Que Veut Dire EN PARTICULAR PROGRAMAS en Français - Traduction En Français

• notamment des programmes
• y compris des programmes
• en particulier des programmes
• notamment de programmes
• notamment les programmes
• y compris les programmes
• notamment à des programmes

Exemples d'utilisation de En particular programas en Espagnol et leurs traductions en Français

Otras medidas comunicadas, en particular programas, políticas y campañas de información.
Autres mesures dont il est rendu compte, y compris les programmes, les politiques et les campagnes d'information.

Los magistrados siguen cursillos de formación sobre los derechos humanos, en particular programas de enseñanza.
Les magistrats suivent des stages de formation sur les droits de l'homme, notamment des programmes d'enseignement.

Además, se ejecutan diversos programas en favor de los discapacitados, en particular programas de incorporación al mundo laboral, gracias a la iniciativa privada y a la acción directa del poder público.
Par ailleurs, divers programmes sont appliqués en faveur des handicapés, en particulier des programmes d'insertion dans le monde du travail, grâce à l'initiative privée et à l'action directe des pouvoirs publics.

Se consideró que ONU-Mujeres había logrado buenos resultados utilizando mecanismos de coordinación, en particular programas conjuntos.
ONU-Femmes a été considérée comme ayant bien travaillé par le biais des mécanismes de coordination, particulièrement des programmes conjoints.

Mejoramiento de los servicios educativos, en particular programas de alfabetización para mujeres y niñas.
Amélioration des services éducatifs, en particulier des programmes d'alphabétisation destinés aux femmes et aux filles.

Para aumentar la tasa de alfabetización, se realizará una campaña nacional de educación no académica, en particular programas de alfabetización.
Afin de faire progresser le taux d'alphabétisation, une campagne nationale va être lancée, comportant des programmes d'enseignement de type non classique, en particulier des programmes d'alphabétisation.

Inicien y apliquen en la práctica medidas especiales de protección, en particular programas de acción afirmativa, para las minorías y otros grupos vulnerables.
Adoptent et appliquent véritablement des mesures spéciales de protection, y compris des programmes de discrimination positive en faveur des minorités et d'autres groupes vulnérables;

Desarrollo de servicios mejor coordinados y mejor integrados(a nivel administrativo), como el desarrollo de programas de prevención, en particular programas de educación.
Le développement de services mieux coordonnés et mieux intégrés(au niveau administratif), et celui de programmes de prévention, notamment de programmes d'éducation.

El Gobierno ha establecido programas y servicios para las personas con discapacidad, en particular programas educacionales especiales para las personas con discapacidades visuales o auditivas.
Le Gouvernement a mis en place des programmes et des services pour les personnes handicapées, notamment des programmes éducatifs spéciaux pour les malentendants et les malvoyants.

Deberían emprenderse estudios amplios sobre esos problemas a fin de comprenderlos mejor y facilitar la elaboración de políticas y programas para combatirlos de manera eficaz, en particular programas de rehabilitación.
Le Comité suggère également à l'État partie d'entreprendre une étude exhaustive de ces problèmes afin de mieux les comprendre et de faciliter l'élaboration de politiques et de programmes pour les combattre efficacement, y compris des programmes de réadaptation.

Destaca la importancia decisiva de adoptar un enfoque regional con respecto a la prevención de conflictos, en particular programas de desarme, desmovilización y reintegración, así como la reintegración efectiva y sostenible de los excombatientes;
Souligne qu'il importe au plus haut point d'envisager une approche régionale de la prévention des conflits, en particulier des programmes de désarmement, de démobilisation et de réinsertion efficace et durable des ex-combattants;

El Comité sugiere también que se inicien estudios amplios sobre estos problemas a fin de comprenderlos mejor y para facilitar la elaboración de políticas y programas para combatirlos eficazmente, en particular programas de rehabilitación.
Le Comité suggère également à l'Etat partie d'entreprendre une étude exhaustive de ces problèmes afin de mieux les comprendre et de faciliter l'élaboration de politiques et de programmes pour les combattre efficacement, notamment de programmes de réadaptation.

Sírvanse asimismo indicar qué medidas concretas ha adoptado el Estado parte, en particular programas de capacitación, para aumentar la representación de las mujeres en la vida política y en los cargos públicos de toma de decisiones.
Indiquer également quelles mesures concrètes, notamment des programmes de formation, l'État partie a prises pour accroître la participation des femmes à la vie politique et leur représentation dans les instances publiques de prise de décisions.

Por esta razón la OIT milita en favor de la integración de las personas discapacitadas en el mundo del trabajo, organizando en particular programas de formación a su intención.
C'est pourquoi l'OIT milite en faveur de l'intégration des handicapés dans le monde du travail, en organisant notamment des programmes de formation à leur intention.

