Exemples d'utilisation de Avertissons en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Comment nous avertissons vos parents.
Nous avertissons que le troisième jour, il y aura le gonflement le plus puissant, mais ne devrait pas être effrayé.
Vos proches déposent une demande Nous vous avertissons lorsqu'un proche fait une demande d'indemnisation.
Dine venner indsender deres kompensationskrav Vi fortæller dig, når dine venner indsender et krav om flykompensation.Nous avertissons le processus de décomposition.
Dans certains cas, les nausées peuvent être l'un des signaux nous avertissons que nous pouvons être enceinte, avant même la perte du cycle menstruel.
I nogle tilfælde kan kvalme være en af de signaler Må vi advarer om, at vi blive gravid, selv før tabet af menstruationscyklus., Selvom irriterende.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des adverbes
Nous avertissons les utilisateurs sous 18 ans.
Vi advarer brugere under 18 år gammel.Un utilisateur de base n'a généralement pas besoin de vérifier l'état du site plus d'une fois par mois, sauf si nous vous avertissons qu'un problème a été détecté.
En basisbruger har typisk kun brug for et hurtigt tjek af websitet en gang om måneden, medmindre vi gør dig opmærksom på, at vi har fundet et problem.En ami, nous les avertissons. En ami, nous les accueillerons.
Vi advarer dem som venner, og vi vil modtage dem som venner.Si le jeu que nous pensons que vous cherchez est masqué en raison de vos paramètres concernant les contenus pour adultes,nous identifions cela et nous vous en avertissons pour éviter tout risque.
Hvis det spil, vi tror, du søger efter, er skjult pga. dine indstillinger for voksenindhold,identificerer vi dette og fortæller dig det på en sikker måde.Mais nous avertissons que les jouets que nous avons choisi difficile, mais fascinant.
Men vi advarer om, at det legetøj, har vi valgt svært, men fascinerende.Mais nous savons tous que le feu est dangereux, nous avertissons donc les enfants des dangers d'une manière qu'ils puissent comprendre.
Men vi ved alle, at ild er farlig, derfor advarer vi børn om farerne på en måde, som de kan forstå.Nous avertissons notre public que cette Inhumaine est capable de destruction massive, et qu'elle est connue pour s'attaquer à des civils.
Vi advarer om, at dette umenneske, er i stand til, at skabe masseødelæggelse, og hun er kendt for at angribe civile.Si DSI souffre d'un problème d'appropriation, nous avertissons les institutions qui vont établir cette appropriation et les invitons à la sensibilité.
Hvis DSI lider under et bevillingsproblem, advarer vi institutionerne, der vil etablere denne bevilling, og opfordrer dem til følsomhed.Nous avertissons expressément que les indications et informations contenues dans ces pages Internet ne constituent pas des indications thérapeutiques.
Vi gør udtrykkeligt opmærksom på, at kommentarer og informationer på disse internetsider ikke indeholder terapeutiske råd.Et lorsque vous vous inscrivez sur notre site, Nous avertissons de choisir un mot de passe qui est difficile à deviner, mais facile à retenir pour vous.
Og når du registrerer dig på vores hjemmeside, Vi advarer dig at vælge en adgangskode, der er svær at gætte, men let for dig at huske.Nous avertissons également les îles Salomon qu'une suspension de l'aide pourrait s'avérer nécessaire afin de restaurer la démocratie, la paix et la stabilité.
Vi advarer også Salomonøerne om, at en suspension af støtten kan blive nødvendig for at genindføre demokrati, fred og stabilitet.Un an avant la résiliation de l'adhésion,cette période de rétention des informations pourra être prolongée si nous vous avertissons de l'objectif de l'extension, de la durée de la période de prolongation, et de la nature des renseignements personnels devant être conservés pendant cette période et si vous acceptez cette extension.
Et år fra opsigelsen af medlemskab,dog forudsat, at denne periode kan forlænges, hvis vi underretter dig om formålet med forlængelsen, længden af forlængelsesperioden, og arten af personoplysninger, der skal opbevares under en sådan periode, og hvis du accepterer en sådan forlængelse.Nous vous avertissons que vous pouvez vous retrouver dans certains site suspect ou malveillant même après avoir cliqué sur un des liens.
