Exemples d'utilisation de Devrait traiter en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La Turquie devrait traiter cette question.
J'ai repris une listed'environs 20 points que la Commission devrait traiter.
He enumerado cerca de20 cuestiones que la Comisión debería abordar.Personne ne devrait traiter de la sorte une si belle femme.
Le nouveau règlement sur la surveillance macroéconomique devrait traiter ces deux problèmes.
El nuevo Reglamento sobre supervisión macroeconómica debería abordar estos dos problemas.La Commission devrait traiter d'urgence cette question.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
points à traitertraité sur le fonctionnement
questions traitéestraiter les questions
traiter des questions
traiter les problèmes
pour traiter les questions
de traiter la question
pour traiter des questions
traité de paris
Plus
Le Parlement européen doit adopter une position plus résolue et parler d'une seule voix sur les questions quele Conseil devrait traiter systématiquement.
El Parlamento Europeo ha de adoptar una postura más firme y actuar al unísono en lo que respecta a los asuntos en cuestión,que el Consejo debería abordar sistemáticamente.Personne ne devrait traiter son frère de la sorte.
Devrait traiter les rubriques> et> de manière souple et indépendante.
La Troisième Commission devrait traiter ces questions avec le plus grand sérieux.
Ce paragraphe devrait traiter de criminalité en général plutôt que de criminalité organisée, et figurer de préférence dans la première partie de la déclaration.
Este párrafo debería tratar de la delincuencia en general, en contraposición a la delincuencia organizada, e incluirse de preferencia en la primera parte de la declaración.Il a également été indiqué que le Manuel devrait traiter de lacunes éventuelles dans l'application des conventions.
También se dijo que el Manual debería abarcar las posibles lagunas existentes en la aplicación de acuerdos.Le rapport devrait traiter tout particulièrement des préoccupations exprimées aux paragraphes 12, 14, 15 et 16 et des autres problèmes soulevés par le Comité dans les présentes observations finales.
El informe debería abordar especialmente las preocupaciones formuladas en los párrafos 12, 14, 15 y 16, así como otros problemas que el Comité ha suscitado en las presentes observaciones finales.Il pense,comme M. Aboul-Nasr que le document devrait traiter des situations d'urgence passées comme futures.
Opina como el Sr. Aboul-Nasr, que el documento debería abordar las situaciones de urgencia pasadas y también las futuras.Le paragraphe 66 devrait traiter de toutes les structures juridiques dans lesquelles des personnes morales et physiques pourraient réaliser des opérations commerciales, y compris les partenariats;
El párrafo 66 debería tratar de todas las estructuras jurídicas en el marco de las cuales las personas físicas y las personas jurídicas puedan realizar negocios, incluso las sociedades meramente civiles;Il a été convenu qu'un texte législatif relatif aux PPP devrait traiter les questions de droit privé qui intéressent les PPP transfrontaliers.
Se convino en que un texto legislativo sobre las APP debería tratar los aspectos de derecho privado de las APP transfronterizas.Le Conseil devrait traiter tous les pays sans a priori et de manière objective.
El Consejo debería tratar a todos los países de manera imparcial y objetiva.Le Groupe de travail a ensuite examiné la question de savoir sil'Annexe devrait traiter les cessions pures et simples de droits de propriété intellectuelle.
El Grupo de Trabajo pasó a examinar la cuestión de sien el Anexo deberían tratarse las cesiones puras y simples de derechos de propiedad intelectual.Le texte devrait traiter des problèmes spécifiques aux domestiques migrants.
Il a été dit quetoute recommandation révisée devrait traiter de la nature, de la durée et de la proportionnalité de telles mesures.
Se sugirió que toda recomendación revisada debería referirse a las características, duración y proporcionalidad de esas medidas.La Commission devrait traiter exclusivement des aspects humanitaires de la question de Palestine.
La Comisión sólo debe ocuparse de los aspectos humanitarios de la cuestión de Palestina.Et ainsi, David devrait traiter Abner convenablement.
Por ende, David habrà a tenido que tratar a Abner de manera apropiada.La diplomatie préventive devrait traiter non seulement des problèmes politiques et économiques mais également des questions touchant les droits de l'homme.
La diplomacia preventiva debe ocuparse no sólo de los problemas políticos y económicos sino también de las cuestiones de derechos humanos.Certains États ont toutefois soutenu que la Conférence devrait traiter toutes les questions inscrites à son ordre du jour sur un pied d'égalité et de manière équilibrée.
Sin embargo,algunos Miembros defendieron la opinión de que la Conferencia debería tratar todos los asuntos que figuraban en su programa de forma igual y equilibrada.Toute modification devrait traiter plus spécifiquement des limites de la responsabilité.
Cualquier enmienda debe abordar más específicamente los límites de la responsabilidad.Cette conférence devrait traiter de la question dans une optique globale.
Selon eux, le programme devrait traiter des problèmes de la fuite des capitaux et de l'exode des compétences.
Se expresó la opinión de que el programa debería abordar los problemas de la fuga de capitales y el éxodo de intelectuales.Le Comité consultatif devrait traiter ces questions en respectant l'esprit des résolutions de l'Assemblée.
La Comisión Consultiva debería abordar estas cuestiones de conformidad con la letra de las resoluciones pertinentes de la Asamblea General.Chaque commission technique devrait traiter d'aspects précis d'une question plurisectorielle, dans le cadre d'un programme de travail pluriannuel.
Cada comisión debe ocuparse de aspectos determinados de un asunto de alcance amplio sobre la base de programas de trabajo multianuales.D'après son titre, le rapport devrait traiter du démantèlement de l'énergie nucléaire. En fait, il s'agit plutôt d'une défense de celle-ci.
De acuerdo con el título, el informe debería tratar del cierre de las centrales nucleares, pero su contenido constituye casi una defensa de ellas.S'il en était ainsi convenu, la présente section devrait traiter de la manière d'identifier les différentes techniques de surveillance et de permettre les synergies possibles entre elles.
Si se conviene en ello, la presente sección debería referirse a la manera de identificar y de asegurar la posible sinergia de las diversas tecnologías de vigilancia.
