Que Veut Dire DIFFÉRAIENT en Danois - Traduction En Danois

• afveg
• adskiller sig
• varierede
• forskellige
• anderledes
• adskilte sig

Exemples d'utilisation de Différaient en Français et leurs traductions en Danois

Je vous l'ai dit, nos gardes différaient.
Nej. Vi havde forskellige vagter.

Ils différaient des hommes ordinaires.
De adskiller sig fra funktionærer i almindelig.

Cependant, les montants à recouvrer différaient également sensiblement selon les PO.
De beløb, der skulle inddrives, varierede imidlertid også betydeligt mellem OP'erne.

À savoir différaient considérablement Utilisé par technique de traitement.
Nemlig afveg betydelig Brugt af teknik.

Les paramètres pharmacocinétiques du métabolite différaient davantage entre les groupes d'âge.
Metabolittens farmakokinetiske parametre adskilte sig i højere grad mellem.

Les patients différaient significativement en âge, poids corporel et volume plasmatique.
Patienterne varierede signifikant i alder, legemsvægt og plasmavolumen.

Il était principalement fabriqué à partir d'aluminium et les modèles produits différaient.
Det var hovedsageligt lavet af aluminium, og de producerede modeller varierede.

Ces animaux différaient des sphinx modernes.
Disse dyr adskiller sig fra moderne sfinxer.

Dans tous les pays, il existait d'autres schémas et règles qui différaient considérablement d'un pays à l'autre.
Alle lande havde forskellige design og regler, der adskiller sig markant fra land til land.

Les copies du T-25A2 différaient sous une forme modifiéeLa cabine, qui était maintenant équipée d'une tente.
Kopierne af T-25A2 varierede i en modificeret formKabinen, der nu var udstyret med et telt.

Leurs conclusions quant à l'éligibilité des coûts indirects différaient cependant des observations de la Cour.
Konklusionen vedrørende de in- direkte omkostningers støtteberettigelse afveg dog fra Revi- sionsrettens bemærkninger.

Ils différaient seulement dans le fait que les cadavres n'ont pas été coupés, mais laissé dans le pas d'oiseaux et d'autres animaux.
De afveg kun i det faktum, at lig ikke blev skåret, men forlod i stepper af fugle og andre dyr.

Les caractéristiques de base ne différaient pas entre le groupe intervention et le groupe contrôle.
Der er ikke nogen forskel mellem interventionsgruppen og kontrolgruppen.

Colin a été un fabuleux collaborateur mais nous sommes tous arrivés à la conclusion que nos visions du projet différaient.
Colin har været en vidunderlig samarbejdspartner gennem udviklingsprocessen, men vi er alle kommet frem til, at vores visioner for projektet er forskellige.

L'anatomie et la fonction différaient considérablement chez les hommes et les femmes.
Anatomi og funktion varierede betydeligt hos mænd og kvinder.

Monsieur le Président, il a déjà été dit que les deux interventions que nous avons entendues ce matin différaient quelque peu dans leurs approches.
Hr. formand, det er allerede nævnt, at de to taler, som vi hørte i morges, afviger i nogen grad fra hinanden, hvad angår opfattelsen af de foranstaltninger.

Du reste, ces poissons de l'Atlantique ne différaient pas sensiblement de ceux que nous avions observés jusqu'ici.
For resten afveg disse atlanterhavsfisk ikke kendeligt fra dem, som vi hidtil havde iagttaget.

Selon les études cliniques, les indicateurs d'efficacité et de tolérance chez les patients âgés de 65 ans et plus ne différaient pas de ceux observés chez les patients plus jeunes.
Ifølge kliniske undersøgelser var effekt- og sikkerhedsindikatorerne hos patienter i alderen 65 år og ældre ikke anderledes end hos yngre patienter.

Les interprétations récentes ne différaient pas des valeurs collectives de différentes époques et de différents peuples.
Nylige fortolkninger adskiller sig ikke fra de kollektive værdier af forskellige epoker og forskellige folk.

Toutefois, бpoHeBиkи avec les numéros de«22» et le«23» ont certaines caractéristiques en commun, mais visiblement différaient à la fois les uns des autres, et de la première pb 21.
Men de pansrede biler med tallene", 22" og"23" havde nogle fælles karakteristika, men markant adskilte sig både fra hinanden og fra de første pb 21.

Il était clair que les pratiques différaient d'un bout à l'autre du pays, certaines autorités optant pour la crémation, d'autres enterrant.
Det var klart, at praksis adskiller sig i hele landet med nogle myndigheder, der vælger kremering, mens andre foretager begravelser.

Soit dit en passant, le mythe de la balle- peyah-« éternels vetklinik patients» J'ai travaillé balles assez longtemps, et mes chiens et mes chiens reproducteurs différaient bonne santé.
Af den måde, om myten om bolden-peyah-"evige patienter vetklinik" Jeg arbejdede længe nok bolde, og mine hunde og mine avlshunde afveg godt helbred.