Vi advare dig, at du kan finde dig selv i nogle mistænkelige eller endda skadelig website efter at klikke på et af linkene.Cependant, nous vous avertissons que, dans ce cas, vous ne pourrez pas utiliser toutes les fonctionnalités du site.
Vi gør dog opmærksom på, at du i dette tilfælde eventuelt ikke vil kunne gøre brug af samtlige funktioner på denne hjemmeside.Nous vous avertissons que ces annonces sont très peu fiables, et vous devriez rester loin d'eux, parce que personne ne sait qui les détient.
Vi advare dig, at disse annoncer er meget utroværdig og du bør holde sig væk fra dem, fordi ingen ved, hvem der ejer dem.Veuillez noter que nous ne vous avertissons pas lorsque vous choisissez de cliquer sur un autre site internet au moment d'utiliser les Offres.
Vær opmærksom på, at vi ikke advarer dig, når du vælger at klikke på et andet websted, når du bruger vores tjenester.Nous avertissons le monde qu'en dépit du fait que les pays développés aient été légalement obligés de réduire leurs émissions de gaz à effet de serre, ces dernières ont augmentées de 11,2% entre 1990 et 2007.
Vi informerer verden om at trods deres forpligtelse til at reducere emissioner, har de udviklede lande øget deres emissioner med 11,2 procent i perioden 1990 til 2007.Aujourd'hui, nous avertissons nos semblables de la destruction prochaine de tout le système de choses de Satan.
I dag advarer vi folk om den kommende ødelæggelse af hele Satans onde verden.Nous avertissons le monde que malgré l'obligation légale, les émissions des pays développés, au lieu de diminuer, ont augmenté de 11,2% entre 1990 et 2007.
Vi informerer verden om at trods deres forpligtelse til at reducere emissioner, har de udviklede lande øget deres emissioner med 11,2 procent i perioden 1990 til 2007.Bien que nous ne soyons pas d'accord avec de tels procédés, nous avertissons nos utilisateurs et contributeurs que les autorités sont susceptibles d'appliquer d'autres lois à vos actes, y compris les lois locales de votre pays de résidence ou du pays dans lequel vous consultez ou éditez le contenu.
Selvom vi måske ikke er enige i sådanne handlinger, advarer vi redaktører og bridagsydere om at myndighederne kan forsøge at anvende andre landes lovgivning mod dig, herunder lokal lovgivning i dit bopælsland eller hvor du læser eller redigerer indhold.Nous avertissons les lecteurs qu'aucune déclaration prospective ne constitue une garantie de performances futures et que les résultats réels peuvent être considérablement différents de ceux contenus dans les déclarations prospectives.
Vi gør læserne opmærksomme på, at en forudsigelse eller prognose aldrig er en garanti for fremtidige resultater, og at de faktiske resultater kan afvise væsentligt fra resultaterne i forudsigelserne eller prognoserne.Mais laissez- nous avertissons immédiatement nos lecteurs qu'un sceau du sein est une cause pour une consultation immédiate avec un spécialiste.
Men lad os straks advare vores læsere, at enhver forsegling af brystet er en årsag til øjeblikkelig konsultation med en specialist.Nous avertissons les lecteurs qu'un énoncé prospectif n'est pas une garantie du rendement futur et que les résultats réels pourraient différer sensiblement de ceux qui sont contenus dans les énoncés prospectifs.
Vi gør læserne opmærksomme på, at en forudsigelse eller prognose aldrig er en garanti for fremtidige resultater, og at de faktiske resultater kan afvise væsentligt fra resultaterne i forudsigelserne eller prognoserne.Mais nous vous avertissons dès maintenant que vous devez déterminer s'il ya suffisamment d'espace pour le placer entre les meubles de la pièce.
Men vi advarer dig lige nu, at du skal overveje, om der er nok plads til at sætte det mellem møblerne i rummet.Retraits: nous avertissons les traders si les exigences de retrait sont trop élevées, ou si cela prend beaucoup de temps pour récupérer l'argent.
Udbetalinger: Vi advarer traderne, hvis hævningskriterierne er for strenge, eller hvis det tager lang tid at få pengene udbetalt.
