Exemples d'utilisation de Devrait traiter en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Qui n'a pas été à Augsburg,un voyage devrait traiter de visiter.».
On devrait traiter les gens comme on aime être traité. .
Je ne vois pas pourquoi on devrait traiter les uns différemment des autres?
La première question qui soulève la question est donc de savoir quel tribunal devrait traiter la situation en question.
Den første ting, Le médecin devrait traiter cette maladie- l'auto- traitement est inacceptable!
Lægen bør behandle denne sygdom- selvbehandling er uacceptabel!Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
médecin traitanttraité de maastricht
traité de rome
données traitéestraité euratom
façon de traitertraité de paix
données sont traitéesfaçon dont nous traitonstraiter la dépression
Plus
Ainsi, afin de jouer avec succès KlanZ devrait traiter de tous ses éléments.
Således, for at kunne spille KlanZ bør beskæftige sig med alle dens elementer.L'Union européenne devrait traiter les forêts domaniales au moins aussi bien que les forêts privées.
EU bør behandle statsejede skove mindst lige så godt som privatejede.J'estime que ce n'est pas de cette manière que la Commission devrait traiter avec le Parlement.
Jeg synes ikke, det er sådan, Kommissionen skal behandle Parlamentet.Qui est expérience, devrait traiter avec les cigarettes ou aussi avec le chanvre.
Hvem er erfaring, bør beskæftige sig med cigaretter eller med hampen.L'appartement est dans un quartier résidentiel etainsi tous les clients devrait traiter les voisins avec respect.
Lejligheden ligger i et boligområde, også alle gæster bør behandle naboer med respekt.Washington devrait traiter l'UNRWA comme un moyen pour fournir des services sociaux, rien de plus.
Washington bør behandle UNRWA som et middel til at levere sociale ydelser, intet andet.Ceux qui souffrent de divers symptômes associés au rhume devrait traiter ces en conséquence;
Dem, der lider af forskellige symptomer forbundet til almindelig forkølelse bør behandle disse i overensstemmelse hermed;Seul un médecin qualifié devrait traiter un tel nez qui coule, y compris une morve odorante verte.
Kun en kvalificeret læge bør behandle en sådan løbende næse, herunder ildelugtende grøn snoet.Les symptômes ressemblent souvent à d'autres maladies, et le diagnostic ne devrait traiter que l es maladies infectieuses.
L'accord devrait traiter des questions réglementaires liées au commerce et des obstacles non tarifaires(ONT).
Aftalen bør behandle reguleringsspørgsmål i forbindelse med handel og ikketoldmæssige hindringer.Pour commencer, rappelez- vous que seul un médecin agréé et compétent devrait traiter le traitement des affections rénales.
For at begynde at huske at kun en kompetent certificeret læge skal beskæftige sig med behandlingen af nyresygdomme.La Commission devrait traiter ces informations comme confidentielles et prendre toutes les mesures appropriées afin de les protéger.
Kommissionen bør behandle disse oplysninger som fortrolige og træffe alle nødvendige foranstaltninger til beskyttelse af disse oplysninger.Merci, alors, de joindre la parole aux actes dans l'un oul'autre domaine que l'OMC devrait traiter de manière différente.
Jeg må så også bede Dem om atomsætte ordene i praksis, hvis WTO skulle behandle et emne, uanset hvilket, på anden vis.Ash considérait la règle d'or(on devrait traiter les autres comme on voudrait qu'on se traite soi- même.).
Ask betragtede den gyldne regel(man bør behandle andre som man vil have, at andre Le Parlement européen doit adopter une position plus résolue etparler d'une seule voix sur les questions que le Conseil devrait traiter systématiquement.
Europa-Parlamentet Des gouttes dans les oreilles lorsque l'otite devrait traiter le symptôme le plus important de la maladie- l'inflammation causée par une bactérie pathogène.
Dråber i ørerne, når otitis skal behandle det vigtigste symptom på sygdommen- betændelse forårsaget af patogene bakterier.Sur la base de ce rapport, la Commission a présenté la semaine dernière ses vues sur la manière dont elle conçoit la CIG 2000 etsur les thèmes que la CIG devrait traiter.
Med støtte i denne beretning fremsatte Kommissionen i sidste uge sit eget syn på, hvorledes den ser regeringskonferencen i år 2000, oghvilke emner regeringskonferencen bør behandle.Il est entendu quele traitement des maladies de l'enfant devrait traiter avec le pédiatre, mais souvent il ya des situations où il est préfér….
Det er underforstået, atbehandlingen af børns sygdomme, bør beskæftige sig med børnelæge, men ofte er der situationer, hvor det er bedre at for….Chaque accord devrait traiter de ceux des aspects de la conservation et de la gestion de ladite espèce migratrice qui permettent d'atteindre cet objectif.
Enhver aftale skal omhandle de aspekter i beskyttelsen og forvaltningen af den paagaeldende migrerende art, som tjener til at naa dette maal.Les pages de pilier couvrent en gros un sujet particulier, et le contenu des clusters devrait traiter en profondeur d'un mot clé spécifique lié à ce sujet.".
Pillar pages dækker et bestemt emne, og cluster content elementerne bør adressere et specifikt nøgleord relateret til dette emne i dybden.Le cours de conception graphique devrait traiter des sujets les plus courants dans la sphère la plus commerciale de la publicité et du graphisme.
Grafisk design kursus skal beskæftige sig med de mest almindelige emner inden for den mest kommercielle sfære af reklame og grafisk design filial.Les pages des piliers couvrent largement un sujet particulier, etle contenu de la grappe devrait traiter en profondeur un mot- clé spécifique lié à ce sujet.
Pillar pages dækker et bestemt emne, ogcluster content elementerne bør adressere et specifikt nøgleord relateret til dette emne i dybden.Son épouse devrait traiter cette caractéristique d'un homme avec beaucoup de compréhension afin que les rencontres avec des amis à l'extérieur de la maison n'évoquent pas un sentiment de culpabilité en lui.
Hans kone bør behandle denne funktion af en mand med stor forståelse, så at møde med venner uden for hjemmet ikke fremkalder en følelse af skyld i ham.Les sculptures du Parthénon ne sont pas une affaire dont devrait traiter le Conseil, étant donné que la Communauté européenne n'est pas compétente en la matière.
Parthenon-skulpturerne er ikke et anliggende, som Rådet skal behandle, da Det Europæiske Fællesskab ikke har nogen kompetence hertil.Le programme devrait couvrir trois domaines différents, etle comité institué en vertu du présent règlement devrait traiter les questions horizontales et sectorielles.
Programmet 
