Que Veut Dire CONSCIENTS DE L'IMPORTANCE en Danois - Traduction En Danois

• klar over betydningen
• opmærksomme på vigtigheden
• klar over hvor vigtigt
• bevidste om betydningen
• bevidste om vigtigheden
• opmærksomme på betydningen
• klar over vigtigheden
• velbevidste om vigtigheden
• bevidste om hvor vigtig
• uvidende om betydningen

Exemples d'utilisation de Conscients de l'importance en Français et leurs traductions en Danois

Bien conscients de l'importance de l'image pour réussir.
Godt klar over betydningen af billedet for at lykkes.

Nous à Top10BinaryStrategy conscients de l'importance du bon choix.
Vi ved Top10BinaryStrategy klar over betydningen af det rigtige valg.

Sont- ils conscients de l'importance de ces règles d'hygiène, pour leur propre sécurité et celle des autres?
Er de klar over betydningen af at være ekstra grundige med hygiejnen for deres egen og andres sikkerheds skyld?

Pourtant, rares sont ceux à être conscients de l'importance de cette phase.
Men der er få, som er klar over betydningen af hver fase.

Nous sommes conscients de l'importance de la tâche et l'information que nous traitons.
Vi er klar over betydningen af job& oplysninger, vi håndterer.

Êtes- vous une de ces personnes qui ne sont pas conscients de l'importance de la nutrition?
Er du en af de mennesker, der ikke er klar over betydningen af ernæring?

Nous sommes conscients de l'importance de votre maison pour vous.
Vi er klar over, hvor vigtigt dit hjem er for dig.

À la suite des attentats terroristes qui ont secoué notre continent, nous sommes conscients de l'importance d'une coopération efficace.
Efter terrorangrebene, der rystede vores kontinent, er vi blevet klar over, hvor vigtigt et sådant effektivt samarbejde er.

À l'ouest, bien conscients de l'importance de cet événement.
I vesten var godt klar over betydningen af denne begivenhed.

Ceux d'entre vous qui ont été la formation ou de l'exercice pour une période de temps sont probablement plus conscients de l'importance de la testostérone.
Nogen af jer, der har trænet eller udøver nogen tid er sandsynligvis mere end klar over betydningen af testosteron.

Nous sommes tous bien conscients de l'importance de ce débat.
Vi er alle udmærket klar over betydningen af denne forhandling.

Tous sont conscients de l'importance du premier repas de la journée, en particulier sur la performance scolaire, mais montrent des lacunes en termes de calories et de nutriments.
Alle er opmærksomme på vigtigheden af dagens første måltid, især på den akademiske præstation, men viser nogle huller i kalorier og næringsstoffer.

Les gens qui luttent contre le surpoids et l'obésité sont conscients de l'importance de l'alimentation lorsqu'ils souhaitent brûler des graisses.
Folk, der kæmper med overvægt eller fedme, er velbevidste om vigtigheden af kost, når de forsøger at tabe sig.

Nous sommes conscients de l'importance de vos données génétiques et nous ne les jouons pas pour les protéger.
Vi er opmærksomme på vigtigheden af dine genetiske data, og vi spiller ikke det, når det gælder beskyttelse af dem.

Considérant que politiciens et représentants des médias devraient être conscients de l'importance d'un usage correct du discours sur un tel sujet.
Der henviser til, at politikere og medierepræsentanter bør være bevidste om betydningen af at benytte et korrekt ordvalg om dette emne.

On est tous conscients de l'importance de cette découverte.
Og jeg er sikker på at alle er klar over vigtigheden af denne opdagelse.

La conclusion du texte que nous discutons, c'est que nos partenaires et concurrents mondiaux sont conscients de l'importance des nanotechnologies et de la recherche dans ce secteur.
Det konkluderes i betænkningen, at vores globale partnere og konkurrenter er klar over betydningen af nanoteknologi og tilknyttet forskning.

Nous sommes conscients de l'importance de la visite du président Kennedy.
Vi er klar over, hvor vigtigt præsident Kennedys besøg i Paris er.

Les locataires peuvent appliquer des mécanismes afin d'influencer les propriétaires et doivent être conscients de l'importance de l'enveloppe du bâtiment dans leur performance environnementale.
Lejere kan iværksætte mekanismer for at påvirke ejerne og bør være bevidste om, hvor vigtig klimaskærmen er i forbindelse med deres miljøpræstation.

Nous sommes conscients de l'importance de fournir des produits frais à nos clients.
Vi ved hvor vigtigt det er at levere friske produkter til vore kunder.

Votre équipe support Un service tout- en- un pour les achats européens Nous sommes conscients de l'importance pour vous de recevoir vos véhicules le plus rapidement et facilement possible.
Transport Vi er meget bevidste om vigtigheden i, at du får dit køretøj leveret så hurtigt og nemt som muligt.

Nous sommes conscients de l'importance d'une image après l'avoir supprimé accidentellement.
Vi er klar over betydningen af et billede, efter at slette det ved et uheld.

La présidence en exercice du Conseil sait que, pour mener à bien ce projet, elle peut compter sur la meilleure volonté des États membres, tous conscients de l'importance de cette entreprise.
Rådets formandskab ved, at det til gennemførelsen af dette projekt kan regne med medlemsstaternes velvilje, for de er alle sammen bevidste om, hvor vigtig denne opgave er.

Néanmoins, nous sommes conscients de l'importance de cette activité.
Ikke desto mindre, vi er opmærksomme på vigtigheden af denne aktivitet.

Le thérapeute s'efforcera toujours de faire en sorte que ses clients se sentent à l'aise, d'être des participants à tout moment pour pouvoir voir leurs propres résistances et être pleinement conscients de l'importance de leurs émotions, pensées, idées, souvenirs….
Terapeuten vil altid forsøge at gøre sine klienter komfortable, til at være deltagere til enhver tid for at se deres egen modstand og være helt opmærksomme på betydningen af deres følelser, tanker, ideer, minder osv.….

Nous sommes également conscients de l'importance de votre vie privée à vos yeux.
Vi er ligeledes klar over, hvor vigtigt dit privatliv er for dig.

Nous sommes conscients de l'importance vitale de maintenir un équilibre responsable entre le confort que nous créons aujourd'hui et le monde dans lequel nous vivrons demain.
Vi anerkender, hvor vigtigt det er at opretholde en ansvarlig balance mellem den komfort, vi skaber i dag, og den verden, vi lever i i fremtiden.

Mais le plus souvent il est considéré que les gens ne sont pas conscients de l'importance de ce que sourire et ceux qui savent ne peuvent pas obtenir ce sourire.
Men oftest det ses, at mennesker ikke er klar over vigtigheden af at smil og dem, der kender ikke er stand til at få denne smil.

Nous sommes conscients de l'importance de choisir le bon sac de sport, sac de foot, sac à dos, sac banane ou sacoche banane.
Vi ved hvor vigtigt det er at vælge den rette sportstaske, gymnastikpose, støvletaske eller fodbold taske.

MGF est notre réponse à ceux qui sont conscients de l'importance des marchés émergents dans l'économie mondiale d'aujourd'hui.
MGF er vores svar til dem, der er velbevidste om vigtigheden af nye markeder i dagens verdensøkonomi.