Exemples d'utilisation de Augmente plus en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Le défi augmente plus vous durez.
Udfordringen øges, jo længere du varer.L'âge: après 40 ans, le risque augmente plus.
Homer augmente plus vite que les actions d'Apple.
La longueur de carnet étendue augmente plus près de la personne;
Den forlængede karetlængde stiger tættere på personen;Android augmente plus rapidement qu'Apple aux États- Unis.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
augmenter le risque
augmenter le nombre
réalité augmentéeaugmenter la quantité
température augmenteaugmenter la puissance
augmenter la taille
augmenter la force
augmenter la dose
aide à augmenter
Plus
Cependant la fréquence des processeurs modernes n'augmente plus.
De moderne processorers taktfrekvens stiger derimod ikke.Mais la capacité augmente plus vite encore que la demande.
Le nombre mondial de naissances n'augmente plus.
Antallet af internationale adoptioner på verdensplan ikke længere stigende.Cela augmente plus la sécurité de ceux qui utilisent l'appareil.
Le capitalisme a cessé de progresser,le prolétariat n'augmente plus en nombre;
Kapitalismen gør ikke 1ængere fremskridt,proletariatet øges ikke i antal;L'exposition à Ranexa augmente plus que proportionnellement à la dose.
Eksponering for Ranexa øges mere end proportionalt med dosis.Les prix ont considérablement augmenté, etla demande alimentaire augmente plus rapidement que l'offre.
Priserne er Si le nombre de témoins n'augmente plus, le compactage maximal du sol, pouvant être obtenu avec cet appareil, est atteint.
Hvis antallet af lys ikke længere stiger, så er den maksimale mulige jordkomprimering med denne enhed opnået.Altitude: DCS généralement pas ci- dessous 18 000 et augmente plus rapidement au- dessus de 26 000.
Højde: DCS normalt ikke under 18.000 og stiger mere hurtigt over 26.000.L'entacapone augmente plus la biodisponibilité de la lévodopa à partir des préparations standard de lévodopa/ benserazide(de 5 à 10% de plus) qu'à partir des préparations standard de lévodopa/ carbidopa.
Entakapon øger biotilgængeligheden af levodopa for standardformuleringer af levodopa/ benserazid 5- 10% mere end for standardformuleringer af levodopa/ carbidopa.Administratif des hôpitaux augmente plus vite que celui des soignants.
Antallet af administrative jobs på sygehusene vokser langt hurtigere, end de sundhedsfaglige.Il semble que le vinaigre de cidre de pomme inhibe l'appétit et abaisse l'indice glycémique, ce qui signifie que les aliments sont digérés plus lentement et quele taux de sucre dans le sang augmente plus lentement.
Der er nogle tegn på, at æblecidereddike faktisk hæmmer appetitten og sænker det glykæmiske indeks, hvilket betyder, atfødevarer fordøjes langsommere og blodsukkerniveauerne stiger langsommere.Le nombre de personnes sous-alimentées augmente plus rapidement que la population mondiale.
Antallet af mennesker, der sulter, stiger hurtigere end verdens befolkning.L'énergie thermique fournie au gypse à ce moment(la chaleur d'hydratation) a tendance à entrer dans la conduite hors de l'eau(sous forme de vapeur d'eau) plutôt que d'augmenter la température de la matière minérale, qui monte lentement jusqu'à ce que l'eau a disparu,puis augmente plus rapidement.
Men ved disse temperaturer dannelsen af y-anhydrit starter. Varmeenergien leveres til gipsen på dette tidspunkt(hydratiseringsvarmen) har tendens til at gå i afdrivning vand(som vanddamp) snarere end at øge temperaturen af mineralet, der Den systemiske eksponering stiger med øgede behandlingsområder.Avec cet objectif(pour augmenter la signification diagnostique de l'analyse), un test de stimulation de la production d'insuline par le glucose(test de stress) est réalisé, qui montre que l'hormone hypoglycémique produite par les cellules bêta du pancréas est tardive chez les personnes atteintes de diabète sucré latent,sa concentration augmente plus lentement., mais il atteint des valeurs plus élevées que chez les personnes en bonne santé.
Med dette mål(for at øge analysens diagnostiske betydning) udføres en test af stimulering af insulinproduktion med glucose(stresstest), hvilket viser, at hypoglykæmisk hormon produceret af pancreasbeta celler er sent hos mennesker, der har latent diabetes mellitus,dets koncentration stiger langsomt, men det når højere værdier end hos raske mennesker.La teneur en glucose après un repas chez les diabétiques augmente plus rapidement, c'est- à- dire que le sucre augmente plus intensément que dans le corps d'une personne en bonne santé.
Indholdet af glucose efter at have spist hos diabetikere stiger hurtigere, dvs. sukker stiger mere intensivt end hos en sund person.Le capitalisme a cessé de progresser,le prolétariat n'augmente plus en nombre, c'est au contraire l'armée des chômeurs qui augmente, ce qui n'accroît pas, mais réduit la puissance de combat du prolétariat, et produit également dans sa conscience un effet négatif.
Kapitalismen gør ikke 1ængere fremskridt,proletariatet øges ikke i antal; tværtimod er det hæren af arbejdsløse der vokser, hvilket ikke Et ce que nous avons trouvé dans des dizaines d'études sur des milliers de personnes à travers ce pays, c'est queplus le niveau de richesse d'une personne augmente, plus ses sentiments d'empathie et de compassion s'amenuisent et plus son sentiment d'y avoir droit, de le mériter et son idéologie d'intérêt personnel augmentent. .
Hvad vi har fundet gennem en række studier ogtusinder af deltagere rundt om i landet er at når en persons niveau af rigdom stiger, falder deres medfølelse og empati, og deres følelse af berettigelse, af de har fortjent det, og deres ideologi om selvinteresse stiger.Le vrai problème est que le coût de la production d'aliments augmente plus vite et il s'agit d'un goulet d'étranglement dans lequel les fermiers ne peuvent plus continuer à s'engager.
Det reelle problem består i, at omkostningerne ved at producere fødevarer stiger hurtigere, og dette er en ond cirkel, som landbrugerne ikke kan fortsætte i.À un niveau posologique supérieur à 600 mg/ semaine,l'effet anabolique n'augmente plus proportionnellement à l'augmentation du dosage, de sorte que 1000 mg/ semaine ne garantissent pas de résultats significativement meilleurs que 600 mg/ semaine.
Ved en dosering på over 600 mg/ uge,den anabolske effekt ikke længere stiger proportionalt med den forøgelse af doseringen, således at 1000 mg/ uge ikke garantere væsentligt bedre resultater end 600 mg/ uge.Les salaires augmentent plus vite.
Men lønningerne stiger hurtigere.C'est aussi le cas lorsque les salaires augmentent plus vite que la productivité.
Dette sker, hvis lønningerne stiger hurtigere end produktiviteten.Commence à baisser les prix augmentent plus lentement qu'ils l'ont fait dans les périodes précédentes, et ils sont en perte de vitesse.
Begynder at falde, stiger priserne langsommere end i de foregående perioder, og de mister momentum.Certaines classes de prix et de salaires augmentent plus rapidement et à un niveau plus élevé que d'autres.
Nogle kategorier af priser og lønninger stiger hurtigere og højere end andre.
