Exemples d'utilisation de Doit s'effectuer en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Le transfert doit s'effectuer à titre gratuit.
La majorité de l'entraînement de conditionnement cardiovasculaire doit s'effectuer dans cette zone.
Il doit s'effectuer dans l'obscurité la plus complète.
Le dernier rinçage doit s'effectuer à l'eau froide.
Den sidste skylning skal ske i koldt vand.Tout cela doit s'effectuer avec la rapidité du temps de guerre, car dans notre situation actuelle tout retard est véritablement« synonyme de mort».
Alt dette må ske med den hurtighed, der er nødvendig i krigstid, for at tøve er i vor nuværende situation i sandhed»ensbetydende med døden«.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
effectuées par nos utilisateurs
paiements effectuéstraitement est effectuétravail effectuéeffectuer une recherche
achats effectuéstransactions effectuéescontrôles effectuésprocédure est effectuéeeffectuer des recherches
Plus
Utilisation avec des adverbes
également effectuerpuis effectuezcomment effectuerfacilement effectuereffectuée conformément
déjà effectuétout en effectuanteffectue également
effectuée correctement
toujours effectuer
Plus
Utilisation avec des verbes
La même adaptation doit s'effectuer en entreprise.
Den samme omstilling skal ske i industrien.Cela doit s'effectuer dans les scénarios suivants.
L'élimination des matériaux contaminés doit s'effectuer conformément aux dispositions du point 13.
Ce suivi doit s'effectuer au moyen d'indicateurs appropriés et comparables.
Je crois quela modernisation de l'administration doit s'effectuer au niveau européen dans toutes les institutions.
Jeg mener, atmoderniseringen af forvaltningen skal ske i alle institutioner på europæisk plan.Tout le travail doit s'effectuer en toute sécurité et avec précision, afin de ne pas créer de menaces de soi et des autres.
Alt arbejde skal udføres sikkert og præcist, så for ikke at bringe sig selv og andre.(14) Le partage des informations sur les infrastructures critiques doit s'effectuer dans un climat de confiance et de sécurité.
Fortrolighed Informationsdeling vedrørende beskyttelse af kritisk infrastruktur bør ske i et klima af tillid og fortrolighed.Tout cela doit s'effectuer dans un esprit de transparence.
Alt dette skal ske i åbenhedens ånd.(14) Le partage des informations sur les infrastructures critiques européennes doit s'effectuer dans un climat de confiance et de sécurité.
(19) Informationsdeling for så vidt angår europæisk kritisk infrastruktur bør ske i en atmosfære af tillid og sikkerhed.Le rattrapage doit s'effectuer avant le Ramadan suivant.
Denne faste skal ske inden næste ramadan.Constate que les ressources minérales maritimes sont très nombreuses, queleur exploitation n'en est partiellement qu'à ses débuts et qu'elle doit s'effectuer de manière à ne pas détruire l'équilibre écologique à long terme;
Bemærker, at havets naturressourcer er ganske omfattende, atman visse steder først lige er begyndt at udnytte dem, og at denne udnyttelse må ske på en måde, så den ikke på længere sigt truer med at ødelægge den økologiske balance;Ceci peut et doit s'effectuer sans humiliation!
Men dette kan og skal gøres uden tortur!L'addition doit s'effectuer peu de temps seulement avant l'embouteillage, défini comme la mise à des fins commerciales du produit concerné en récipients d'une contenance de 60 litres ou moins.
Tilsætning skal foretages kort tid før aftapningen, der defineres som erhvervsmæssig påfyldning af det pågældende produkt på beholdere med et indhold på 60 liter eller derunder.Mais toute opération doit s'effectuer dans le cadre légal.
Alle handlinger skal udføres i en juridisk rækkefølge.Ce calcul doit s'effectuer d'après des bases comptables probantes.
Denne beregning skal foretages på et solidt regnskabsmæssigt grundlag.Le choix de la plateforme doit s'effectuer en accord avec l'entreprise.
Valg af løsning skal ske i samarbejde med Selskabet.La dilution doit s'effectuer dans des conditions aseptiques contrôlées et validées.
Fortynding bør udføres under kontrollerede og validerede aseptiske forhold.La définition de la politique à mener doit s'effectuer en relation aussi étroite que possible avec le citoyen.
Le contrôle doit s'effectuer lorsque le moteur est froid et la machine à l'horizontale.
Kontrollen skal foretages med kold motor og bilen Veuillez noter que l'enregistrement doit s'effectuer avant 22h00, l'établissement étant fermé ensuite.
Bemærk også, at indtjekning skal ske før kl. 22.00, da ejendommen ellers er lukket.Le règlement doit s'effectuer dans la devise convenue et sans compensation, réduction et/ou suspension.
Betalingen skal ske i den aftalte valuta og uden modregning, rabat og/eller udsættelse.L'élimination des matériaux contaminés doit s'effectuer conformément aux dispositions du point Référence à d'autres sections.
Bortskaffelse af det forurenede materiale skal foretages i henhold til dispositionerne under punkt Henvisning til andre punkter.Cette analyse doit s'effectuer en vue de fournir du personnel supplémentaire uniquement là où il existe un réel besoin.
Denne analyse skal udføres med henblik på kun at tilføre ekstra personale, hvor der er et ægte behov.Le classement des carcasses ou des demi-carcasses doit s'effectuer aussi rapidement que possible après l'abattage, et ce dans l'abattoir même.
Klassificering af hele eller halve slagtekroppe skal foretages hurtigst muligt efter slagtningen og ske paa selve slagteriet.L'examen du Conseil doit s'effectuer sur la base d'un rapport de la Commission et après avis du comité économique et financier(CEF).
Rådets undersøgelse skal udføres på grundlag af en rapport fra Kommissionen, og efter at Det Økonomiske og Finansielle Udvalg(EFC) har afgivet en udtalelse.
