Que Veut Dire CERTAINES EXCEPTIONS en Danois - Traduction En Danois

• visse undtagelser
• enkelte undtagelser
• række undtagelser

Exemples d'utilisation de Certaines exceptions en Français et leurs traductions en Danois

Certaines exceptions seront faites.
Der er visse undtagelser.

Il existe cependant certaines exceptions.
Der er dog nogle undtagelser.

Certaines exceptions peuvent s'appliquer.
Enkelte undtagelser kan forekomme.

Marchés, sous réserve de certaines exceptions.
Marked, dog med visse undtagelser.

Certaines exceptions peuvent s'appliquer.
Visse undtagelser kan finde anvendelse.

Cependant, ce principe comporte certaines exceptions.
Dette princip har dog nogle undtagelser.

Certaines exceptions figurent toutefois dans la loi.
Visse undtagelser findes dog i loven.

Cependant, cette règle est sujette à certaines exceptions.
Der gælder dog visse undtagelser fra denne regel.

Il existe toutefois certaines exceptions à ces droits.
Der er imidlertid nogle undtagelser til disse rettigheder.

Thrombose risque pendant les vols à long terme généralement bas, certaines exceptions.
Trombose risiko under langdistanceflyvninger generelt lavt, nogle undtagelser.

Cependant, il y a certaines exceptions à la liberté d'expression.
Der gælder dog nogle undtagelser fra ytringsfriheden.

Je considère qu'il est positif qu'il y ait certaines exceptions à ce principe.
Jeg synes, det er positivt, at der er nogle undtagelser.

Note: Certaines exceptions peuvent s'appliquer à ces critères.
Bemærk, at der kan gælde visse undtagelser til disse rettigheder.

Cependant, particulièrement dans le domaine informatique, certaines exceptions peuvent exister.
Selv med computeren kan der dog være enkelte undtagelser.

La loi prévoit certaines exceptions au monopole des huissiers de justice.
Der er i loven fastsat visse undtagelser fra stævningsmændenes monopol.

Le Conseil de sécurité des Nations unies a prévu certaines exceptions à l'embargo.
De Forenede Nationers Sikkerhedsråds embargo omfattede visse undtagelser.

Adapter certaines exceptions à l'environnement numérique et transfrontière;
Tilpasse visse undtagelser til det digitale og grænseoverskridende miljø.

Les articles 55 à 57 de la loi de 1991 contiennent certaines exceptions à cette interdiction.
Artikel 55-57 i 1991-loven indeholder visse undtagelser til dette forbud.

Certaines exceptions ou limitations ne sʼappliquent quʼau droit de reproduction.
Nogle undtagelser og indskrænkninger finder i givet fald kun anvendelse på retten til reproduktion.

Entre- temps, Dieu a fait certaines exceptions, dans un dessein précis.
Gud har i mellemtiden gjort visse undtagelser med en bestemt hensigt.

Certaines exceptions peuvent comparaître(tornades, cyclones, ouragans), mais seulement la règle de mou.
Nogle undtagelser kan forekomme(tornadoer, cykloner, orkaner), men kun den sløje regel.

Les articles 55 à 57 de la loi belge contiennent ensuite certaines exceptions à cette interdiction.
Den belgiske lovs artikel 55-57 indeholder en række undtagelser til dette forbud.

Il existe toutefois certaines exceptions, notamment si vous utilisez des navigateurs moins connus.
Der er nogle undtagelser til denne adfærd- f. eks. hvis du bruger mindre populære browsere.

Vous pouvez demander à ISTH d'effacer ces données ou de cesser de les traiter, sous réserve de certaines exceptions.
Du kan anmode om, at ISTH sletter disse data eller ophører med at behandle dem, dog med visse undtagelser.

Estime que certaines exceptions et limitations pourraient dès lors bénéficier de règles davantage harmonisées;
Mener, at det derfor kan være gavnligt for visse undtagelser og indskrænkninger med flere fælles regler;

Veuillez noter que ces droits ne s'appliquent pas toujours et qu'il existe certaines exceptions à leur utilisation.
Bemærk venligst, at de pågældende rettigheder ikke altid finder anvendelse, og at der er visse undtagelser til dem.

Hormis certaines exceptions, le demandeur permet le relevé de ses empreintes digitales et acquitte les droits de visa.
Ud over visse undtagelser skal ansøger tillade registrering af sine fingeraftryk og betale visumgebyr.

Vous pouvez demander à ISTH d'effacer ces données ou de cesser de les traiter, sous réserve de certaines exceptions.
Du kan anmode om, at AFS sletter disse data eller ophører med at behandle den, med forbehold for visse undtagelser.

En particulier, certaines exceptions subsistent, comme la Cour l'a indiqué dans son avis précédent[11].
Navnlig er der en række undtagelser fra de almindelige regler, hvilket Retten allerede påpegede i sin tidligere udtalelse[11].

Ce règlement abroge les directives 90/385/CEE et 93/42/CEE à compter du 25 mai 2020 avec certaines exceptions établies à l'article 122.
Forordningen ophæver direktiv 90/385/EØF og 93/42/EØF fra den 25. maj 2020 med visse undtagelser, der er fastlagt i artikel 122.