Exemples d'utilisation de Y compris les programmes en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Y compris les programmes radio.
B Y compris les programmes mondial et interrégionaux.
Planification et coordination internationale y compris les programmes par pays.
B Y compris les programmes imputés sur le Fonds pour l'environnement mondial, et le Protocole de Montréal.
B Incluye los programas financiados por 
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
y compris le droit
y compris les enfants
y compris les organisations
y compris les femmes
y compris les institutions
y compris la question
y compris des enfants
y compris les pays
y compris les mesures
programme comprend
Plus
Autres mesures dont il est rendu compte, y compris les programmes, les politiques et les campagnes d'information.
Sites personnels d'échecs Tuttogratis- site en langue espagnole pour les téléchargements de logiciel public, y compris les programmes d'échecs.
Paginas personales de ajedrez Tuttogratis- un sitio hispanohablante paradescargar software gratuito, incluyendo programas de ajedrez.Organisation et personnel, y compris les programmes d'incitation et les besoins en formation.
Cette caractéristique est typique sur fondamentalement chaque module seulnavigateur soutenu par la publicité, y compris les programmes qui sont identiques aux SnipSmart.
Esta característica es típica del básicamente cada complemento úniconavegador apoyado por publicidad, incluyendo programas que son idénticos a SnipSmart.Machines et équipements, y compris les programmes informatiques _BAR_ 50% _BAR_ 40% _BAR_ pour le matériel d'occasion, voir[14] _BAR.
Maquinaria y bienes de equipo, incluidos programas informáticos_BAR_ 50%_BAR_ 40%_BAR_ Para el material de ocasión, véase[14]_BAR.De sorte qu'en tout la région a non seulement la multitude d'itinéraires, mais aussi un assez hautdegré de leur mise en valeur, y compris les programmes commerciaux.
Así que en total Services de protection sociale liés à l'emploi, y compris les programmes d'orientation, de réinsertion et de formation professionnelle;
Servicios de asistencia social relativos al empleo, que incluyan programas de asesoramiento, rehabilitación y capacitación profesional;Biodiversité, y compris les programmes mondiaux sur les ressources génétiques végétales et animales destinées à l'alimentation et à l'agriculture;
Biodiversidad, incluso programas mundiales sobre los recursos genéticos de plantas y animales para la alimentación y la agricultura.Notification de certaines activités militaires prévues, y compris les programmes internationaux d'assistance et d'entraînement militaires;
Notificación de determinadas actividades militares planeadas, entre ellas los programas internacionales de asistencia y adiestramiento militares;Comprendre les répercussions de politiques spécifiques sur la création etla protection des emplois, y compris les programmes de microcrédit;
De conduite en vigueur aux Nations Unies, y compris les programmes d'orientation préalables et postérieurs au déploiement du personnel des missions.
De Nigeria está en el proceso de establecimiento de puntos de referencia eindicadores para proyectos de desarrollo, inclusive programas y proyectos de lucha contra la desertificación.Cela signifie la réduction des frais de santé, y compris les programmes comme Medicare et Medicaid, qui sont le plus gros contributeur à notre déficit à long terme.
Esto significa reducir más el costo del cuidado de salud, incluyendo programas como Medicare y Medicaid, que son los que más contribuyen a nuestro déficit a largo plazo.Il devrait aider les pays africains à mobiliser des ressources financièressuffisantes pour le développement de l'Afrique, y compris les programmes du NEPAD.
El sistema de las Naciones Unidas debería ayudar a los países africanos a movilizar considerables recursosfinancieros Smart Ones est livré avec différents programmes gratuits, y compris les programmes d'optimisation système, lecteurs multimédias et les modules complémentaires.
Smart Ones se lía con varios Chaque candidat a toutefois pleinement accès auprogramme de formation interne, y compris les programmes d'acquisition de compétences techniques et spécialisées.
No obstante, cada candidato tiene pleno acceso alReconnaissant que les services et équipements, y compris les programmes d'assistance et la protection, peuvent être inaccessibles pour les personnes handicapées.
Reconociendo que Han comenzado los trabajos preparatorios para las elecciones municipales programadaspara el 21 de septiembre de 2002, inclusive programas de capacitación y la actualización del padrón de electores.Appui à la réinsertion économique des victimes des mines y compris les programmes de formation spécialisée,la création de revenus et des programmes de petites entreprises.
Apoyo para la reintegración económica de las víctimas de minas incluidos programas de capacitación profesional y técnica, generación de ingresos, y Il s'ensuit que la demande mondiale concernant le savoir etles matières nucléaires, y compris les programmes de construction d'installations du cycle du combustible, croît rapidement.
En consecuencia, la demanda mundial de conocimientos ymateriales nucleares, incluso programas para el desarrollo de instalaciones del ciclo del combustible, está creciendo rápidamente.Point 3 ii Programme de travail sur le droit etla politique de la concurrence, y compris les programmes d'assistance technique, de services consultatifs et de formation.
Punto ii del tema 3-Constatant qu'il est nécessaire de coordonner les diverses activités en cours, y compris les programmes thématiques et les travaux entrepris dans le cadre d'autres conventions et institutions.
Reconociendo D'assurer un financement suffisant de l'éducation scolaire etextrascolaire, y compris les programmes destinés à faciliter l'acquisition, par les jeunes, des compétences requises;
Asegurar financiación suficiente para 
