Que Veut Dire CONFORMITÉ AVEC LES LOIS en Danois - Traduction En Danois

• overensstemmelse med lovgivningen
• overensstemmelse med lovene
• overholdelse af love
• overensstemmelse med loven

Exemples d'utilisation de Conformité avec les lois en Français et leurs traductions en Danois

Conformité avec les lois, règles et règlements.
Overholdelse af love, regler og bestemmelser.

Et lui permettre d'agir en conformité avec les lois, il a mis en place.
Og lade hende til at handle i overensstemmelse med de love Han havde etableret.

Et, en pleine conformité avec les lois du capitalisme, qui a développé marx et engels dieu sait quand, le ralentissement suit généralement la montée.
Og i fuld overensstemmelse med de love, af kapitalismen, som blev udviklet af marx og engels, gud ved hvornår, en recession, der følger normalt opsving.

Cette politique de confidentialité doit être interprétée en conformité avec les lois du Brésil.
Denne Privacy Policy skal fortolkes i overensstemmelse med lovgivningen i Brasilien.

Si leur équipement n'est pas en conformité avec les Lois du Jeu, il en informe l'arbitre.
Hvis deres udstyr ikke er i overensstemmelse med loven, skal han underrette dommeren.

Si la Société fait un dépôt de bilan, son capital et sa responsabilité(y compris ceux du compte de l'entreprise) seront traités en conformité avec les lois de Malte.
Hvis selskabet bliver erklæret insolvent, bliver dets aktiver og passiver(herunder Firmakonto) behandlet i overensstemmelse med lovgivningen på Malta.

Le fournisseur doit mener ses activités en conformité avec les lois et règlements en vigueur.
Leverandøren skal drive forretning i fuldstændig overensstemmelse med gældende love og regler for.

Conséquemment, en conformité avec les lois de la Californie… Je vous condamne à la peine prévue pour meurtre au premier degré.
Derfor, i overensstemmelse med loven i Californien Giver jeg dig en betingelse, som står beskrevet i loven for mord.

Les données sont partagées uniquement en relation avec et en conformité avec les lois et règlements en vigueur.
Data deles kun i forbindelse med og i overensstemmelse med gældende love og regler.

Nos sites Web sont régis et gérés en conformité avec les lois des États- Unis, tout en étant conçus pour être compatibles avec les lois des pays au sein desquels nous opérons.
Vores websteder styres og drives i overensstemmelse med lovgivningen i USA, men er også designet til at være kompatible med lovgivningen i de lande, hvori vi opererer.

Les présentes Conditions d'utilisation sont régies, interprétées et appliquées en conformité avec les lois de l'Angleterre et du Pays de Galles.
Disse brugervilkår reguleres af og skal fortolkes og håndhæves i overensstemmelse med lovgivningen i England og Wales.

Aussi conduisons-nous nos affaires en conformité avec les lois sur la protection des données personnelles et de la vie privée en vigueur.
Derfor udfører vi vores forretningsaktiviteter i overensstemmelse med gældende love om beskyttelse af personlige oplysninger og privatlivets fred.

Contrôle de l'État(surveillance) sur le respect des règlements techniques de l'Union douanière est tenue en conformité avec les lois des États membres de l'Union douanière.
Statskontrol(overvågning) i løbet af overholdelse af tekniske forskrifter toldunionen afholdes i overensstemmelse med lovgivningen i medlemsstaterne i toldunionen.

Le site Web est régi et géré en conformité avec les lois des États- Unis, tout en étant conçu pour être compatible avec les lois des pays au sein desquels nous opérons.
Webstedet styres og drives i overensstemmelse med lovgivningen i USA, men er også designet til at være kompatibel med lovgivningen i de lande, i hvilke vi opererer.

Si vous nous fournissez des informations personnelles, cette information sera maintenue en conformité avec les lois du pays dans lequel le site internet est maintenu.
Hvis du giver os personlig information, vil denne information blive opbevaret og anvendt i overensstemmelse med lovene i det land, hvor websiden opretholdes.

En conformité avec les lois de certains pays, vous êtes d'accord pour envoyer des messages MMS contenant le logiciel espion vers une destination autorisée par le pays contractant.
I overensstemmelse med lovgivningen i visse lande, accepterer du at sende MMS-beskeder, der indeholder spyware til en destination autoriseret af den kontraherende land.

Il est entendu que ce comité indépendant doit être en conformité avec les lois et règlements du pays dans lequel il réalise l'expérience de recherche.
Denne uafhængige komité skal virke i overensstemmelse med love og regler i det land, hvor forsøget gennemføres.

Un«parti politique» est défini comme une association de citoyens qui poursuit des objectifs politiques et qui est reconnue par, ou établie en conformité avec les lois d'au moins un pays de l'UE.
Et»politisk parti« defineres som en sammenslutning af borgere, som forfølger politiske mål, og som enten er anerkendt af eller etableret i overensstemmelse med lovgivningen i mindst ét EU-land.

