Exemples d'utilisation de Ne peut simplement en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
L'homme ne peut simplement être.
On ne peut simplement faire comme si c'était un jour ordinaire.
Un comité d'appel ne peut simplement faire cela.
On ne peut simplement rien y faire.
We just can't do anything about it.Le bâtiment de guerre ne peut simplement ouvrir le feu.
On traduit aussi
Il ne peut simplement y avoir aucun délai.
Mais au global la Wii U ne peut simplement pas suivre..
But overall the Wii U just can't quite keep up..On ne peut simplement« contourner» cela.
We cannot simply“walk round” this.Il ne l'attaque pas; il ne peut simplement pas le concevoir.
It does not attack it; it merely cannot conceive of it at all.On ne peut simplement accuser le système.
We cannot simply blame the system.Même un demi-siècle de paix ne peut simplement effacer un tel traumatisme.
Even half a century of peace cannot simply erase traumas of this kind.On ne peut simplement qu'admirer sa beauté.
L'Ukraine, comme tout autre État, ne peut simplement«aller» vers l'Est ou l'Ouest.
Ukraine, like any other State, cannot simply"go" East or West.On ne peut simplement qu'imprimer le document.
It can only print the document.Mais pour calculer la somme totale de plus-value produite, on ne peut simplement additionner les profits de toutes les firmes.
But in order to calculate the total sum of surplus-value produced, one cannot just add profits of all firms.Mais on ne peut simplement fermer les yeux.
Mais pour calculer la somme totale de plus- value produite, on ne peut simplement additionner les profits de toutes les firmes.
But in order to calculate the total sum of surplus-value produced, one cannot just add profits of all firms.On ne peut simplement dépenser plus d'argent.
We cannot simply print more money.Lorsque des renseignements personnels ont été confiés à une organisation, celle-ci ne peut simplement se contenter de les mettre à la poubelle lorsqu'elle n'en a plus besoin.
If an organization has personal information in its control, it cannot simply throw it away in the trash.On ne peut simplement dépendre des machines.
