinstrumente, die zur Finanzierung eines opera tioneilen Programms, einschließlich der operationeilen Pro gramme in Form eines integrierten Konzepts, beitragen, ergeht eine einzige Kommissionsentscheidung.

Pour assurer efficacement cette relève, l'UE envisage une approche élargie, à savoir des activités portant sur l'ensemble des aspects de l'État de droit, y compris les programmes de développement institutionnel et les activités de police, qui devraient se compléter et se renforcer mutuellement.
Zur erfolgreichen Weiterführung der Mission der Internationalen Polizeitruppe der Vereinten Nationen in Bosnien und Herzegowina würde die EU einen weitgefassten Ansatz verfolgen, der alle rechtsstaatlichen Aspekte betrifft, einschließlich Programmen zum Aufbau von Institutionen und polizeilicher Tätigkeiten, die sich gegenseitig unterstützen und verstärken sollten.

Actuellement, les instruments financiers de l'Union européenne consacrés à la politique relative à la dimension septentrionale sont les programmes TACIS, les programmes nationaux et régionaux, y compris les programmes dits de voisinage, INTERREG, et dans une moindre mesure, les autres politiques communautaires ayant des effets indirects dans le domaine de la dimension septentrionale.
Gegenwärtig werden folgende Finanzinstrumente der Europäischen Union für die Politik der Nördlichen Dimension eingesetzt: die TACIS-Programme, nationale und regionale Programme einschließlich der so genannten Nachbarschaftsprogramme, INTERREG sowie in geringerem Maße weitere Gemeinschaftsstrategien, die sich indirekt auf den Bereich der Nördlichen Dimension auswirken.

Comment utiliser "y compris les programmes" dans une phrase en Français

Il en va de même pour la radio et la télévision, y compris les programmes musicaux.

Y compris les programmes scolaires et leur version très édulcorée, voire révisionniste, de la guerre d’Espagne.

Les vacances scolaires facilitent le voyage en famille, y compris les programmes multi partenaires avec les grands-parents.

propose une vaste gamme de services énergétiques et de programmes, y compris les programmes Éconergiques d'efficacité énergétique;

Pensons aux activités d'exploration pétrolière, y compris les programmes sismiques, géologiques ou géophysiques sur l'île de Sable.

Connaissance des applications informatiques de base, y compris les programmes de traitement de texte et de tableur

Les réformes doivent toucher tous les aspects des affaires, y compris les programmes de santé au travail.

Catch Star est actif dans le développement de nouvelles possibilités, y compris les programmes de formation sportive.

Ils veulent assainir presque tout ce que leurs enfants peuvent voir, y compris les programmes de télévision.

Richardson a dirigé plusieurs programmes nationaux de recherche considérables, y compris les programmes MURI de l’armée des Etats-Unis.

Comment utiliser "einschließlich der programme" dans une phrase en Allemand

Der Multiplexer verfügt über alle Funktionen eines normalen TS-Multiplexer, einschließlich der Programme Multiplexing, PID Re-Mapping, Service-Filterung usw.

Promises bietet verschiedene Programme für die Mitglieder der verschiedenen Gruppen, einschließlich der Programme für junge Menschen und ihre Familien.

Neue Entwicklungen werden auch außerhalb der Mainstream-Klassenräume entstehen, einschließlich der Programme in Gemeindezentren und Krankenhäusern.