El fondo destinaría sus ingresos a proyectos de infraestructura económica y social, en particular programas de creación de empleo e iniciativas de diversificación que contribuyeran a reducir la dependencia que tienen esas regiones de los recursos naturales.
Ce fonds servirait à financer des projets d'infrastructure économique et sociale, y compris des programmes de création d'emplois et des plans de diversification qui aideraient les régions à être moins tributaires de leurs ressources naturelles.

Las oficinas del PNUD en los países podían apoyar la ejecución a nivel nacional de proyectos para promover formas de consumo y producción sostenibles, en particular programas de fomento de un consumo sostenible.
Les bureaux de pays du PNUD pouvaient apporter leur appui à la mise en œuvre nationale de programmes, notamment en faveur de la consommation durable.

Se iniciarán actividades de atención de salud preventiva, en particular programas de inmunización y atención prenatal, a fin de compensar los servicios locales que han sido severamente limitados debido a la escasez de personal capacitado y de abastecimientos médicos esenciales.
Les activités de médecine préventive, en particulier des programmes d'immunisation et des soins prénatals, auraient pour but de compenser la forte réduction des services locaux due aux pénuries de personnel qualifié et de fournitures médicales essentielles.

El PNUFID ha seguido prestando apoyo a servicios seleccionados de tratamiento y rehabilitación, en particular programas relacionados con el VIH/SIDA y el uso indebido de drogas.
Le PNUCID a continué de soutenir certains services de traitement et de réadaptation, en particulier des programmes relatifs au VIH/sida et à l'abus de drogues.

Insta al Estado parte a que adopte medidas efectivas y proactivas, en particular programas de sensibilización, para que las comunidades indígenas cobren conciencia de los derechos humanos de la mujer y se combatan las actitudes y prácticas patriarcales y los estereotipos de las funciones.
Il encourage instamment l'État partie à adopter des mesures énergiques et volontaristes, y compris des programmes d'information, en vue de sensibiliser les populations autochtones aux droits fondamentaux des femmes et de faire disparaître les pratiques et les comportements patriarcaux et la répartition traditionnelle des rôles entre les hommes et les femmes.

Esos programas ofrecen asistencia económica y acceso a los recursos y los servicios, en particular programas de capacitación para alcanzar la autosuficiencia.
Ces programmes offrent une aide financière et un accès aux ressources et aux services, notamment aux programmes de formation permettant d'atteindre l'autonomie.

La adopción de estrategias y programas de intervención, en particular programas municipales de financiación e inversión para reducir la pobreza a nivel local apoyados, supervisados y evaluados por los grupos de tarea subregionales que se establezcan de conformidad con el proyecto, con especial atención al diseño y evaluación de políticas.
La mise en oeuvre de stratégies et de programmes d'action, notamment de programmes municipaux de financement et d'investissement visant à faire reculer la pauvreté, mise en oeuvre qui sera facilitée, suivie et évaluée par les équipes sous-régionales de travail qui seront chargées de la conception et de l'évaluation des politiques dans le cadre du projet.

Varios Estados, entre ellos El Salvador y México, informaron de las medidas adoptadas para prevenir la explotación y el abuso de los niños migrantes, en particular programas que permiten detectar, ayudar y repatriar a los niños migrantes no acompañados.
Plusieurs États, dont El Salvador et le Mexique, ont décrit les mesures qu'ils avaient prises pour protéger les enfants migrants contre l'exploitation et les mauvais traitements, notamment des programmes de recensement, d'assistance et de rapatriement des enfants migrants non accompagnés.

En el mismo sentido, la Dirección General de Servicios Penitenciarios firma acuerdos con organizaciones de canadienses originarios de Asia que ofrecen programas en un determinado contexto cultural y en determinados idiomas, en particular programas sobre la violencia conyugal.
Dans la même veine, la direction générale des services correctionnels signe des ententes avec des organisations asiatiques qui offrent des programmes dans un certain contexte culturel et dans certaines langues, notamment des programmes relatifs à la violence conjugale.

El Comité recomienda que los Estados Partes brinden su apoyo a los programas de desarrollo de la primera infancia, en particular programas de educación preescolar basados en el hogar y la comunidad que se caractericen por potenciar y educar a los padres.
Le Comité recommande que les États parties soutiennent les programmes de développement de la petite enfance, y compris des programmes d'éducation préscolaire à domicile ou à assise communautaire, ayant pour principale caractéristique la capacitation et l'éducation des parents.

El UNICEF trabajaría con los gobiernos, las organizaciones no gubernamentales y otros asociados de las Naciones Unidas para eliminar las causas básicas del problema mediante programas de mitigación de la pobreza, en particular programas de educación de las niñas.
L'UNICEF collaborerait avec les gouvernements, les ONG et les autres partenaires du système des Nations Unies pour s'attaquer aux causes du problème en élaborant des programmes de réduction de la pauvreté, en particulier des programmes d'éducation à l'intention des filles.

