Exemples d'utilisation de Grands exploitants en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Meilleursoutils et solutions pour les petits et grands exploitants.
Les premiers rapports des grands exploitants sont attendus la fin de 2009.
The first reports from large operators are due in late 2009.Les projets sont déjà pré-loués à l'un des plus grands exploitants en Espagne.
De plus, les grands exploitants ont la capacité et les moyens de prendre des responsabilités au sein de l'organisation.
In addition, large farmers have the capacity and capability to play leadership roles within the organisation.Ces systèmes administratifs sont déjà en place chez tous les grands exploitants.
These administrative systems are already in place for all large operators.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
les exploitantspetits exploitantspetits exploitants agricoles
les petits exploitantsun exploitant aérien
propriétaires et exploitantspropriétaires et les exploitantsles propriétaires et exploitantsexploitants commerciaux
exploitants canadiens
Plus
Fut globalement une excellente année pour la majorité des grands exploitants d'attractions et parcs de loisirs dans le monde.
Was globally a good year for most of the major operators of attractions and theme parks worldwide.Maintenant bien sûr, il met davantage l'attention sur ce problème,même par les grands exploitants.
Now of course it puts more attention to this problem,even by large farmers.Les grands exploitants devront aussi garantir une réserve comprenant une somme minimale de 1 milliard de dollars afin de démontrer qu'ils ont les moyens d'agir.
Major operators will also have to have a minimum of $1 billion in reserve in order to show that they have the means to take action.Destination Canada met l'accent sur des produitscréneaux non offerts par les grands exploitants.
Destination Canada are focusing on niche product not offered by larger operators.De nos jours, ce sont les grands exploitants, et particulièrement les éleveurs de bovins, qui semblent être les premiers responsables de la conversion de la forêt en pâturages.
Today, large farmers, especially cattle En 2014, le Japon a attribué 120 MHz de spectre dans la bande de 3 400 à 3 600 MHz à trois grands exploitants pour le déploiement de services mobiles.
In 2014, Japan awarded 120 MHz of spectrum in the 3400-3600 MHz band to 3 major operators for mobile deployment.De concert avec d'autres grands exploitants, Hamilton pressa donc les gouvernements du Haut et du Bas- Canada de prendre des mesures favorables à l'industrie du bois.
With other large operators, therefore, Hamilton urged the governments of Upper and Lower Canada to make a satisfactory provision for pursuit of the trade.Les critères de poids qui ont été utilisés illustrent le fait que le travail d'inspection relatif aux grands exploitants possédant de gros aéronefs est plus complexe étant donné que leur exploitation est aussi plus complexe.
The weight criteria that were used represent the fact that the inspection work for large operators with Un certain nombre de grands exploitants et d'agro-industries produisent quant à eux à une échelle industrielle des cultures dont une partie est destinée à l'exportation bananes, sucre, caoutchouc, thé, huile de palme.
A number of large-scale farmers and agribusinesses produce crops on an industrial scale, some of which are for export bananas, sugar, rubber, tea, palm oil.Dans le cadre de ses activités nucléaires,exercées principalement en France auprès des grands exploitants, le Groupe est présent sur la quasi-totalité du cycle du combustible nucléaire et de la production de l'énergie associée.
As part of its nuclear activities,carried out primarily in France among large operators, the Group is active across virtually the entire nuclear fuel cycle and the corresponding energy production activities.Les grands exploitants sont souvent indispensables, car étant les principaux utilisateurs de l'organisation, ils créent le volume de services qui permet à l'organisation d'être économiquement viable.
Large farmers often are indispensable because they are the primary users of the PO and thus create the volume in services that allows the organisation to be economically viable.Le secteur agricole est subdivisé en trois sous-secteurs selon les catégories d'agriculteurs,à savoir: les grands exploitants(> 40 ha), les exploitants moyens _émergeants_(10 à 40 ha) et les petits exploitants 1 à 10 ha.
The agriculture sector is divided into three sub-sectors based on Par ailleurs, la coupe effrénée du bois par les grands exploitants forestiers provoque la destruction des écosystèmes, impactant directement les populations qui ne sont presque jamais consultées et ne profitent pas des retombées économiques.
On the other hand, unbridled logging by large operators causes the destruction of ecosystems, directly impacting people who are almost never consulted and do not benefit from economic spinoffs.Ce sera plutôt une mesure de dissuasion efficace pour ceux qui ont des antécédents de non- conformité oudes comportements à risque ou, encore, pour certains des grands exploitants qui estiment que la sanction maximale actuelle n'est qu'un poste de plus dans leurs frais courants d'exploitation.
