Exemples d'utilisation de Donnent lieu en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Plus de la moitié des cas donnent lieu à des sanctions.
Petite cuisine donnent lieu à des problèmes majeurs, relative à la décoration intérieure et la sélection de meubles.
Les relations d'objets donnent lieu à une hiérarchie.
Relationerne mellem objekter giver anledning til et hierarki.Vos actions positives combinées à des pensées positives donnent lieu aux succès».
Din positive handling kombineret med positiv tænkning resulterer i succes”.Les regards envieux donnent lieu au« mauvais oeil».
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
etant donnémoment donnédonné lieu
donne accès
vous donne accès
donner naissance
donner la priorité
donner des conseils
donne aux étudiants
donné votre consentement
Plus
Utilisation avec des adverbes
donne également
donner plus
vous donne également
vous donne plus
donne aussi
comment donneraussi donnerdéjà donnéégalement donnerdonne toujours
Plus
Vos actions positives combinées à des pensées positives donnent lieu aux succès».
Dine positive handlinger kombineret med positive tanker resulterer i succes.".D'autres risques donnent lieu à des appréciations relatives.
Andre risici giver anledning til relative vurderinger.Les décisions du Conseil dans sa deuxième lecture donnent lieu aux crédits suivants.
Tous nos diplômes donnent lieu à une accréditation CMI en Management et Leadership.
Alle vores grader resulterer i en CMI akkreditering i ledelse og ledelse.Les modifications du niveau de TSH donnent lieu à des réflexions.
Ændringer i niveauet af TTG giver anledning til refleksion.Divers scénarios qui donnent lieu à une mauvaise carte SD vont entraîner la perte de précieuses données.
Forskellige scenarier, der resulterer i defekt SD card vil fremkalde tab af værdifulde data fra det.Par rapport au PB initial, ces modifications donnent lieu à la situation suivante.
Sammenlignet med det oprindelige BF resulterer disse ændringer samlet set i.Parmi les problèmes qui donnent lieu à ces situations, les horaires de travail et autres occupations des parents.
Blandt de problemer, der giver anledning til disse situationer, arbejder skemaer og andre erhverv af forældre.Les micro- organismes à ce stade endommager l'émail et la dentine, et donnent lieu à une cavité, la soi- disant"creux".
Mikroorganismer på dette tidspunkt beskadige emalje og dentin, og give anledning til et hulrum, den såkaldte"hul".Toutes ces situations décrites donnent lieu à la dernière et la plus tragique conséquence du machisme, la mort.
Alle de beskrevne situationer giver anledning til den sidste og mest tragiske konsekvens af machismo, død.Voici Alice luttent chaque jour avec leurs propres émotions et d'expériences qui donnent lieu à des souvenirs et des craintes.
Her Alice kæmper dagligt med deres egne følelser og oplevelser, der giver anledning til erindringer og frygt.Les processus inflammatoires dans notre corps donnent lieu à de nombreuses maladies, mais quelle est l'origine de l'inflammation?
Inflammatoriske processer i vores krop giver anledning til mange sygdomme, men hvad er årsagen til inflammation?Les sciences du vivant soulèvent d'importantes questions politiques et sociétales et donnent lieu à un vaste débat public.
Biovidenskaben rejser store politiske og samfundsmæssige problemer og afføder en omfattende debat i offentligheden.Productions de vin qui donnent lieu au Festival Vendemmiale.
Vin produktioner, der giver anledning til Vendemmiale Festival.Ils ont signalé $4.84 milliards de recettes pour le 2ème trimestre de cette année,avec un mammouth mobile donnent lieu de 119.3%.
De har rapporteret $4.84 milliarder i indtægter i 2. kvartal af dette år,med et gigantisk mobile give anledning af 119.3%.Permettre la cétone framboise supplément donnent lieu à votre santé après le cuisinier.
Tillad raspberry keton tillægget giver anledning til din sundhed efter hjem kokken.Ces activités donnent lieu à des rapports accessibles au public, sous forme de publications imprimées et sur leur site Web.
Disse aktiviteter resulterer i rapporter, der er tilgængelige for offentligheden, som trykte publikationer og på deres websted.Les deux catégories sont toutefois distinctes et donnent lieu à des obligations légales différentes.
Contrairement aux cheveux sains,où les branches sont lisses, les cuticules rêches des cheveux abîmés s'emmêlent et donnent lieu à des nœuds.
I modsætning til sundt hår, hvor akslerne er glatte,få de uslebne neglebånd af beskadiget hår viklet ind og resultere i knob.Les couleurs gaies etles jolies fleurs donnent lieu à une décoration efficace sur le rebord de la fenêtre.
Munter farver ogsmukke blomster giver anledning til en effektiv dekoration på vindueskarmen.Des risques surviennent pour la sécurité alimentaire lorsque les denrées alimentaires sont exposées à des substances dangereuses qui donnent lieu à une contamination de ces denrées.
Farer for fødevaresikkerheden opstår, når fødevarer udsættes for farlige agenser, som medfører kontaminering af fødevaren.Les erreurs détectées lors de ces contrôles donnent lieu à une réduction du montant des aides qui peuvent être versées au demandeur.
De fejl, der opdages ved disse kontroller, medfører en nedsættelse af den støtte, der kan udbetales til ansøgerne.Les opérations de l'Eurosystème se reflètent presque exclusivement dans les bilans des BCN et donnent lieu à d'importants soldes intra-Eurosystème.
Eurosystemets operationer afspejles næsten udelukkende i de nationale centralbankers balancer og afføder store intra-eurosystem-balancer.Il existe également d'autres infractions qui donnent lieu à une pénalité de cinq, 10 ou 20 verges, selon la gravité de l'infraction.
Der er andre lovovertrædelser, der resulterer i en straf på fem, 10 eller 20 yards, afhængigt af alvoren af lovovertrædelsen.La simple mais élégant caractéristiques de conception de première qualité conducteurs et composants qui donnent lieu à une fidélité audio optimale et les performances.
Enkel, men elegant design funktioner luksus-grade drivere og komponenter, der resultere i optimal lydkvalitet og præstation.
