Que Veut Dire AUTRE RÉSOLUTION en Danois - Traduction En Danois

• anden beslutning
• anden resolution
• anden opløsning

Exemples d'utilisation de Autre résolution en Français et leurs traductions en Danois

Dans une autre résolution, adoptée à l'unanimité(moins 9 abstentions), le Comité.
I en anden resolution, som blev vedtaget med enstemmighed(9 afholdt sig fra at stem me) udtaler udvalget.

OWLIENT se réserve le droit d'optimiser l'un ou l'autre de ses Services pour toute autre résolution et/ou navigateur.
OWLIENT forbeholder sig ret til at optimere tjenesterne til en anden opløsning og/eller browser.

Quand vous sélectionnez Essayer une autre résolution, vous revenez à l'écran Modifiez votre affichage.
Når du har valgt Prøv en anden opløsning, kommer du tilbage til skærmen Skift din skærmindstilling.

Ce Parlement a adopté récemment une résolution sur les soins de santé transfrontaliers et, aujourd'hui, nous débattons d'une autre résolution.
Parlamentet vedtog for nylig en beslutning om grænseoverskridende sundhedspleje, og i dag diskuterer vi endnu en beslutning.

Après une autre résolution, nous avons dit à chaque fois qu'il reste à obtenir la dernière résolution..
Efter endnu en resolution, sagde vi, hver gang der er tilbage for at få den sidste løsning.

Si, après la résolution d'hier sur Hong Kong, nous adoptons aujourd'hui une autre résolution concernant la Chine, nous savons que les Chinois seront attentifs.
Når vi nu efter Hongkong-beslutningen i går vedtager endnu en beslutning om Kina, ved vi, at kineserne lytter.

Dans une autre résolution, du 8 juillet 1992, sur le même sujet, le Parlement réitère ses critiques à l'encontre du Conseil, qui ne l'a pas consulté sur le mandat de négociation.
I en anden beslutning af 8. juli 1992 om samme emne gentager EP sin kritik af den manglende høring om forhandlingsmandatet.

Monsieur le Président, à mon avis, cet amendement est redondant car il figure déjà dans l'autre résolution de M. Viola, qui mentionne toutes les institutions.
Hr. formand, efter min mening er dette ændringsforslag overflødigt, for det står allerede i hr. Violas anden beslutning, hvor alle institutioner nævnes.

Par une autre résolution, elle a demandé que l'Organisation de libération de la Palestine soit invitée à participer aux efforts en faveur de la paix au Moyen-Orient.
Ved en anden resolution opfordrede generalforsamlingen til, at Organisationen for Palæstinas Befrielse indbydes til at deltage i arbejdet med at skabe fred i Mellemøsten.

Par ressources de plainte, réforme et des éclaircissements sur les voitures ou toute autre résolution, quelle que soit la représentation tient, Procureur s'accumulent 14,86 euros.
Ved klage ressourcer, reform og præcisering af de biler eller enhver anden opløsning, uanset repræsentation besidder, el procurador devengará 14,86 euro.

Une autre résolution a été adoptée par le Conseil de sécurité en décembre 2015; il s'agissait plus spécifiquement de cibler le financement de Daech et d'étendre l'ancien régime de sanctions appliqué à Al Qaida.
FN's Sikkerhedsråd vedtog en anden resolution i december 2015, som specifikt vedrører finansiering af Daesh og forlængelse af den tidligere sanktionsordning vedrørende al-Qaeda.

Duhrkop Dührkop(PSE), rapporteur.-(ES) Monsieur le Président, à mon avis, cet amendement est redondant car il figure déjà dans l'autre résolution de M. Viola, qui mentionne toutes les institutions.
Dührkop Dührkop(PSE), ordfører.-(ES) Hr. formand, efter min mening er dette ændringsforslag overflødigt, for det står allerede i hr. Violas anden beslutning, hvor alle institutioner nævnes.

Au cours de sa première période de session, il avait adopté une autre résolution au sujet de cette conférence et notamment des documents transmis à celleci par la Commission et les États membres(* point 2.5.25)(3).
Parlamentet havde under sin første mødeperiode vedtaget en anden beslutning om denne konference og de dokumenter, som Kommissionen og medlemsstaterne fremsender til konfe rencen(punkt 2.5.25) 3.

Étant donné la situation en constante évolution entourant la législation hongroise sur les médias et l'impossibilité de rencontrer la Commission à la suite des nouveaux amendements à la loi adoptés cette semaine, nous pensons que l'heure est mal choisie pour avoir une autre résolution sur cette question.
I lyset af, at situationen omkring den ungarske medielov konstant ændrer sig, og den manglende mulighed for at møde Kommissionen efter de nye ændringer til denne lov, som blev vedtaget i denne uge, mener vi, at det nu er tid til at vedtage en anden beslutning om spørgsmålet.

Dans une autre résolution, en juillet 1982, le PE a prié instamment la Commission et le Conseil de ne pas adopter le quatrième protocole financier CEE-Turquie tant que des élections libres n'auraient pas eu lieu dans ce pays.
I en anden beslutning, i juli 1982, opfordrede EP kraftigt Kommissionen og Rådet til ikke at vedtage den fjerde finansprotokol EØF/Tyrkiet, før der var blevet afholdt frie valg i Tyrkiet.

En octobre 2001, le Conseil a adopté une résolution sur l'inclusion numérique[10], ainsi qu'une autre résolution en mars 2002[11], enjoignant les États membres d'accélérer leurs efforts de mise en oeuvre des instructions définies dans le cadre de l'Initiative pour l'accessibilité de l'internet(WAI)[12].
Rådet vedtog i oktober 2001 en resolution om inddragelse i informationssamfundet[10] og endnu en resolution i marts 2002[11], hvor medlemsstaterne opfordres til at fremskynde deres bestræbelser for at gennemføre'webadgangsinitiativets' retningslinjer[12].

