Que Veut Dire ARGUMENT DOIT en Danois - Traduction En Danois

• argument må
• argument skal
• påstand må

Exemples d'utilisation de Argument doit en Français et leurs traductions en Danois

Cet argument doit être rejeté.
Dette argument må forkastes.

Pour les motifs exposés aux considérants 962 à 967 de la décision attaquée, cet argument doit, en effet, être rejeté comme non fondé.
Dette argument må nemlig forkastes af de grunde, der anføres i betragtning 962-967 til den anfægtede beslutning.

Cet argument doit être écarté.
Dette argument må forkastes.

Le premier argument doit être un QObject.
Første argument skal være et QObject.

L'argument doit donc être rejeté.
Argumentet må derfor afvises.

En tout état de cause, il convient d'ajouter que ledit argument doit être écarté car il procède, pour les raisons déjà indiquées aux points 78 à 82 du présent arrêt, d'une lecture erronée de la décision 2014/699.
Det skal under alle omstændigheder tilføjes, at dette argument skal forkastes, da det af de grunde, der allerede er anført i denne doms præmis 78-82, følger af en urigtig udlægning af afgørelse 2014/699.

Cet argument doit être vide si l'argument Atteindre est défini sur suivant ou Échec.
Dette argument skal være tomt, hvis argumentet Gå til er indstillet til Næste eller Mislykkedes.

Partant, cet argument doit également être rejeté.
Dette argument må følgelig også forkastes.

(73) Cet argument doit être rejeté dans la mesure où l'avantage obtenu est le droit acquis par la société vis- à- vis de l'État de Maharashtra.
(73) Denne påstand må afvises, da fordelen er det opnåede krav mod delstaten Maharashtra, som selskabet er retligt berettiget til.

Bien au contraire, cet argument doit inciter à imposer au plus vite une protection juridique.
Tværtimod, dette argument skal være en tilskyndelse til at gennemføre den retlige beskyttelse så hurtigt som muligt.

Cet argument doit être rejeté parce que ce régime a impliqué le versement, par les pouvoirs publics taïwanais, d'une contribution financière par l'abandon de droits à l'importation normalement exigibles, conformément aux dispositions de l'article 2, paragraphe 1, point a ii, du règlement de base, et qu'un avantage est ainsi conféré.
Denne påstand må afvises, fordi denne ordning omfattede et finansielt bidrag fra den taiwanske regering i form af eftergivne importafgifter, som ellers skulle have været erlagt, i henhold til artikel 2, stk. 1, litra a, nr. ii, i grundforordningen, og der derved er indrømmet en fordel.

Cet argument doit donc être rejeté.
Argumentet må derfor afvises.

Cet argument doit être rejeté étant donné que le même article 14 conclut qu'«une prise de participation des pouvoirs publics au capital social d'une entreprise ne sera pas considérée comme conférant un avantage, à moins que la décision en matière d'investissement ne puisse être jugée incompatible avec la pratique habituelle concernant les investissements des investisseurs privés sur le territoire de ce membre».
Denne påstand må afvises, da det i samme artikel 14 konkluderes, at"statslig indskud af egenkapital[ikke anses] for at indebære en fordel, medmindre investeringsbeslutningen kan betragtes som uoverensstemmende med den sædvanlige investeringspraksis, som private investorer i det pågældende medlems område følger.".

Cet argument doit aussi être rejeté.
Dette argument må også afvises.

Cet argument doit cependant être écarté dès lors que, par ce moyen, la requérante conclut spécifiquement, d'une part, à une diminution du montant de l'amende infligée et, d'autre part, à l'annulation de la décision litigieuse en tant qu'elle se rapporte à Dell, en faisant valoir que la Commission, en omettant d'enregistrer l'entretien avec M. D 1, l'a privée d'éléments de preuve et a ainsi porté atteinte à ses droits de la défense.
Dette argument må imidlertid forkastes, eftersom appellanten med dette anbringende specifikt har anmodet dels om en nedsættelse af den pålagte bøde, dels om annullation af den omtvistede beslutning, for så vidt som den vedrører Dell, og gjort gældende, at Kommissionen ved at undlade at registrere interviewet med D1 afskar selskabet fra beviser og således tilsidesatte dets ret til forsvar.

Cet argument doit être pris au sérieux.
Dette argument må tages alvorligt.

Cet argument doit être rejeté comme non fondé.
Dette argument må derfor forkastes som ugrundet.

(70) Cet argument doit être rejeté, le régime du remboursement de l'octroi n'ayant aucun lien de quelque nature que ce soit avec la production destinée à l'exportation.
(70) Dette argument må afvises, da acciserefusionsordningen ikke har nogen som helst forbindelse med eksportproduktion.

Ces arguments doivent être rejetés comme étant inopérants.
Disse argumenter skal derfor forkastes som uvirksomme.

Nos arguments doivent être transmis sous forme écrite dans les 10 minutes.
Vores argumenter skal være dem i hænde skriftlig inden 10 minutter.

Tous les arguments doivent être des nombres positifs.
Alle argumenterne skal være positive tal.

Les arguments doivent être soit des nombres, soit des références de colonnes contenant des nombres.
Argumenterne skal enten være tal eller referencer til kolonner, der indeholder tal.

Tous ces arguments doivent être rejetés.
Alle disse argumenter bør forkastes.

Important: Les cinq arguments doivent être des nombres positifs. Remarques.
Vigtigt: Alle fem argumenter skal være positive tal. Bemærkninger.

Les arguments doivent être évalués à des valeurs logiques.
Argumenterne skal evalueres til logiske værdier, f. eks.

L'argument devrait s'inspirer d'une méthodologie clairement articulée, aborder les préoccupations à la fois théoriques et théoriques et citer des preuves provenant de sources primaires et secondaires.
Argumentet bør trække på en klart artikuleret metode, tage fat på både faktuelle og teoretiske bekymringer, og citerer beviser fra både primære og sekundære kilder.

L'argument devrait s'appuyer sur une méthodologie clairement articulée, traiter à la fois des préoccupations factuelles et théoriques, et citer des preuves provenant de sources primaires et secondaires.
Argumentet bør trække på en klart artikuleret metode, tage fat på både faktuelle og teoretiske bekymringer, og citerer beviser fra både primære og sekundære kilder.

Notes Les arguments doivent être soit des nombres, soit des noms, matrices ou références contenant des nombres.
Argumenterne skal være tal eller navne, matrixer eller referencer, der indeholder tal.

Les arguments doivent avoir pour résultat des valeurs logiques, telles que VRAI ou FAUX, ou doivent être des matrices ou des références contenant des valeurs logiques.
Argumenterne skal evalueres til logiske værdier som f. eks. SAND eller FALSK, eller argumenterne skal være kolonnereferencer, som indeholder logiske værdier.

Les arguments doivent avoir pour résultat des valeurs logiques telles que VRAI ou FAUX, ou être des tableaux ou des références contenant des valeurs logiques.
Argumenterne skal evalueres som logiske værdier, f. eks. SAND eller FALSK, eller i matrixer eller referencer, som indeholder logiske værdier.