Que Veut Dire AI SEULEMENT DIT en Danois - Traduction En Danois

• sagde kun
• sagde bare
• sagde blot
• siger bare

Exemples d'utilisation de Ai seulement dit en Français et leurs traductions en Danois

J'ai seulement dit merci.
Jeg sagde bare tak.

J'ai seulement dit qu'on traverserait.
Jeg sagde kun, vi ville nå over.

J'ai seulement dit qu'il y pensait.
Jeg sagde bare, han overvejede det.

J'ai seulement dit ce que je pense.
Jeg siger bare, det jeg har sagt..

J'ai seulement dit que vous étiez séduisante.
Jeg siger bare, at du er fantastisk pige.

J'ai seulement dit ces choses parce que.
Jeg sagde kun de ting, fordi jeg var udmattet.

J'ai seulement dit que je n'étais pas prête.
Jeg sagde bare, jeg ikke var klar til at forelske mig.

J'ai seulement dit que Giorgio avait un magasin ici.
Jeg sagde kun Giorgio har en butik her.

J'ai seulement dit:«Nous arrivons au vote final».
Jeg sagde kun:»Vi kommer nu til den endelige afstemning«.

J'ai seulement dit: il y a peut- être une sagesse!
Jeg kan jo kun sige: det er muligt at blive klogere!

J'ai seulement dit qu'ils se battent comme des démons possédés.
Jeg sagde bare, de var som dæmoner, som mænd uden dødsangst.

J'ai seulement dit tout haut ce que chacun d'entre nous pense déjà!
Jeg siger bare højt, hvad hver eneste af os allerede tænker!

J'ai seulement dit que je voulais rester chez mon père quelque temps.- Non.
Jeg sagde bare, at jeg ville være hjemme hos min far lidt. -Nej.

J'ai seulement dit que cet exemple montrait que ce n'était pas toujours le cas.
Jeg sagde kun, at eksemplet viser, at det ikke altid er tilfældet.

J'ai seulement dit qu'il devrait y avoir des tapis roulants en ville.
Jeg sagde bare, at vi burde have rullende fortove over hele byen.

J'ai seulement dit que je regretterais l'homme qui était assis à côté de moi.
Jeg sagde kun, at jeg ville savne den person, som jeg sad ved siden af.

J'ai seulement dit qu'une décision devait être prise dans le cadre de la Conférence intergouvernementale.
Jeg sagde blot, at afgørelsen skal træffes inden for rammerne af regeringskonferencen.

J'ai seulement dit que la façon de faire était que le conseiller de la Maison-Blanche appelle le vice-ministre par intérim.
Jeg sagde kun, at vejen til at håndtere det var at få Det Hvide Hus' rådgiver til at ringe til den fungerende justitsminister.

J'ai seulement dit que je n'avais plus eu l'expérience d'une telle atmosphère, d'un tel type de débat au cours des 19 dernières années en République tchèque.
Jeg sagde bare, at jeg ikke har oplevet sådan en stemning, en sådan debatstil i de seneste 19 år i Tjekkiet.

J'ai seulement dit que nous devions d'abord déterminer ce que nous devons faire ensemble et que le discours sur le financement des institutions suivrait.
Jeg sagde blot, at vi først skal finde ud af, hvad vi skal gøre i fællesskab, og herefter kommer så spørgsmålet om institutionernes måde at fungere på.

J'ai seulement dit que le gouvernement slovaque affirmait qu'il n'y avait pas de pratique de ce genre soutenue par l'État, que l'État ne les tolérait pas et que les accusations que vous et d'autres formuliez faisaient l'objet d'une enquête minutieuse par les autorités compétentes.
Jeg sagde blot, at den slovakiske regering lægger vægt på, at der ikke findes nogen statslig praksis af denne art, at staten ikke tolererer denne praksis, og at de beskyldninger, som De og andre fremfører, bliver nøje undersøgt at de kompetente myndigheder.

