Exemples d'utilisation de Admit en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Elle admit joyeusement que oui.
Je ne suis pas sûre à 100%, admit- elle.
Elle admit qu'elle était morte.
En 2012, le chef de l'Air des services nationaux de contrôle du trafic admit qu'ils détectaient en moyenne un ovni par mois.
I 2012 indrømmede chefen for National Air Traffic Control Services at personalet havde en observation af ufoer hver måned.Peut- être», admit- elle doucement, en regardant l'eau.
Ja måske", indrømmede han sukkede og kiggede ned i vandet.Sir Arthur Keith, un anthropologue évolutionniste etbiographe de Darwin, admit ouvertement qu'il était pleinement en faveur de la guerre.
Sir Arthur Keith, en evolutionistisk antropolog ogforfatter af Darwins biografi, indrømmede åbent, at han gik helt ind for krig.Il admit que les Juifs ne pouvaient être tenus pour responsables en Chine et au Japon.
Han indrømmede, at jøder ikke havde ansvaret for Japan og Kina.Ce n'est pas pour autant qu'il admit sa culpabilité dans cette affaire.
Det skyldes ikke, at hun erkender sin skyld i sagen.Il admit donc que le Coran interdisait spécifiquement la propagation de la religion par la force.
Derfor indrømmede han, at Koranen specifikt forbød udbredelsen af troen ved magt.Dans le même article, le directeur du FBI Robert Mueller admit que" l'identité de plusieurs pirates de l'air est dans le doute.".
I den samme artikel måtte FBI Direktør Robert Mueller indrømme at" identiteten på flere af flykaprerne, er der tvivl om.".Il admit franchement sa royauté et resta maître de la situation durant toute la journée tragique.
Han indrømmede ærligt sit kongedømme og forblev herre over situationen hele den tragiske dag.Au lieu d'être découragé, il écrivit en latin aux jésuites de l'université de Caen et les admit immédiatement dans son centre éducatif.
I stedet for at blive modløs skrev han til jesuitterne fra universitetet i Caen på latin og de indrømmede straks ham til sit uddannelsescenter.Mais deux mois plus tard, elle admit"quand j'écris, je peux me débarrasser de tous mes soucis".
Men kun to måneder senere indrømmede hun,"når jeg skriver, kan jeg ryste af alle mine bekymringer.".Il admit plus tard s'être trompé car la créature aurait été nettement plus effrayante si elle avait été plus grande.
Corman senere indrømmede det var en fejl, siger væsen ville have været mere skræmmende havde det været større eller højere.Bien qu'aujourd'hui il est considéré comme étant un de ses meilleurs films, ce ne fut pas un succès au box- office et Howard Hughes,propriétaire de RKO Studios, admit qu'il ne l'avait jamais vu.
Selvom det i dag regnes blandt sine fineste præstationer, var det ikke en økonomisk succes og Howard Hughes,der ejerede RKO Studios, indrømmede at han aldrig havde set filmen.Les 20 et 27 septembre, Mueller admit sur la chaîne CNN qu'il n'y avait" pas de preuve légale pour prouver l'identité des pirates de l'air".
Og 27 September, indrømmede Mueller på CNN at" der er ingen legale beviser på flykaprernes identitet.".Aucune des condamnations prononcées envers lui ne prirent en compte son rôle dans l'Est et sa participation à de nombreux massacres,bien qu'il admit publiquement avoir tué des Juifs, tout en insistant sur ses regrets et sa pénitence.
Ingen af de domme blev udstedt mod ham tog hensyn dens rolle i Østen eller dens deltagelse i talrige massakrer, selv omhan havde offentligt indrømmede at have myrdet jøder, mens insistere på deres omvendelse og bod.Paul admit qu'il était déjà condamné par la Loi en Jésus Christ, et sauvé du péché par la foi grâce à la Justice de Dieu.
Paulus erkendte, at han allerede var dømt ved loven i Jesus Kristus og frelst fra synd gennem troen på grund af Guds retfærdighed.Manquant de ressources pour construire une autre flotte ou pour envoyer des renforts à leur armée terrestre,Carthage admit sa défaite et signa un traité de paix avec Rome, amenant ainsi la Première Guerre punique à sa conclusion.
