Que Veut Dire DIRECTIVE DE L'UE en Danois - Traduction En Danois

• eu's direktiv
• eu-direktiv
• i EU direktivet

Exemples d'utilisation de Directive de l'ue en Français et leurs traductions en Danois

Directive de l'UE sur les pratiques commerciales déloyales.
EU's direktiv om urimelig handelspraksis.

C'est la première fois qu'une clause territoriale apparaît dans une directive de l'UE.
Det er første gang kønsidentitet nævnes i et EU-direktiv.

Directive de l'UE sur les services de paiement(2015).
EU's direktiv om betalingstjenester fra 2015.

Le cadre européen de la protection des données actuel date d'une directive de l'UE de 1995.
Den gældende lovgivning inden for persondata bygger på et EU-direktiv fra 1995.

Directive de l'UE pour l'espace unique de paiement en euros(SEPA).
EU's direktiv om det fælles eurobetalingsområde(SEPA).

Cela s'explique par le simple fait qu'il existe ici un règlement uniforme basé sur une directive de l'UE.
Dette har den simple baggrund, at der er en ensartet regulering baseret på et EU-direktiv.

Une directive de l'UE précise le niveau minimal de protection des acheteurs.
Et EU-direktiv fastsætter et mindstekrav til beskyttelse af købere.

La première question concerne les sables bitumineux canadiens et la directive de l'UE sur la qualité des carburants.
Det første drejer sig om canadisk oliesand og EU's direktiv om brændstofkvalitet.

Une directive de l'UE précise le niveau minimal de protection des acheteurs.
Et EU-direktiv fastsætter mindstekrav til beskyttelsesniveauet for købere.

Montrer une sélection de panneaux de signalisation issus de la série complète présentée dans la directive de l'UE(voir fiche d'aide).
Vis et udvalg af symboler/skilte fra det komplette symbolsæt indeholdt i EU direktivet(se hjælpeark).

Une directive de l'UE est une forme de législation qui est« adressée» aux États membres de l'UE.
Et EU-direktiv er en form for lovgivning, der er rettet mod EU's medlemsstater.

Réaliser ces objectifs sans soumettre des enfants à des essais cliniques inutiles et en totale conformité avec la directive de l'UE sur les essais cliniques.
Og at opfylde disse målsætninger uden at udsætte børn for unødvendige kliniske forsøg og under fuld iagttagelse af EU's direktiv om kliniske forsøg.

En Europe, la société a adopté des mesures conformes à la directive de l'UE sur l'élimination des déchets d'équipements électriques et électroniques(DEEE II).
I Europa har virksomheden truffet foranstaltninger i overensstemmelse med EU-direktivet om bortskaffelse af affald fra elektrisk og elektronisk udstyr(WEEE II).

La Commission adresse à l'Autriche et au Danemark une lettre de mise en demeure afin qu'ils mettent leur législation nationale en conformité avec la directive de l'UE sur les droits des consommateurs.
Kommissionen sender Østrig og Danmark en åbningsskrivelse om, at de skal bringe deres nationale lovgivning i overensstemmelse med EU's direktiv om forbrugerrettigheder.

Cette consultation s'inscrit dans le cadre de l'évaluation de la directive de l'UE concernant l'heure d'été, que la Commission a récemment lancée pour juger si les règles actuelles doivent être modifiées ou non.
Høringen er led i en evaluering af EU's direktiv om sommertid iværksat af Kommissionen for at vurdere, om reglerne bør ændres.

En respectant les principes du Privacy Shield, les entreprises garantissent une protection satisfaisante des données conformément à la directive de l'UE sur la protection des données.
Når en organisation overholder Privacy Shield-principperne, sikres det, at organisationen giver tilstrækkelig beskyttelse af personlige oplysninger i henhold til EU's direktiv for databeskyttelse.

La Directive de l'UE prévoit une réglementation à suivre par tous les États membres en ce qui concerne les règles de facturation et les informations qui doivent être incluses lors de la création des factures.
EU-direktivet indeholder bestemmelser, der skal følges af alle medlemsstater, med hensyn til faktureringsregler og oplysninger, der skal medtages, når der oprettes fakturaer.

La Commission européenne a demandé au Danemark de se mettre pleinement en conformité avec la directive de l'UE concernant le travail à temps partiel dans les établissements d'enseignement relevant des communes.
Europa-Kommissionen har opfordret Danmark til fuldt ud at overholde EU-direktivet vedrørende deltidsarbejde, for så vidt angår den kommunale uddannelsessektor.

Une procédure d'infraction visant à faire respecter le droit des époux ou partenaires enregistrés du même sexe de rejoindre, à Malte, leur conjoint ou partenaire enregistré citoyen de l'Union et d'y résider ensemble(en vertu de la directive de l'UE sur la libre circulation, IP/11/981).
Traktatbrudssøgsmål for at håndhæve retten for ægtefæller af samme køn og registrerede partnere til at slutte sig til deres ægtefælle eller partner på Malta og bosætte sig der(i henhold til EU's direktiv om fri bevægelighed, IP/11/981).

Ils sont mis en place dans le cadre de la directive de l'UE sur les droits des patients en santé(2011/24/UE), qui facilite l'accès des patients à l'information sur les soins de santé et augmente ainsi leurs options de traitement.
De oprettes i henhold til EU-direktivet om patientrettigheder i forbindelse med sundhedsydelser fra 2011, hvilket gør det lettere for patienter at få oplysninger om sundhedsydelser og dermed øge deres behandlingsmuligheder.