El Gobierno de Botswana está comprometido con el principio de igualdad entre los hombres y las mujeres y ha adoptado algunas iniciativas, en particular programas de sensibilización y creación de capacidad, para asegurar la plena participación y representación de la mujer en condiciones de igualdad en todos los niveles.
Le Gouvernement botswanais adhère fermement au principe de l'égalité entre les hommes et les femmes et a lancé un certain nombre d'initiatives, notamment des programmes de sensibilisation et de renforcement des capacités pour assurer la participation et la représentation pleines et égales des femmes à tous les niveaux.

La Asociación de Myanmar para el Bienestar de la Madre y el Niño también lleva a cabo actividades para el desarrollo integral de los niños menores de 5 años, en particular programas de nutrición, distribución de cápsulas de vitamina A, vacunaciones, desparasitación y actividades de higiene personal.
L'Association de protection maternelle et infantile du Myanmar mène également des activités de développement global des enfants de moins de 5 ans, incluant notamment des programmes nutritionnels, la distribution de capsules de vitamine A, la vaccination, la lutte contre les parasites et des activités d'hygiène personnelle.

Ofrecer a todos los integrantes de la comunidad un gran abanico de posibilidades en materia de enseñanza permanente académica y no académica, en particular programas voluntarios para la comunidad, con objeto de acabar con el analfabetismo y subrayar la importancia de el aprendizaje permanente y promover el desarrollo sostenible.
Fournir à tous les membres de la société un large éventail de possibilités pour la poursuite des études dans un cadre scolaire et extra scolaire, y compris des programmes de services locaux faisant appel au volontariat, afin de mettre un terme à l'analphabétisme, d'insister sur l'importance de l'éducation permanente et de promouvoir le développement durable.

Concedan gran prioridad a determinar y aplicar programas y medidas apropiados y eficaces desde el punto de vista de los costos, para eliminar las descargas de fuentes puntuales y no puntuales de nutrientes, en particular programas para la gestión y la prevención de escorrentías de nitrógeno y de fósforo procedentes de actividades agrícolas;
Donner une priorité importante à l'identification et à la mise en œuvre de programmes et mesures appropriés et d'un bon rapport coût-efficacité, pour lutter contre les sources de rejets de nutriments ponctuelles ou diffuses, en particulier des programmes de gestion et de prévention des écoulements d'azote et de phosphore dus aux activités agricoles;

Se han lanzado diversas iniciativas para hacer posible la detección temprana de los niños en situación de riesgo, en particular programas de formación de maestros y de formación interdisciplinaria en que participan policías, responsables de la protección de la infancia, trabajadores de la salud y trabajadores sociales.
Plusieurs initiatives ont été lancées pour permettre le repérage précoce des enfants en situation de risque, notamment des programmes de formation des enseignants et des formations interprofessionnelles réunissant notamment des policiers, des responsables de la protection de l'enfance, des agents de santé et des travailleurs sociaux.

Comment utiliser "en particular programas" dans une phrase en Espagnol

En particular programas de maquetización, instrumentación, documentación y simulación.

700 utilizaban dispositivos de fraude por internet, en particular programas de pirateo y de "phising".

·Una azucarera destaca sus programas de desarrollo comunitario, en particular programas de salud y educación.

Requieren: superar los déficits sociales, fortalecimiento institucional, en particular programas que buscan superar la pobreza.

Internet ha ampliado las posibilidades de plagio, que a su vez ha generado tecnología para su detección, en particular programas informáticos especiales e incluso máquinas precisas de comparación de textos.

Detalló que la programación se ha reducido en un 60 por ciento en comparación con el año pasado, en particular programas de animación como espectáculos, eventos artísticos y al aire libre.

Comment utiliser "y compris des programmes, notamment des programmes, en particulier des programmes" dans une phrase en Français

Ces études seront menées par les développeurs de technologies, y compris des programmes nationaux de sélectionneurs de niébé et de scientifiques.

avoir une bonne connaissance de l’environnement national des projets notamment des programmes budgétaires ;

Nous soutenons notamment des programmes innovants qui utilisent des cellules iPS.

La dynamique financière dépend davantage des liquidités directement créées dans le cadre notamment des programmes d’achats.

Bien qu'étant assez France France, je ne suis pas contre des synérgies trans-européennes, en particulier des programmes communs en matière de défense franco-allemand.

un mode de vie et des possibilités de développement personnel, y compris des programmes de formation en cours d'emploi;

La société propose notamment des programmes éligibles à la loi Scellier.

Elle soutient en particulier des programmes de renforcement de capacités à destination des municipalités.

Il s'agit notamment des programmes nuisibles (par ex.

Elle prend des mesures impopulaires notamment des programmes de stérilisation et beaucoup d'opposants sont emprisonnés.