Que Veut Dire DEVONS PASSER en Danois - Traduction En Danois

• er nødt til at gå
• skal bruge
• må gå
• skal passere
• skal igennem
• skal tilbringe
• skal gå
• skal skifte
• bør gå
• skal gennemgå
• skal bevæge os

Exemples d'utilisation de Devons passer en Français et leurs traductions en Danois

Nous devons passer en vitesse de distorsion.
Vi skal bruge warp-hastighed nu.

Vous plaisantez… Nous devons passer à DEFCON 2 dans.
Vi må gå til DEFCON 2 over… Nu spøger du.

Nous devons passer par dessous l'autoroute.
Så vi er nødt til at gå under motorvejen.

Je suis désolée, mais nous devons passer au vote.
Jeg beklager, men vi må gå videre til afstemningen.

Nous devons passer de la théorie à la pratique.
Vi bør gå fra principle til practice.

Il n'y a pas de temps à perdre: nous devons passer des paroles aux actes.
Der er ingen tid at spilde. Vi må gå fra ord til handling.

Nous devons passer en distorsion au plus vite.
Vi skal bruge warp-drevet hurtigst muligt.

Le problème vient aussi un peu du fait que nous, les Espagnols, devons passer par l'opto- opticien pour revoir notre vision.
Problemet kommer også lidt fra det lille, da vi spanierne skal gå gennem optooptikeren for at gennemgå vores vision.

Nous devons passer de l'aide au commerce.
Vi skal bevæge os fra aid mod trade.

Le manque d'amour C'est peut - être le pire moment que nous devons passer dans cette vie et, malheureusement, que chaque être humain a connu.
Den mangel på kærlighed er måske det værste øjeblik, vi skal bruge i dette liv, og desværre, som ethvert menneske har oplevet.

Nous devons passer un pont pour les rejoindre.
Vi skal passere en bro for at komme derover.

En obtenant un prêt de notre société, il y a certaines informations que nous devons passer à travers vous, avant que nous pouvons procéder au processus de demande.
Ved at få et lån fra vores firma er der nogle oplysninger, vi skal passere til dig, før vi kan fortsætte til ansøgningsprocessen.

Nous devons passer à une société plus circulaire.
Vi skal skifte til et mere cirkulært samfund.

Nous savons que certains passeront, que d'autres seront blessés et que peut- être que d'autres mourront, mais nous devons passer, coûte que coûte».
Vi ved, at nogle vil komme igennem, andre vil komme til skade, og atter andre vil måske dø, men vi skal igennem, uanset omkostningerne.".

Nous devons passer aux sources d'énergie renouvelables.
Vi skal gå over til vedvarende energikilder.

D'autres réformes structurelles sont nécessaires, et urgentes, parce que nous devons passer des mesures à caractère ponctuel aux mesures durables.
Det er tvingende nødvendigt med yderligere strukturelle reformer, fordi vi er nødt til at gå over fra engangseffekterne til varige løsninger.

Nous devons passer au point suivant de l'ordre du jour.
Vi må gå videre til næste punkt på dagsordenen.

Après un moment donné dans toute relation à long terme dans laquelle je me trouvais, la fille commence à dire« nous devons passer plus de temps ensemble»ou quelque chose du genre.
Efter et bestemt punkt i et langsigtet forhold, jeg var i, begynder pigen at sige" vi skal bruge mere tid sammen"eller sådan noget.

Nous devons passer le long de la gorge de la rivière.
Vi er nødt til at passere langs slugten af floden.

Cela étant, je crois qu'il est inutile d'encore ajouter à cette situation et que nous devons passer très rapidement à la suite des votes de ce matin.
Ikke desto mindre mener jeg, at det er unødvendigt at bidrage yderligere til denne situation, og at vi hurtigst muligt må gå videre med afstemningen fra i formiddag.

Et nous devons passer nos vies à genoux à le remercier?
Vi skal tilbringe vores liv på knæ, mens vi takker ham?

Deuxième point:"Europe 2020" est un catalogue de bonnes intentions, la stratégie sonne bien, mais nous devons passer de la contemplation à l'action.
Det andet punkt, vi har vedtaget, er, at Europa 2020 er en samling gode hensigter, det lyder godt, men vi er nødt til at gå fra betragtning til handling.

Nous devons passer au moins une heure sur des livres tous les jours.
Vi skal bruge mindst en time på bøger hver dag.

Afin de garder nos classements exacts et à jour, nous devons passer beaucoup de temps à faire des recherches et à tester les casinos en ligne.
Casinoandfriends holder vores placering nøjagtig og ajourført betyder, at vi skal bruge meget tid på at undersøge og teste online casinoandfriends.

Nous devons passer au moins une heure par jour à acheter des livres.
Vi skal bruge mindst en time på bøger hver dag.

Bien sûr, cela est juste un jeu et il ne donne pas cette idée que nous devons passer par les employés de jardins d'enfants, mais une leçon apprise d'eux, tout de même, il est possible.
Selvfølgelig, det er bare et spil, og det giver ikke denne idé om, at vi er nødt til at passere gennem de ansatte i børnehaver, men en lektie lært af dem, alle de samme, det er muligt.

Nous devons passer par la cour constitutionnelle ou la commission électorale.
Vi må gå til forfatningsretten eller valgkommissionen.

Nous sommes en train de nous nuire à travers le monde nuire aux animaux tout comme la nature. Mère Nature qui nous a donné la vie. Mère Nature, où je pense que nous devons passer plus de temps partout où il y a des arbres, des fleurs et des oiseaux pour notre bon développement psychologique.
Vi skader os selv rundt om i verden, lige så vel som vi skader dyrene, lige så vel som vi skader naturen selv-- Moder Natur, der skabte os; Moder Natur, hvor jeg mener at vi skal tilbringe tid, hvor der er træer og blomster og fugle til vores gode psykologiske udvikling.

Nous devons passer de celles- ci aux villes du futur.».
Vi er nødt til at gå fra innovationslommer til fremtidens storbyer.".

S'agissant des exigences générales pour les analyses d'impact au niveau européen, il importe de noter que nous devons passer d'une analyse exclusivement axée sur les coûts à un examen des conséquences économiques, sociales et sanitaires de la législation au niveau européen.
Med hensyn til de generelle krav til konsekvensanalyser på europæisk plan er det vigtigt at bemærke, at vi er nødt til at gå bort fra en ren omkostningsanalyse og over til en undersøgelse af de økonomiske, sociale, sundhedsrelaterede konsekvenser af lovgivning på europæisk plan.