Que Veut Dire COMME UNE MESURE en Danois - Traduction En Danois

• som en foranstaltning
• som et mål
• som en måling

Exemples d'utilisation de Comme une mesure en Français et leurs traductions en Danois

Enablers utilisent la culpabilité comme une mesure de loyauté.
Enablers bruger skyldfølelse som et mål for loyalitet.

Il est considéré comme une mesure de la rentabilité de l'exploitation du plan.
Det betragtes som et mål for omkostningseffektiviteten til drift af flyet.

Ces valeurs peuvent être numériques ou quantitatives, comme une mesure ou un montant.
Disse værdier kan være numeriske eller kvantitative som en måling eller en størrelse.

Le résultat peut être utilisé comme une mesure de l'enthousiasme du marché au sujet d'un stock.
Resultatet kan anvendes som et mål for markedets begejstring for en aktie.

Les applications scientifiques utilisent la livre pour décrire la masse, alors qu'elle est considérée quotidiennement comme une mesure du poids.
I videnskaben bruges pundet til at beskrive masse, mens det i daglidagssprog bruges som et mål af vægt.

Le cadeau original à la petite amie comme une mesure de la valeur de votre relation.
Original gave til en ven som et mål for værdien af dit forhold.

Cette méthode d'analyse de la démarche ne reflète pas la fonction cognitive, de sorte qu'il ne devrait pas être utilisé comme une mesure de la cognition.
Denne gangart analysemetode afspejler ikke kognitiv funktion, så det bør ikke bruges som et mål for kognition.

La température thermodynamique peut être définie comme une mesure de l'énergie cinétique de molécules(ou d'atomes) de l'objet.
Termodynamisk temperatur kan defineres som et mål for kinetisk energi af molekyler(eller atomer) af objektet.

Tout régime d'aides et tout octroi d'aides par des organismes désignés par les Etats membres, ou tout groupe de régime d'aides ou d'aides octroyées de ce type ou encore leur combinaison, qui ont le même but, sont définis comme une mesure.
Enhver støtteordning efter traktatens artikel 87 og enhver ydelse af støtte fra organer udpeget af medlemsstaterne samt enhver gruppe af sådanne former for støtte eller kombination heraf, som tjener samme formål, betragtes som en foranstaltning.

Or- métal noble, bijouxd'où il était autrefois considéré comme une mesure de richesse et de luxe.
Guld- ædle metaller, smykkerhvorfra det tidligere blev betragtet som en foranstaltning af rigdom og luksus.

Le solvant de malware fonctionne aussi comme une mesure de prévention de malware, alors elle continuera d'être utile dans l'avenir.
Malware remover fungerer også som en foranstaltning til forebyggelse af malware, så det vil fortsætte med at være nyttige i fremtiden.

Et il y a deux aspects de la performance, l'on peut la rapidité avec laquelle la voiture gagner une vitesse élevée qui est considérée comme une mesure de la puissance et est animé de la voiture.
Og der er to aspekter af ydeevnen, én hvor hurtigt kan bilen få en høj hastighed, der betragtes som en foranstaltning af hvordan magtfulde og livlig bilen er.

Il a défini un indice de corrélation comme une mesure de la mesure dans laquelle les deux étaient liés.
Han definerede et indeks over korrelation som en foranstaltning af det omfang, hvori de to var forbundet.

Comme une mesure de prévention pour les personnes les plus dans le besoin dans la quantité requise de l'iode dans le corps(enfants, adolescents, femmes enceintes, les mères des enfants nourris au sein), ainsi que pour prévenir les maladies de la thyroïde, qui sont causés par la carence en iode.
Som et mål for forebyggelse for de mest trængende i den nødvendige mængde af jod i kroppen(børn, unge, gravide kvinder, mødre ammede børn), samt at forhindre skjoldbruskkirtlen sygdomme, som er forårsaget af jodmangel.

À ce jour, la punition criminelle est considérée comme une mesure de coercition de l'État, qui est désignée devant un tribunal.
Til dato betragtes strafferetsning som en foranstaltning af statsstyre, som er udpeget i retten.

