Exemples d'utilisation de Devraient aboutir en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les activités susmentionnées devraient aboutir à.
Elles devraient aboutir à la définition de méthodes d'essai adéquates.
Ces négociations devraient aboutir en 1997.
These negotiations are expected to be concluded in 1997.Elles devraient aboutir à engagements concrets, avec des objectifs convenus.
They should lead the concrete commitments with agreed targets.Ces deux opérations devraient aboutir d'ici la fin 2019.
Both operations are expected to be finalised by the end of 2019.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
abouti à la création
négociations qui ont aboutiefforts ont aboutiaboutir à des résultats
aboutir à un accord
négociations ont aboutiprocessus a aboutiprocessus qui a aboutiprojet a aboutitravaux ont abouti
Plus
Utilisation avec des adverbes
plus aboutiaboutit souvent
encore aboutidéjà aboutiaboutit finalement
aussi aboutirégalement aboutiraboutit généralement
très aboutiemême aboutir
Plus
Utilisation avec des verbes
Les négociations relatives au Protocole sur la prévention des risques biotechnologiques devraient aboutir en février 1999.
Les deux approches devraient aboutir au même résultat.
Des consultations sont en cours auprès des autorités cantonales et devraient aboutir en 2007.
Ces démarches devraient aboutir sous peu, je ne puis que vous l'assurer.
These steps should be completed shortly, and I can only assure you.Offre une communication permanente avec eux qui devraient aboutir à plus relation.
D'autres projets devraient aboutir à des résultats équivalents l'année prochaine.
Les négociations portant sur les prêts approuvés devraient aboutir dans les mois qui viennent.
Negotiations for the approved loans are expected to be finalised in the coming months.Tous ces efforts devraient aboutir à l'élaboration d'un programme d'action clair et réalisable.
Vous réunirez toutes les exigences fonctionnelles qui devraient aboutir à une analyse technique solide.
Gather all functional requirements which should result into a robust technical analysis;Les accords finaux devraient aboutir à la réalisation des objectifs originaux des APE.
The final agreements should lead to realization of the original EPA objectives.Des mesures restrictives adoptées ces dernières années devraient aboutir à d'autres réductions à l'avenir.
Restrictive measures adopted in recent years should result in further reductions in the future.Les objectifs du cours devraient aboutir à des méthodes d'enseignement et les intérêts des étudiants.
Course objectives should lead to teaching methods and student interest.Les négociations de contrat pour les projets sont en cours et devraient aboutir d'ici la fin de l'année.
Toutes ces démarches devraient aboutir à l'adoption de décisions spécifiques et concrètes.
That whole process should lead to the adoption of specific and concrete decisions.En Argentine, par exemple,troisans de concertation ininterrompue avec le ministère de la Santé devraient aboutir à une loi nationale qui reconnaît les maladies rares.
For example, in Argentina,three years of ongoing dialogue with the Health Ministry is expected to culminate in a national law recognising rare diseases.Ces corrections devraient aboutir à un solde nul pour l'ensemble des installations concernées.
Such corrections should result in a net balance of zero across all installations concerned.Les écarts-types entre les variables essentielles devraient aboutir au rejet ou au retraitement des raccords.
Deviations in essential variables should result in rejection or reprocessing of fittings.Ces travaux devraient aboutir à la publication d'un rapport énonçant certains principes directeurs sur une telle méthode.
This work should culminate in a published report on some guiding principles of a precautionary approach.Les résultats intermédiaires devraient aboutir au résultat ultime qui suit.
The intermediate outcomes are expected to lead Ces études devraient aboutir à la définition de stratégies et programmes pour traiter les problèmes rencontrés dans ces domaines.
These studies are expected to result in the design of strategies and programmes addressing these issues.Montage de projets réalistes et innovants qui devraient aboutir à des installations pilotes opérationnelles.
Mounting realistic and innovative projects which should lead to operational pilot plants.Les discussions devraient aboutir à une vision commune des priorités et des recommandations d'action qui seront nécessaires pour donner suite à ces priorités.
Discussions should lead to a shared vision of the priorities and recommendations for action to address these priorities.À l'avenir, les négociations sur le projet de résolution devraient aboutir plus tôt, de façon à assurer son adoption en temps voulu.
In future, the negotiations on the draft resolution should be concluded earlier to ensure its timely adoption.Ces améliorations devraient aboutir à une installation ayant une plus grande capacité pour répondre aux besoins de développement communautaire de la région.
The improvements are expected to result in a facility with an enhanced ability Un mémorandum a été conclu avec la Belgique et les pourparlers en cours avec la Suisse, Monaco,Panama et la France devraient aboutir prochainement.
The FIU has 