Dans tous les cas, les résultats de Radonova différaient de moins de 4% par rapport à la valeur de référence ce qui confirme l'excellente qualité de nos produits.
I alle tilfælde afveg Radonovas resultater med mindre end 4% fra referenceværdien, hvilket bekræfter den fremragende kvalitet af vores produkter.

Le paysage est assez plat avec de nombreux pâturages et les ports il n'y a pas spécial, et les« qui» dans les fjords mon esprit ne différaient que le lac moyenne aux Pays- Bas.
Landskabet er helt fladt med mange græsgange og havnene er der ikke særlig, og de"fjorde", som i mit sind var ikke anderledes end den gennemsnitlige sø i Holland.

Les nouveaux règlements de sécurité différaient dans certains pays de l'Union européenne, ce qui rendait très difficile le libre échange de marchandises entre les États membres.
Også nyt til bestemmelserne om datasikkerhed i EU-landene afveg, hvilket var en væsentlig hindring for den frie udveksling af varer mellem medlemsstaterne.

Dans les études cliniques menées par Privigen chez des patients pédiatriques, la fréquence, la nature et la gravité des effets indésirables ne différaient pas entre les enfants et les adultes.
I kliniske studier med Privigen hos pædiatriske patienter var der ingen forskel på bivirkningernes hyppighed, art og sværhedsgrad hos børn og voksne.

Les prix de ces forfaits différaient sensiblement selon les prestations proposées: durée du séjour, type d'hébergement, mode de transport, éloignement, type de restauration.
Prisen på disse pakkerejser varierede betydeligt alt efter ydelsernes art: opholdets varighed, typen af indkvartering, transportmiddel, afstand, typen af bespisning osv.

Il se trouve qu'une étude a été soumise à la CISR de Dartmouth par l'un des chercheurs, mais les détails différaient considérablement de ceux de l'étude du Montana.
Det viser sig, at en undersøgelse blev sendt til Dartmouth IRB af en af forskerne, men detaljerne adskiller sig væsentligt fra dem fra den faktiske Montana undersøgelse.

En revanche, certaines pièces et aspects logiciels différaient légèrement, comme la séquence lors de la mise sous tension, et des ajustements ont été nécessaires.
Men visse dele og software varierede dog lidt, for eksempel er sekvensen, når man tænder for strømforsyningen, lidt forskellig, så det var nødvendigt at udføre tilpasninger omkring dette.

De vos interventions, Mesdames et Messieurs les Parlementaires, j'ai compris que tout le monde convergeait sur ce point, même si les solutions préconisées différaient selon les orateurs.
Af Deres indlæg, mine damer og herrer, har jeg forstået, at alle er enige på dette punkt, selvom de løsninger, der anbefales, er forskellige fra taler til taler.

Comment utiliser "différaient" dans une phrase en Français

Les attributions des primats différaient considérablement selon les régions.

Les informations des médias japonais et occidentaux différaient grandement.

Pourtant les patois différaient légèrement comme les deux paysages.

Ils différaient simplement de ceux qu'il avait, au début.

Ils différaient des protestants en trois doctrines principales :

Mais non, parce que les 2 recettes différaient légèrement.

Les sols d’où venaient les produits différaient entre eux.

Nos conditions de travail différaient effectivement de celles d’aujourd‘hui.

Les compétences du bourgmestre différaient de ville en ville.

Ces actes de harcèlement différaient d'un département à l'autre.

Comment utiliser "afveg, adskiller sig, varierede" dans une phrase en Danois

Det anses normalt, at han afveg meget fra merkantilisme, en fremherskende teori i sin tid.

Generelt er malingen "Raptor" (sit billede i voresartiklen) adskiller sig næsten ikke fra den almindelige.

Spiller du på mere end én bingoplade, så sørg for at vælge nogle bingoplader, hvor numrene adskiller sig lidt fra hinanden.

Tilslut et Cat6-kabel Et Cat6-kabel adskiller sig fra Cat 5, idet ledningerne og isoleringen er lidt tykkere, hvilket gør Cat-6 ikke parallel, men som “logs”.

Tiger afveg fra tidligere tyske kampvogne hovedsagelig i sin designfilosofi.

Ernæring og velsmag går hånd i hånd Vi har sat menuerne sammen, så en 2-ugers menu dækker børnenes ernæringsbehov og giver dem varierede kulinariske oplevelser.

Da personerne blev præsenteret for 'trigger'-lydene, afveg personerne med misophonia betydeligt fra dem, der ikke led af det.

Ifølge tal fra Eurostat varierede arbejdsløsheden fra 2½ pct.

De specielle forestillinger om et dødsrige er selv inden for de enkelte kulturområder dødsriget varierede, idet gamle skikke ofte bevares, når nye kommer til.

Formålet med dette indlæg adskiller sig fra normen.