Que Veut Dire AVAIT PAS en Danois - Traduction En Danois

• havde ikke
• var ikke
• ingen
• nogen
• blev ikke
• jo ikke
• ikke få
• dog ikke
• bare ikke
• nemlig ikke
• slet ikke
• fandtes ikke
• altså ikke

Exemples d'utilisation de Avait pas en Français et leurs traductions en Danois

Il avait pas peur.
Han var ikke bange.

Pa ne les avait pas.
Dem har far jo ikke.

Il avait pas faim.
Han var ikke sulten.

Data n'en avait pas.
Data havde ikke snot.

On avait pas fini.
Vi var ikke færdige.

Heureusement, il n'y avait pas de queue.
Der var heldigvis ingen kø.

Y avait pas besoin.
Det var ikke nødvendigt.

En plus, il y avait pas d'école.
Nu var derså ingen skole.

Il avait pas la cassette.
Han havde ikke båndet.

Peut être qu'il n'y avait pas d'étoiles.
Måske var de der slet ikke, stjernerne.

Il avait pas d'identification.
Han havde ikke ID med.

Comme s'il n'y avait pas de lendemain.
Som der ikke var nogen dag imorgen.

Y avait pas le Wi-Fi en 1939.
Der var ikke WiFi i 1939.

Pascal n'avait pas tort.
Pascal er dog ikke uden fejl.

Y avait pas moyen de la lui enlever.
Jeg kunne ikke få ham fra den.

À l'époque il n'y avait pas encore de smartphones.
Dengang fandtes smartphones nemlig ikke.

Y avait pas plus rapide comme voiture?
Kunne du ikke få en hurtigere bil?

Heureusement, il n'y avait pas de passagers à bord.
Der var heldigvis ingen passagerer ombord.

Il avait pas le même regard qu'avant.
Det var ikke det samme blik som før.

Une chance qu'il n'y avait pas de voiture derrière moi.
Heldigvis var der ikke nogen bil bag os.

On avait pas le droit d'avoir des animaux.
Vi måtte ikke få kæledyr, da vi var børn.

Au- delà de la comédie humaine, il n'y avait pas d'autre issue.
Men for komikerduoen var der ikke nogen anden udvej.

Il n'y avait pas d'îles.
Der var jo ikke ø.

C'était une Terre sans vert, parce qu'il n'y avait pas les plantes.
Landskabet var primært grønt, for der eksisterede ikke nogen blomsterplanter dengang.

Elle n'avait pas compris.
Hun vidste jo ikke-.

Il avait pas de collier.
Og hun havde ikke halsbånd på.

La communication entre eux avait pas de problème du tout.
Kommunikationen mellem dem var ikke noget problem overhovedet.

Il n'y avait pas d'alcool dans votre sang.
De havde ikke alkohol i blodet.

Heureusement qu'il n'y avait pas de paparazzi ce jour là….
Heldigvis var der ikke nogen paparazzier ude her til morgen.

Il y avait pas de disputes ni rien de ce genre.
Det var ingen skænderier eller noget i den retning.