Nous recueillons et traitons vos données personnelles en conformité avec les lois suisses et les directives et règlements de l'Union Européenne.
Vi behandler dine personlige oplysninger fortroligt og i overensstemmelse med lovgivningen om databeskyttelse i Tyskland og Danmark samt denne fortrolighedspolitik.

Si la Société fait un dépôt de bilan, son capital et sa responsabilité(y compris ceux du compte de l'entreprise) seront traités en conformité avec les lois de Malte.
Dette garanterer ikke fuldstændig beskyttelse af Deres midler. Hvis selskabet bliver erklæret insolvent, bliver dets aktiver og passiver(herunder Firmakonto) behandlet i overensstemmelse med lovgivningen på Malta.

Attirer des personnes à la responsabilité administrative en conformité avec les lois de la Fédération de Russie sur les infractions administratives;
Tiltrække personer til det administrative ansvar i overensstemmelse med lovgivningen i den Russiske Føderation om administrative overtrædelser;

Un«parti politique» est défini comme une association de citoyens qui poursuit des objectifs politiques et qui est reconnue par, ou établie en conformité avec les lois d'au moins un pays de l'UE.
I forordningen forstås ved"politisk alliance" en sammenslutning af borgere, som forfølger politiske mål, og som enten er anerkendt af eller etableret i overensstemmelse med lovgivningen i mindst en medlemsstat.

Fourniture d'activités internationales en sciences et de l'éducation en conformité avec les lois de l'Ukraine, renforcement de l'intégration de l'Université dans l'éducation dans le monde et de la zone de recherche;
Levering af internationale aktiviteter inden for videnskab og uddannelse i overensstemmelse med lovgivningen i Ukraine, forbedring af University integration i verdensøkonomien uddannelse og forskningsområdet;

Annonceurs et sponsors sont seuls responsables de veiller à ce que présenté matériel, pour être inclus dans les sites web, en conformité avec les lois qui peuvent s'appliquer dans chaque cas.
Sådanne annoncører og sponsorer er alene ansvarlig for at sikre, at materiale indsendes til optagelse på hjemmesiden i overensstemmelse med lovgivningen i hvert enkelt tilfælde kan anvendes.

Lieu de la destruction des marchandises est déterminé par le déclarant en conformité avec les lois de la Fédération de Russie sur la protection de l'environnement.
Sted for tilintetgørelse af varer bestemmes af klarereren i overensstemmelse med lovene i den Russiske Føderation om beskyttelse af miljøet.

Publiquement, ils déclarent que le but principal de leurs efforts est une victoire de la soi- disant république de la révolution et de la réforme de la république du système de gestion en conformité avec les lois de la charia.
Offentligt de hævder, at det vigtigste formål med disse bestræbelser er at vinde den såkaldte syriske revolution og den syriske reform af management system i overensstemmelse med de love af sharia.

Nous nous efforçons de collecter, utiliser et divulguer les données à caractère personnel en conformité avec les lois des pays dans lesquels nous collectons lesdites données.
Vi stræber efter at indsamle, bruge og oplyse om personlige oplysninger i overensstemmelse med lovgivningen i de lande, hvor vi indsamler personlige oplysninger.

Dexcom divulgue ces renseignements à des tiers qui exécutent le décompte des impressions d'annonce publicitaires par visiteur, vérifie le positionnement et la qualité des annonces publicitaire, vous montre des annonces publicitaires de Dexcom qui pourraient vous intéresser et vérifient leur conformité avec les lois et autres normes.
Dexcom videregiver disse oplysninger til tredjeparter med det formål at tælle annoncevisninger fra unikke besøgende, verificere placering og kvalitet af annonceindtryk, vise dig Dexcom-annoncer, som vi tror kan interessere dig, og kontrollere overholdelse af love og andre standarder.

Notre succès constant dépend d'une compétitivité acharnée, mais équitable, et en pleine conformité avec les lois et règlements en vigueur dans les pays où nous sommes présents ou exerçons nos activités.
Vores fortsatte succes afhænger af at konkurrere aggressivt, men retfærdigt, og i fuld overensstemmelse med lovene og reglerne i de lande, hvor vi er beliggende eller driver virksomhed.

Fonctionnement(application, utilisation) REE et HFD importés sur le territoire de l'Union douanière, y compris intégré ou font partie d'autres produits, en conformité avec les lois des- membres de l'union douanière.
Betjening(ansøgning, brug) REE og HFD indføres i det område af toldunionen, herunder indbygget eller udgør en del af andre produkter, i overensstemmelse med lovgivningen i de- medlemmer af toldunionen.