Uden ressourcer til at bygge en ny flåde eller at forstærke landtropper,Carthage indrømmede nederlag og underskrev en fredsaftale med Rom, og give afslutning på første puniske krig.Oui, admit le professeur McGonagall, et je suppose que vous n'avez pas l'intention de me dire pour quelle raison vous êtes venu dans cet endroit précis?
Jo,“ sagde Professor McGonagall.„Men jeg regner ikke med, at du vil fortælle mig, hvorfor du befinder dig her af alle steder?Le 31 Octobre 1992, 350 ans après la mort de Galilée,le Pape Jean- Paul II publia un communiqué au nom de l'Eglise Catholique dans lequel il admit que des erreurs avaient été commises par les conseillers théologiques dans le cas de Galilée.
Den 31 oktober 1992, 350 år efter Galileo's død,Pope John Paul II gav en adresse på vegne af den katolske kirke, hvor han indrømmede, at fejl var blevet foretaget af teologiske rådgivere i forbindelse med Galileo.Il admit que dans ses fondements, il avait été un pécheur, mais qu'il arriva à obtenir la vie éternelle en croyant à la Justice de Dieu donnée par Jésus Christ.
Han erkendte, at han grundlæggende havde været syndig, men at han fik evigt liv ved at tro på Guds retfærdighed givet af Jesus Kristus.Il déclara que le cas Galilée était clos,mais n'admit pas que l'Eglise avait tord de condamné Galilé d'hérésie parce qu'il croyait que la Terre tournait autour du Soleil.
Han erklærede Galileo-sagen lukket, menhan gjorde ikke indrømme, at kirken var forkert at dømme Galileo på et ansvar for kætteri på grund af hans tro på, at Jorden drejer rundt om solen.Il admit également que bien qu'il souhaitait vivre sous la Loi de Dieu, il finissait toujours par faire ce qu'il ne souhaitait pas faire: c'est- à- dire commettre des péchés.
Han indrømmede også, at selvom han ønskede at leve efter Guds lov, endte han med at gøre det, som han ikke ønskede at gøre- nemlig at synde.Le jour suivant, l'Union soviétique admit avoir abattu le vol KAL 007, affirmant que les pilotes ne savaient pas qu'il s'agissait d'un avion civil lorsqu'il viola l'espace aérien soviétique.
Den næste dag indrømmede Sovjetunionen at have skudt KAL 007 ned, og hævdede i strid med sandheden at piloterne ikke vidste, at det var et civilt fly.Il admit qu'il n'y avait pas encore vraiment réfléchi, mais il s'engagea sur le champ, officiellement, en public, devant une série de caméras de télévision, à prendre de telles mesures.
Han indrømmede, at han ikke havde gennemtænkt dette, men lige på stedet, i fuld offentlighed og foran en hob af fjernsynskameraer forpligtede han sig til at gøre netop dette.Lautenbach admit qu'il avait outrepassé les ordres, mais le tribunal se prononça en sa faveur, au motif qu'il avait été motivé, non par la négligence ou l'ignorance, mais.
Lautenbach indrømmede, at han var gået ud over stående ordrer, men tribunalet fundet i hans favør, fastslog, at han var blevet motiveret, ikke ved uagtsomhed eller uvidenhed, men af en følelse af ansvar over for sine mænd.Lautenbach admit qu'il avait outrepassé les ordres, mais le tribunal se prononça en sa faveur, au motif qu'il avait été motivé, non par la négligence ou l'ignorance, mais par un sens des responsabilités envers ses hommes.
Lautenbach indrømmede, at han var gået ud over stående ordrer, men tribunalet fundet i hans favør, fastslog, at han var blevet motiveret, ikke ved uagtsomhed eller uvidenhed, men af en følelse af ansvar over for sine mænd.L'employeur admit qu'elle remplissait les conditions d'accès à la profession, mais prétendit qu'en raison de son temps partiel, elle ne pouvait pas se prévaloir des 15 années complètes de travail nécessaires à la dispense d'examen.
Arbejdsgiveren erkendte, at Brigitte Kording opfyldte adgangsbetingelserne, men han påstod, at hun på grund af sin deltidsansættelse ikke kunne hævde at have de 15 års arbejdserfaring, som var kravet for at blive fritaget for prøven.L'alcool admis dans le foie se transforme très rapidement en acétaldéhyde.
Synonyms are shown for the word 