L'axe des x est la part de la chanson dans le monde indépendant, qui sert de mesure de l'appel de la chanson marché, et l'axe des ordonnées est la part de la même chanson dans les 8 sociales influence des mondes, qui sert le marché comme une mesure de la réussite des chansons.
X-aksen er markedsandelen af sangen i den uafhængige verden, der tjener som et mål for appel af sangen, og y-aksen er markedsandelen af den samme sang i de 8 sociale indflydelse verdener, der tjener som et mål for succes af sangene.

Il est également connu comme une mesure qui réduit le cholestérol, stimule le métabolisme et joue un rôle important dans la perte de graisse.
Det er også kendt som en foranstaltning, der reducerer kolesterol, øger stofskiftet og spiller en vigtig rolle i fedtab.

En conséquence, il convient de considérer cette intervention publique comme une mesure de protection sociale complémentaire des travailleurs licenciés.
Denne statslige intervention skulle derfor betragtes som en foranstaltning til sikring af supplerende social beskyttelse af ledigblevne arbejdere.

Le logiciel fonctionne aussi comme une mesure de prévention de malware, donc vous n'aurez pas à vous soucier des infections futures, que vous pouvez prendre tout en naviguant sur le Web.
Softwaren fungerer også som en foranstaltning til forebyggelse af malware, så du ikke behøver at bekymre sig om fremtidige infektioner du kan fange mens surfe på internettet.

Seuls les salons graves mènent ces enquêtes, vous pouvez donc compter sur elle comme une mesure de la prestation garantie de soins de beauté professionnels.
Kun seriøse saloner foretage sådanne undersøgelser, så du kan stole på det som et mål for den garanterede levering af professionelle skønhedssalon.

Ce devrait être actuellement considéré comme une mesure destinée à combattre la crise financière et économique, même s'il faut aussi voir dans ces subventions un des piliers de l'innovation dans l'industrie automobile.
Det bør i øjeblikket opfattes som en foranstaltning, der skal bekæmpe den finansielle og økonomiske krise, selv om det også bør ses som en af byggestenene til innovationen af bilindustrien.

La réserve de performance instituée pour les fonds structurels dans le cadre de l'Agenda 2000 est plus vécue comme une mesure de frustration suite aux aléas de mise en œuvre administrative des programmes.
Resultatreserven for strukturfondene i Agenda 2000 ses mere som en foranstaltning, der anvendes i frustration over, at den administrative gennemførelse af programmer ikke går efter planen.

Bien que l'idée de la probabilité comme une mesure de l'observateur croit que un événement avait déjà été conçu par FP Ramsey en 1926, Bruno de Finetti n'était pas au courant de Ramsey des travaux et, en outre, son principal intérêt est la cohérence des évaluations et probabilité pas pour la prise de décisions rationnelles, voir la notice nécrologique par L Daboni pour plus d'informations.
Selv om idéen om sandsynligheden som en foranstaltning af observatørens tro, at en begivenhed vil ske allerede var blevet udtænkt af FP Ramsey i 1926, Bruno de Finetti var uvidende om Ramsey's arbejde og i øvrigt hans ledende interesse var for sammenhængende sandsynlighed vurderinger og ikke for rationelle beslutninger; se nekrolog ved L Daboni for mere information.

Variabilité Amélioration de la fréquence cardiaque est considéré comme une mesure du risque cardiaque réduite«, a déclaré le principal auteur Paul J. Mills, Ph.D.
Forbedret pulsvariation betragtes som et mål af reduceret hjerteydelse risiko," siger ledende forfatter Paul J. Mills, ph.d.

La Cour juge ainsi dans un arrêt du 11 juillet 1974(3) que toute réglementation commerciale susceptible d'entraver directement ou indirectement, actuellement ou potentiellement, le commerce intracommunautaire est à considérer comme une mesure d'effet équivalant à une restriction quantitative.
Således fastslår Domstolen i sin dom af 11. juli 19743, at alle bestemmelser for handelen som direkte eller indirekte, øjeblikkeligt eller potentielt, kan hindre samhandelen i Fællesskabet, må betragtes som en foranstaltning med tilsvarende virkning som kvantitative restriktioner.

Un mot sur lumens; La lumière peut être considérée comme une mesure de la quantité totale de lumière visible dans une zone ou la lumière émise par une source de lumière donnée.
Et ord om lumen Lumen kan betragtes som et mål for den samlede mængde synligt lys i et givet område eller lys udsendt fra en lyskilde.