It would be an effective deterrent for those who havea track record of non-compliance or risky behaviour, or for those few large operators that consider the current maximum penalty as just another cost of doing business.De plus, Transports Canada est ravi de souligner que deux des grands exploitants, soit Algoma et Canada Steamship Lines, ont mis en œuvre un projet de renouvellement de la flotte d'envergure, lequel rajeunira considérablement la flotte des laquiers.
Transport Canada is also pleased to note that two of the major operators, Algoma and Canada Steamship Lines(CSL), have begun a significant fleet renewal project, which will significantly rejuvinate the laker fleet.Ils révélèrent que Berry avait effectivement sollicité des preneurs à bail de terres de la couronne pour que ceux-ci versent au Parti conservateur 15$ par mille carré de concession forestière, etqu'en tout 71 000$ avaient été recueillis auprès de grands exploitants comme John Percival Burchill.
It revealed that Berry had indeed approached crown land lessees to contribute to the Conservative party on the basis of $15 per squaremile of timber limits, and a total of $71,000 had been collected from large operators such as John Percival Burchill.Les grands exploitants ont généralement l'expérience et les ressources nécessaires pour identifier la maladie qui frappe leur bétail mais beaucoup de petits exploitants, voire la plupart, n'ont pas accès à des services de diagnostic.
Large-scale farmers will generally possess both the experience and resources to identify which diseases are affecting their livestock but many, if not most, small-scale La comparaison des communications individuelles pour les deux années a fait apparaître que les grands exploitants avaient, collectivement, réduit leurs troupeaux mais que les petites exploitations les avaient augmentés dès lors qu'une sécheresse prolongée avait pris fin.
Comparison of individual reports for the two years verified that large operators had, as a group, decreased inventories. However, small operations had increased their inventories since a long term drought had been broken.La délégation camerounaise avait initialement pensé que le fait de rendre le projet de convention applicable à des opérations porte à porte aurait de sérieuses conséquences juridiques pour de nombreux pays de sa région, notamment en alourdissant la charge de la preuve pour l'ayant droit dans la plupart des cas, et que les exploitants moyens,en particulier les intermédiaires, seraient éliminés par les grands exploitants.
Her delegation had initially considered that making the draft convention applicable to door-to-door operations would have serious legal consequences for many countries of her region, among other things by placing a heavier burden of proof on the claimant in most cases, and that small-scale À l'échelle nationale, les petits navires à passagers doivent maintenant être dotés d'un radeau de sauvetage à dégagement libre, les plus grands exploitants maritimes transportent, de plus en plus, des enregistreurs des données du voyage et tous les passagers doivent maintenant recevoir des renseignements de sécurité avant chaque voyage.
Domestically, small passenger vessels now need a float-free liferaft, larger operators are increasingly carrying voyage data recorders, and all passengers must now receive a safety briefing prior to each voyage.Lorsque les intérêts des petits et des grands exploitants commencent à diverger, peut-être parce que les grands exploitants voient des possibilités commerciales qui ne sont pas à la portée des petits adhérents, cette hétérogénéité peut déboucher sur des processus de prise de décision compliqués et inefficaces.
When the interests of small and large farmers start to diverge, perhaps because large farmers see business opportunities that are not available to the smaller members, this heterogeneity can lead to cumbersome and inefficient decision-making processes.D'autres constatent une tendance inquiétante de retour vers une application minimale de la loi dans les zones forestières de l'Amazonie, alors que les colons,les sociétés d'abattage et les grands exploitants occupent les terres des peuples autochtones sans être sanctionnés comme dans le cas du peuple awá en Amazonie orientale.
Others identify a disturbing trend back towards minimal law enforcement in forest areas inthe Amazon as colonists, loggers and large farmers occupy indigenous peoples' lands without sanction like the case of the Awá people in Eastern Amazonia.Toutefois, près de la moitié des céréales étant produite par une minorité de grands exploitants, la population des régions septentrionales ne bénéficiera qu'indirectement de l'augmentation des disponibilités alimentaires, de la stabilité des prix et des possibilités accrues d'emploi pendant la saison des récoltes, sans pouvoir se procurer directement des vivres.
However, as almost half of the cereals are produced by a minority of large-scale farmers, the northern population will only benefit indirectly from increased food availability, stable prices and increased job opportunities during the harvest season rather than from direct access to food.En limitant la concentration horizontaledans l'industrie du câble, la Commission cherche à éviter la concentration des câblodistributeurs locaux entre les mains de quelques grands exploitants et à limiter l'aptitude de multiples câblodistributeurs à exercer une influence inappropriée sur le marché d'acquisition des émissions.19.
By limiting the horizontal concentration of the cable industry,the Commission seeks to prevent the concentration of local cable systems into the hands of only a few large operators and to limit the ability of multiple system 