La Commission exhorte l'Autriche et le Danemark à prendre rapidement des mesures afin de veiller à une mise en œuvre correcte de la directive de l'UE sur les droits des consommateurs(directive 2011/83/UE).
Kommissionen opfordrer Østrig og Danmark til hurtigt at træffe foranstaltninger til at sikre gennemførelsen af EU's direktiv om forbrugerrettigheder(Direktiv 2011/83/EU).

Ces dernières peuvent compter sur la protection de la directive de l'UE sur les droits des victimes, adoptée le 4 octobre 2012 et qui fait explicitement référence aux mutilations génitales féminines comme une violence à caractère sexiste(IP/12/1066).
Ofrene for kvindelig kønslemlæstelse kan påberåbe sig beskyttelse i henhold til EU's direktiv om minimumsrettigheder for ofre, som blev vedtaget den 4. oktober 2012, og som udtrykkelig nævner kvindelig kønslemlæstelse som en form for kønsbestemt vold(IP/12/1066).

Lorsque nous transférons des données personnelles, nous le faisons conformément aux lois applicables en matière de protection des données telles que la directive de l'UE sur la confidentialité des données et d'autres lois, propres à chaque pays, sur la confidentialité des données.
Når vi overfører personoplysninger, sker det i overensstemmelse med gældende love om databeskyttelse, som f. eks. EU's direktiv om beskyttelse af personoplysninger samt øvrige landespecifikke love om databeskyttelse.

La Commission invite instamment l'Irlande à mettre en œuvre la directive de l'UE établissant des normes minimales concernant les droits, le soutien et la protection des victimes de la criminalité(la directive sur les droits des victimes, directive 2012/29/UE).
Kommissionen opfordrer Irland til at gennemføre EU's direktiv om minimumsstandarder for ofre for kriminalitet med hensyn til rettigheder, støtte og beskyttelse(direktivet om ofres rettigheder, direktiv 2012/29/EU).

Des mesures visant à soutenir la demande et l'utilisation de réseaux à très haute capacité, y compris des actions destinées à faciliter leur déploiement, notamment par la mise en œuvre effective de la directive de l'UE sur la réduction des coûts du haut débit 9.
Foranstaltninger til støtte for efterspørgslen efter og anvendelsen af net med meget høj kapacitet(VHC-net), herunder foranstaltninger til at lette nettenes udbredelse, navnlig gennem effektiv gennemførelse af EU's direktiv om reduktion af bredbåndsomkostningerne 9.

Dans cette politique, nous utilisons le terme«cookies» pour les cookies et autres technologies similaires couvertes par la Directive de l'UE sur le traitement des données personnelles et la protection de la vie privée dans les communications électroniques.
I denne politik, bruger vi udtrykket"cookies" for cookies og andre lignende teknologier, der er omfattet af EU-direktivet om behandling af personoplysninger og beskyttelse af privatlivets fred i den elektroniske kommunikation.

Les pénalités conçues pour être dissuasives ont été incluses dans une directive de l'UE sur l'égalité des chances et l'égalité de traitement entre les hommes et les femmes, entrée en vigueur en 2008, mais selon les experts, la législation des États membres a connu peu ou aucun progrès et aucune sanction n'a été prise contre les employeurs.
EU indførte allerede mulighed for sanktioner i et EU-direktiv om lige muligheder og ligestilling mellem mænd og kvinder, der trådte i kraft i 2008, men juridiske eksperter mener ikke, der er sket tilstrækkelige ændringer i de nationale lovgivninger, og arbejdsgiverne er desuden ikke blevet pålagt sanktioner.

Se félicite de la saisine de la Commission européenne en la matière car il s'agit de la première de ce type pour ce qui concerne la mise en œuvre d'une directive de l'UE sur la politique environnementale aux niveaux régional et local, ce qui ne peut que renforcer la coopération entre la Commission et le Comité des régions;
Bifalder Kommissionens anmodning om Regionsudvalgets rapport, der er den første af sin art, der udarbejdes om gennemførelsen af et EU-direktiv om miljøpolitik på regionalt og lokalt plan, hvilket styrker samarbejdet mellem Kommissionen og Regionsudvalget;

Améliorer l'échange d'informations: la Commission œuvre activement à la transposition de la directive de l'UE sur les données des dossiers passagers(directive PNR) afin de garantir le respect de l'échéance de mai 2018 fixée pour sa transposition intégrale par tous les États membres de l'UE.
Bedre udveksling af oplysninger: Kommissionen arbejder aktivt på at fremme gennemførelsen af EU's direktiv om passagerlister(PNR) og på at sikre, at fristen for en fuldstændig gennemførelse af direktivet i maj 2018 overholdes af alle EU's medlemsstater.

Le protocole de Göteborg de la convention sur la pollution atmosphérique transfrontalière à longue distance adoptée par la Commission économique des Nations unies pour l'Europe et la directive de l'UE sur les plafonds d'émissions nationaux(2001/81/CE) fixent l'un et l'autre des limites annuelles d'émissions de polluants atmosphériques pour chaque État européen, au rang desquels les polluants responsables de l'acidification, de l'eutrophisation et de l'ozone au sol.
Både Göteborgprotokollen til FN's Økonomiske Kommission for Europas konvention om grænseoverskridende luftforurening over store afstande(LRTAP) og EU-direktivet om nationale emissionslofter(2001/81/EF) fastsætter årlige emissionsgrænseværdier for luftforurenende stoffer i europæiske lande, herunder stoffer, der er årsag til forsuring, eutrofiering og forurening med ozon i jordhøjde.