Dans une autre résolution sur les perspectives du SME et de l'UEM(résolution B3-1491/92, adoptée le 30 octobre 1992), le Parlement européen estime que les turbulences qui ont secoué les marchés monétaires en septembre 1992 ont montré qu'une cohésion socioéconomique et une coordination des politiques économiques et financières des Etats membres s'imposent plus que jamais et revêtent une urgence sans précédent.
I en anden beslutning om udviklingen i og udsigterne for EMS og ØMU(B3-1491/92), der vedtoges den 30.10.1992, understregede Europa-Parlamentet, at turbulensen på va lutamarkederne i september 1992 havde vist, at økono misk og social samhørighed og koordinering af medlemsstaternes økonomiske og finansielle politik nu var mere på krævet end nogensinde.

En février 1996, le PE a approuvé une autre résolution sur les perspectives de la PAC, dans laquelle il souligne la nécessité d'achever rapidement la réforme dans tous les secteurs(vin, fruits et légumes, huile d'olive), tout en respectant les principes de celleci ainsi que les accords du Conseil"Jumbo" de septembre 1993[3].
I februar 1996 vedtog Europa-Parlamentet en anden beslutning om perspektiverne for den fælles landbrugspolitik, hvori det gentog, at det er nødvendigt at supplere reformen på kort sigt og inden for alle sektorer(vin, frugt og grøntsager, olivenolie) under hensyntagen til princip perne for den fælles landbrugspolitik og Jumborådets aftaler fra september 1993[3].

Dans une autre résolution du 2 décembre(l), le Conseil a complété ses conclusions du 25 mai et est convenu de poursuivre le renforcement de la coordination des politiques par une meilleure utilisation des mécanismes et instruments de coordination existants.
I en anden resolution af 2. december" supplerede Rådet sine konklusioner af 25. maj og gav udtryk for, at koordinationen af politikkerne skulle udbygges yderligere ved forbedret anvendelse af de eksisterende koordinationsmekanismer og -instrumenter.

ACP-CEE portant sur l'évaluation et, en juillet, d'une autre résolution sur les dix ans de mise en oeuvre de la coopération financière et technique dans le cadre des deux premières conventions de Lomé; ainsi que les progrès réalisés dans le cadre des travaux du Comité de l'article.
AVS/EØF-Ministerrådets vedtagelse i maj af en resolution om evaluering og i juli af en anden resolution om ti års finansielt og fag ligt samarbejde under de to første Lomé-konventioner, samt de fremskridt, der er blevet gjort inden for Artikel 193-udvalgets arbejde, navnlig med henblik på vedtagelsen af de almindelige betingelser for kontrakter, der finansieres af EUF, og af procedureregler vedrørende voldgift.

Le projet franco-américain réaffirmait la résolution 1559, tout en appelant à une autre résolution qui aurait autorisé« en vertu du chapitre VII de la Charte, le déploiement d'une force internationale mandatée par les Nations unies pour aider les forces armées et le gouvernement du Liban à établir un environnement sûr et contribuer à la mise en pratique d'un cessez-le-feu permanent et d'une solution à long terme».
Man genfremsatte resolution 1559, der opfordrede til endnu en resolution, der ville bemyndige”i henhold til Kapitel VII af Charteret indsættelsen af en international styrke med FN-mandat, der skal støtte Libanons væbnede styrker og regering i at sørge for trygge livsforhold og bidrage til gennemførelsen af en permanent våbenhvile og en langsigtet løsning.”.

Quinze autres résolutions ont été examinées par la conférence, dont quatre relatives à des questions politiques.
Konferencen drøftede femten andre resolutioner, deraf fire vedrørende politiske spørgsmål.

Autres résolutions.
Andre beslutninger.

Trouver sur le net et les applications pour d'autres résolutions.
Find på nettet og ansøgninger til andre beslutninger.

Cette résolution a été complétée par d'autres résolutions en 1982, 1986 et 1995, pour tenir compte notamment des élargissements de la Communauté.
Resolutionen er blevet suppleret med andre resolutioner i 1982, 1986 og 1995 for netop at tage højde for udvidelserne af Fællesskabet.

Et, comme tant d'autres résolutions, celle - ci commence avec les meilleures intentions et motivations, mais échoue souvent.
Og ligesom mange andre beslutninger starter denne med det bedste af intentioner og motivationer, men fejler ofte.

La dernière réunion du bureau de la Coordination régionale de l'UPC pour la région de l'Ouest a donné lieu à cette décision parmi plusieurs autres résolutions.
Det sidste møde i UPC Regional Coordination Office for Western Region resulterede i denne beslutning blandt flere andre beslutninger.

Ce point de vue est défendable, mais ce n'est pas l'opinion exprimée par le Parlement dans d'autres résolutions.
Det kan man finde gode grunde til, men det er ikke den opfattelse, Parlamentet har udtrykt i andre beslutninger.

Le règlement de la viande bovine relève des dépenses et les deux autres résolutions traiteront des recettes.
Forordningen om oksekød henhører under udgifterne, og de to andre beslutninger behandler indtægterne.

Nous avons certaines remarques à formuler qui se trouvent dans le droit fil de ce que nous avons déjà dit dans d'autres résolutions.
Vi har i den forbindelse nogle bemærkninger, der ligger i forlængelse af det, vi tidligere har sagt i andre beslutninger.