Exemples d'utilisation de Ai porté en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
J'ai porté son corps.
Je l'ai fabriqué, je l'ai porté.
Je t'ai porté jusqu'ici.
Jeg bar dig hele vejen.J'étais danseuse. Je t'ai porté.
Jeg var danser, men jeg bar dig.Donc j'ai porté ce fardeau.
Jeg bærer på den byrde.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
portant approbation
portant création
le porterportant adaptation
portant atteinte
portée de main
porte le nom
porter préjudice
portant conclusion
portant coordination
Plus
Utilisation avec des adverbes
comment porterporte toujours
porte également
porte aussi
toujours porterporte se ferme
porte est toujours
portent notamment
porte encore
également porter
Plus
Surtout qu'au final, je ne l'ai porté que 3 fois!
Et je l'ai porté trop longtemps.
Og jeg bar det for længe.Alors pas de prose larmoyante.C'est moi qui ai porté ce poids pour toi.
Så drop din poetiske sorg,når det var mig, der bar byrden.J'ai porté ça tout le temps.
Men jeg bar denne her, hele tiden.Que je nous ai porté la poisse?
J'ai porté des sweats à capuche.
Dans mon sein j'ai porté mon vengeur.
J'ai porté I'épée trop longtemps.
Tu crois que je lui ai porté la poisse?
Je l'ai porté sous la chemise.
Jeg havde den på under skjorten.Il croira que je l'ai porté à l'aller.
Han vil tro, jeg havde den på om morgenen.J'ai porté mon bébé mort pendant 16 jours.
Jeg bar min døde baby i 16 dage.".Alors, je t'ai porté sur mon dos.
Så jeg bar dig på ryggen.J'ai porté cette croix pour vos souffrances.
Jeg bar mit kors for din smerte.Jamais! Dans mon sein j'ai porté mon vengeur.
Aldrig! Mit skød har født min hævner.J'ai porté cela à ma première bataille.
Jeg bar den, i min første kamp nogensinde.Car à cause de toi j'ai porté l'opprobre»(v. 7).
At for din skyld bærer jeg hån«(v.15).J'ai porté des sacs pour lui jusqu'à mes 15 ans.
Jeg bar sække for ham, til jeg blev 15.Pendant des années, j'ai porté des bas de contention.
I årevis gik jeg med en gummistrømpe.J'ai porté ton paquetage pendant deux semaines.
Jeg bar din oppakning hver dag i 14 dage.Le premier hiver, j'ai porté le manteau d'un mort.
Den første vinter gik jeg med en død mands frakke.J'ai porté cette croix trois jours sans manger.
Jeg bar det kors i tre dage uden kulhydrater.La première fois que je l'ai porté, j'ai rencontré Stan.
Første gang jeg havde den på, mødte jeg Stan.Je l'ai porté pour le jubilé de Sa Majesté.
Jeg bar den til Hans Majestæts 50-års jubilæum.À l'arbre sacré. Quelqu'un pourrait souffrir parce que j'ai porté malheur.
Nogen lider måske et sted, fordi jeg bragte Det Hellige Træ ulykke.