Non, elle a seulement dit que j'avais de très jolis cils. Elle a raison.
Nej, hun sagde kun, at jeg havde smukke øjenvipper.

Il a seulement dit que la nation doit se rassembler.
Han sagde bare, at nationen bør holde sammen.

Il a seulement dit que sa famille.
Han sagde kun, at hans familie boede tæt på en.

Il a seulement dit que nous avions terminé.- Aucune idée.
Han sagde bare, vi var færdige. Ingen anelse.

Il a seulement dit que la réponse serait là.
Han sagde kun, at alle svarene var lige her.

Il m'a regardé et a seulement dit.
Tom kiggede på mig, og sagde bare.

Qu'elle était bizarre. Kevin a seulement dit.
Kevin sagde kun, at hun var sær.

Sasha a seulement dit qu'ils sont meilleurs amis pour toujours, et il a lui-même provoqué un camarade pour commettre un crime.
Sasha sagde kun, at de er bedste venner for evigt, og han selv provokerede en kamerat til at begå en forbrydelse.

Le directeur a seulement dit:“Votre fille ne doit pas dire qu'elle est allemande.
Rektor sagde bare:« Din datter behøver jo ikke at sige, at hun er tysk.

Comment utiliser "ai seulement dit" dans une phrase en Français

Je lui (le journaliste de Mediapart, NDLR) ai seulement dit que souvent ces messieurs venaient pour avoir de l'argent».

Non… je lui ai seulement dit que j’allais terminer les courses de noël (entre 14 h et 15h15 !).

Ma soeur n’a pas encore eu tout le coffret, je lui ai seulement dit que je lui offrais cela.

Je suis sortie de la voiture, je lui ai seulement dit merci et je suis partie pleurer dans ma chambre.

Et pour Jérémiah, je lui ai seulement dit que Grage Niark avait sauvé sa fille et l'avait mise en sécurité.

La personne gérant le temple me dit que je parle vraiment très bien japonais… je lui ai seulement dit bonjour.

Ensuite je leur ai seulement dit de lire les lignes comme s’ils parlaient à quelqu’un et pas comme s’ils jouaient.

Je lui ai seulement dit que je l’aimais avant de courrir me refugier dans les premiers bras ouverts que j’ai trouvé.

Je lui ai seulement dit il y a deux ans (en faisant la thérapie) que mon père avait des problèmes d'alcool.

Je ne l'ai pas insulté, je lui ai seulement dit qu'il m'empêchait de faire mon travail et qu'il était en train de m'emmerder.

Comment utiliser "sagde bare, sagde kun, sagde blot" dans une phrase en Danois

Man sagde bare, at det var fint, og at de økonomiske lærebøger skulle skrives om - til VKOs` orientering det skulle de så ikke.

Han sagde kun: "Lad hver enkelt tænke på betydningen for sig selv og i sin egen sjæl.” 3.

Sagde det til min læge, men lægen sagde bare at man ikke kunne være lige pæn over det hele.

Vi spurgte hvad det ville koste og hun sagde bare, “sæt jer ned min mand kommer snart”, så vi satte os og hyggesnakkede med konen.

Han sagde bare; "jamen barnet får jo begge vores utrolig høje intelligens, kombineret så det er klart at det bliver et fremmeligt barn" Nå, ok så.

Det var underligt, for AH var helt tavs og sagde kun nogle få mumlelyde under overfaldet, hvor han også var helt udtryksløs i ansigtet.

Der er mange forskellige korn i, som ( manden igen) sagde, bare jeg ikke kommer til at sidde og pippe som en fugl.

Så jeg sagde bare: Ja, det er talibanere.

Politiet sagde blot at hvis det var gamle cykler, så skulle han ikke bekymre sig om det og bare sende dem til storskrald.

Hassan, 25 år, anonym, homoseksuel muslim - Jeg sagde bare direkte til min mor, at jeg er homoseksuel.