Exemples d'utilisation de Devient froid en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ça devient froid.
Det bliver koldt!Je taperais plus maisma pizza de déjeuner devient froide.
Jeg ville skrive mere,men min frokostpizza bliver kold.La peau devient froide.
Huden bliver kold.La justice est transparente, maisun pas de plus et elle devient froide.
Retfærdigheden er klar og utvetydig, menét skridt længere frem og den bliver kold.Il devient froid et indifférent.
Han bliver kold og fjern.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
devenir membre
peau devientdevenir enceinte
le devenircheveux deviennentdevenir réalité
étudiants à devenirpossibilité de devenirgens deviennentchoses deviennent
Plus
Utilisation avec des adverbes
comment devenirdevient plus
devient très
devient trop
devenu si
devient rapidement
aussi devenirdevient encore plus
devenir comme
il devient clair
Plus
Les tétranyques sont des arachnides à deux taches qui passent du vert pâle à l'orange ouau rouge lorsque le temps devient froid.
Eddermider er to-spotted arachnids, der skifter farve fra lysegrøn til orange eller rødt,når vejret bliver koldt.Lorsque le temps devient froid et neigeux, les propriétaires peuvent s'échapper dans leur solarium rempli de palmiers tropicaux.
Når vejret bliver koldt og sneet, kan husets ejere flygte til deres solarium fuld af tropiske palmer.Tels que: facile à peau de coup de soleil est exposé au soleil,le temps devient froid facilement faire la rougeur de la peau et ainsi de suite.
Såsom: let at solskoldning huden udsættes for solen,vejret bliver kold let gøre huden rødme, og så videre.Lorsque l'air devient froid, l'humidité se dégage naturellement de l'air, laissant l'air beaucoup plus sec que la normale.
Når luften bliver kold, falder fugt naturligt ud af luften, hvilket efterlader luften meget tørre end normalt.Nous collons les pièces de rechange sur un rectangle et lorsquele moule en carton devient froid, nous forons les trous pour le câble de télévision.
Vi limer reservedele på et rektangel, og nårselvkvaliteten på karton bliver kold, borer vi hullerne til fjernsynskablet.Quand une personne devient froide ou devient infectée par un virus, la charge sur les ganglions lymphatiques augmente.
Når en person bliver kold eller C'est comme avoir une jambe cassée qui ne guérira jamais complètement- elle fait toujours mal lorsque le temps devient froid, mais on apprend à danser en boitillant.
Det er som at have et brækket ben, der aldrig helbreder perfekt- det gør stadig ondt, når vejret bliver koldt, men du lærer at danse alligevel.- Anne Lamott.Alors que beaucoup d'herbes meurent lorsque le temps devient froid, le persil peut continuer à croître à cause de températures glaciales et même de la neige.
Mens mange urter dør ud, når vejret bliver koldt, kan persille fortsætte med at vokse gennem fugtige temperaturer og endda sne.Une des plaintes les plus courantes chez les diabétiques est associée à un engourdissement des orteils,qui finit par perdre de la sensibilité et devient froid au toucher.
En af de mest almindelige klager over diabetikere er forbundet med følelsesløshed i tæerne,som i sidste ende taber følsomhed og bliver koldt til berøring.La peau devient froide au toucher Réchauffez le patient avec des couvertures mais évitez les couvertures chauffantes ou les coussins chauffants qui pourraient provoquer des brûlures.
Hud bliver kold at røre ved Varm patienten med tæpper, men undgå elektriske tæpper eller varmepuder, som kan forårsage forbrændinger.Il est comme avoir une jambe cassée qui ne guérit jamais tout à fait- qui fait encore mal quand le temps devient froid, mais vous apprendre à danser avec le mou.~ Anne Lamott.
Det er som at have et brækket ben, der aldrig helbreder perfekt- det gør stadig ondt, når vejret bliver koldt, men du lærer at danse alligevel.- Anne Lamott.Même un four moderne optimisé devient froid si pendant un certain temps, il ne serait pas rechargé avec d'autres briquettes de sciure ou de bois de chauffage, par exemple, pendant la nuit.
Selv et moderne, optimeret fyr bliver kold, hvis den ikke Si l'aérosol devient froid et que vous n'avez pas fini, laissez- le un moment avant de continuer car l'air froid pourrait faire condenser l'excès d'humidité sur les parties les plus à l'intérieur.
Hvis kan bliver koldt, og du er ikke færdig, lad kan sidde et stykke tid, før du fortsætter, så On sait maintenant que si le temps devient froid ou humide au printemps ou en été, il peut y avoir une grave pénurie de nourriture pour insectes et, si le temps est exceptionnellement sec, les vers de terre ne seront pas disponibles pour nourrir les oiseaux au sol à cause du sol dur.
Det vides nu, at hvis vejret bliver koldt eller vådt i løbet af foråret eller sommeren, kan der forekomme alvorlig mangel på insektfødevarer, og hvis vejret er usædvanligt tørt, vil mejemarker være utilgængelige for jordfodrende fugle på grund af den hårde jord.Aoba, vous feriez mieux de manger avant que ça deviennent froid.''.
Isabella, du Aoba, vous feriez mieux de manger avant que ça deviennent froid.''.
Emilie, spis din mad inden den bliver kold.Rick est devenu froid.
Rick er blevet kold.Va, un jour, cesser de respirer, devenir froid, et mourir.
Vil en dag holde op med at trække vejret, blive kolde og dø.Il prit une gorgé de thé qui était devenu froid.
Hun drak teen, der var blevet kold.Pourquoi les pieds et les mains deviennent froids.
Hvorfor fødder og hænder bliver kolde.Pâleur de la peau et changements de température(ils deviennent froids);
Hudfarve og ændringer i deres temperatur(de bliver kolde);Mes mains deviennent froides.
Mine hænder bliver kolde.Croyez-le ou non, chacun d'entre nous va, un jour, cesser de respirer, devenir froid, et mourir.
Tro det eller ej, men alle her vil en dag holde op med at trække vejret, blive kolde og dø.La germination est déclenchée lorsque les semences deviennent froides(placez- les dans le compartiment à légumes d'un réfrigérateur à une température comprise entre 1 et 5 °C pendant 14 jours).
Spiringen udløses, når frøene bliver kolde(læg dem i grønsagsskuffen i et køleskab ved 1-5° C i to uger).La peau est couverte de transpiration, une fatigue intense apparaît, les extrémités supérieures etinférieures deviennent engourdies et deviennent froides.
Huden er dækket af sved, der er stærk udmattelse, øvre ognedre lemmer 