Le trousseau comprend également des vêtements pour le marié, comme le modèle des chaussettes, des chemises cousues main, pyjama broderie d'or, foulards et needlelace avec bordures, et ceux-ci sont inspectés avec un intérêt particulier, car ils sont considérés comme une mesure de la jeune fille pour l'amour son futur mari.
De brudeudstyr omfatter også beklædningsgenstande lavet til brudgom, såsom mønstrede strømper, hånd syet skjorter, pyjamas med guld broderi, og tørklæder med needlelace kant, og disse kontrolleres med særlig interesse, da de er taget som et mål for piges kærlighed til hendes kommende mand.

Le cabinet fédéral a décidé à la fin Août que le MAD continuera à suivre comme une mesure contre les islamistes et d'autres extrémistes tous les candidats à un poste dans l'armée.
Den tyske regering besluttede i slutningen af august, at MAD som en foranstaltning mod islamister og andre ekstremister fortsat skal kontrollere alle ansøgere til en stilling i hæren.

À cet égard, la Cour relève qu'une telle réglementation permet à l'Espagne de surveiller l'ensemble des transactions financières réalisées sur son territoire par les établissements de crédit, quelle que soit la manière dont ceux-ci ont décidé de fournir leurs services, ce qui apparait comme une mesure apte à atteindre, de manière effective et cohérente, l'objectif poursuivi.
I denne henseende bemærker Domstolen, at en sådan lovgivning giver Spanien mulighed for at føre tilsyn med samtlige finansielle transaktioner, som gennemføres af kreditinstitutter på dens område, uanset på hvilken måde disse har besluttet at levere deres tjenesteydelser, hvilket fremtræder som en foranstaltning, der er egnet til at nå det mål, der forfølges med den nævnte nationale lovgivning, på en effektiv og sammenhængende måde.

Il représente la réduction proportionnelle de la déviance dans laquelle la déviance est traitée comme une mesure de variation analogue mais non identique à la variance dans l'analyse de régression linéaire.
Den repræsenterer den forholdsmæssige nedsættelse i afvigelser, hvor afvigelse behandles som et mål for variation analog, men ikke identisk med variansen i lineær regressionsanalyse.

Comment utiliser "comme une mesure" dans une phrase en Français

Se taire leur apparaît comme une mesure de sécurité.

L’arabisation est, ici, prise comme une mesure de répression.

Elles agissent comme une mesure parmi ces incommensurables possibilités.

C’est un peu comme une mesure de votre […]

On nous la présente comme une mesure de simplification.

Collard considère comme une mesure tout à fait normale.

Prenez-le surtout comme une mesure face à vos concurrents.

Il est utilisé comme une mesure préventive pour des…

Des associations reprochent le triage comme une mesure insuffisante.

Cette métrique se comporte comme une mesure d'erreur globale.

Comment utiliser "som en måling, som en foranstaltning, som et mål" dans une phrase en Danois

Hvor lang tid betragtet som en måling gyldig?

Medlemsstaterne kan indføre forebyggende vaccination af fjerkræ og andre fugle i fangenskab som en foranstaltning på lang sigt, jf.

Af disse årsager har vandmiljøplanerne haft som et mål at reducere udledningen af fosfor til vandmiljøet.

KELVIN LUX LUMENS PAR PUR • Orphek Aquarium LED Belysning Den deskriptor Kelvin bruges ofte som et mål for farvetemperatur på lyskilder.

I hvert fald ikke hvis man betragter det som et mål at begrænse den globale ulighed.

Måling af anlægsaktiver Værdifastsættelse af et anlægsaktiv benævnes i henhold til årsregnskabsloven som en måling.

Resultatet bliver markeret som en måling før måltidet.

Indenrigspolitisk kommer valget til at blive set som en måling af, hvor populær eller upopulær den siddende regering er.

Det er internationalt anerkendt og accepteret af akademiske institutioner som en måling af sprogfærdighed på engelsk i lande som Australien, Storbritannien, Canada, New Zealand og USA.

Som en foranstaltning, der hjælper med at genoprette hårets sundhed, kan du anbefale at indtage så meget ostemasse, mejeriprodukter, grøntsager og kogt kød.