Exemples d'utilisation de Dit martin en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Dit Martin la dépanneuse.
Men Martin skubbede hende væk.Moi également, dit Martin.
Det gør jeg da også, sagde Martin.Maman, dit Martin son estomac fait mal à nouveau.
Mor, Martin siger at han har ondt i maven igen.Quelle horreur, dit Martin.
Comme a dit Martin Luther King,“j'ai fait un rêve”.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
dire quelque chose
dire la vérité
gens disentles gens disentjésus ditjésus a ditjuste direbible ditdire bonjour
dire quelques mots
Plus
Utilisation avec des adverbes
autrement ditdire non
déjà ditrien diretoujours ditdire comment
comment diredit aussi
me dire où
dis toujours
Plus
Ils sont longs, dit Martin.
De er også lidt længere, siger Martin.Il est vivant, dit Martin après avoir pris son pouls.
Det var vanvittigt, fortæller Martin efter han igen har fået pulsen ned.Je sais ce que je fais, dit Martin.
Mais comme l'a dit Martin Schulz, il ne s'agit pas que de lui.
Men som Martin Schulz sagde, drejer det sig ikke kun om ham.T'es quand même curieux…, dit Martin.
Han er godt nok nysgerrig, sagde Martin.Comme l'a dit Martin Buber, chacun est appelé à accomplir quelque chose dans ce monde.
Ce sera différent, a dit Martin.
Men det kan ikke være anderledes, mener Martin.Comme l'a dit Martin Luther King Jr.,« le moment est toujours bon pour faire ce qui est juste».
Som Martin Luther King sagde: Tiden er altid moden til at gøre det, som er rigtigt.Oui, certainement, c'est mon ami, dit Martin.
Ja, det er min kone,"sagde Martin.".Nous apprécions beaucoup cette généreuse donation, a dit Martin Zobel- Helas, membre de l'équipe d'administration système de Debian.
Vi er meget taknemmelige for den generøse donation, sagde Martin Zobel-Helas, medlem af Debians System Administration-hold.Nous avons joué ensemble longtemps, a dit Martin.
Vi var sammen i går, sagde Martin.Tout le monde a sa montagne dans la vie," m'a dit Martin,"la chose qu'ils ont peur de faire mais qu'ils need faire, alors ils doivent aller là- bas et le faire.".
Alle har deres bjerg i livet," sagde Martin til mig,"den ting, de er bange for at gøre, men need gøre, så de skal gå derude og gøre det.".Tu peux aller y porter des ornements, dit Martin.
Så kan I komme ud i bad, sagde Martin.Dans l'esprit de ce qu'a dit Martin Schulz:"never more"(jamais davantage), alors qu'il voulait probablement dire"never again", autrement dit une chose pareille ne doit plus jamais arriver.
Som Martin Schulz sagde:"aldrig mere". Det, han mente, var nok"aldrig igen" eller med andre ord, der må aldrig ske noget lignende igen.Mais ça ne va pas être facile, dit Martin.
Men det kan ikke være anderledes, mener Martin.Il est encore tôt, mais la technologie est déjà en place», dit Martin Raymond, le co- fondateur de The Future Laboratory.
Vi er stadig i den vordende barndom', siger The Future Laboratorys medstifter, Martin Raymond.'Men teknologien er på plads.Peut-être parce qu'ils se focalisent sur nous, dit Martin.
Man kan jo se på os, at vi er kede af det, siger Martin.Ce nouveau serveur devrait en avoir suffisamment pour les quelques années à venir a dit Martin Zobel-Helas, membre de l'équipe des administrateurs système Debian.
Den nye maskine skulle give os plads nok i nogle få år sagde Martin Zobel-Helas, et medlem af Debians System Administrator-team.EuropeanCouncil:«Nous ne pouvons pas et ne doit pas sous- traiter nos problèmes à la Turquie, dit Martin Schulz.
EuropeanCouncil:»Vi kan ikke og bør ikke outsource vores problemer til Tyrkiet," siger Martin Schulz.Des données récentes indiquent que l'infection par le cancer du côlon en France affecte actuellement les hommes et les femmes de tous âges, mais passe de milieu des années 40, etdes pics à l'âge de 68 ans« La France a une population vieillissante avec 13 900 retraités par 100 000 personnes dans le pays», dit Martin.
De seneste data viser, at tyktarmskræft infektion i Frankrig iøjeblikket påvirker mænd og kvinder i alle aldre, men stiger fra midten af 40'erne, og toppe i en alder af 68.”Frankrig har en aldrende befolkning med 13 900 pensionister pr hver 100 000 mennesker i landet”, siger Martin.”Med disse tal.On a juste à en fabriquer une autre, dit Martin.
Så skulle vi lave én bestemt plade, siger Martin.Je conçois cette collection de papiers peints comme une opportunité pour la petite fleur de fleurir à nouveau, quela ligne du temps qui a commencé puisse continuer, dit Martin Bergström.
Jeg ser sådan på det, at denne tapetkollektion skaber en mulighed for, at den lille blomst kan få lov tilat blomstre igen- at tidslinjen, som blev påbegyndt, fortsætter, siger Martin Bergström.Tamigo nous fournit une vue d'ensemble de nos finances etdu planning qu'aucun autre fournisseur n'était capable d'offrir." dit Martin Thomsen et continue:“.
Tamigo giver os etoverblik over økonomi og vagtplan, som ingen af de andre udbydere er i stand til,“ siger Martin Thomsen og fortsætter:“.Le fait de recevoir à nouveau une récompense- l'iF Design Award- pour trois de nos produits nous incite à donner, à l'avenir, également ce qu'il y a de mieux à nos clients» dit Martin Dürrstein.
Den gentagne udmærkelse med iF Design Award for tre af vores produkter er for os en yderligere ansporing til også fremover at gives vores kunder vores bedste indsats", siger Martin Dürrstein.C'est pourquoi elle doit se concentrer sur la croissance, sur l'emploi, sur la cohésion sociale et territoriale, non seulement parce que c'est l'objet même de cette construction européenne- maintenant que la paix est assurée- mais aussi parce quec'est la condition du soutien des citoyens, comme l'a dit Martin Schulz, aux projets politiques de construction de l'Europe.
Derfor skal den målrettes mod vækst, beskæftigelse, social og territorial samhørighed, ikke blot fordi det er selve formålet med denne europæiske konstruktion- nu, hvor freden er sikret- men også fordidet er en forudsætning for borgernes støtte, som Martin Schulz sagde, til de politiske projekter i forbindelse med opbygningen af Europa.
