Que Veut Dire ELLE DEVIENDRAIT en Danois - Traduction En Danois

• hun ville blive
• hun ville være

Exemples d'utilisation de Elle deviendrait en Français et leurs traductions en Danois

Elle deviendrait comme moi, c'est tout.
Så bliver hun bare som mig.

Si on était ensemble, elle deviendrait une cible.
Men så bliver hun et mål.

Elle deviendrait la 1êre dame du pays.
Hun bliver måske landets nye førstedame.

Laissée à elle-même, elle deviendrait un dragon venimeux.
Ellers frygter jeg, at hun bliver en giftig drage.

Elle deviendrait la seule femme du conseil des gouverneurs….
Hun bliver dermed den eneste kvinde i bestyrelsen.

J'aimais ma sœur, mais je savais ce qu'elle deviendrait.
Jeg elskede min søster, men jeg vidste, hvad hun ville blive til.

Que là-bas, elle deviendrait une star. Je me suis dit.
Jeg tænkte… at hun ville blive en stjerne.

Elle a toujours été persuadée qu'elle deviendrait célèbre.
Hun havde altid vidst, hun ville være berømt.

Oh, comment je souhaite qu'elle deviendrait la plus grande étoile de la planète et ne se portera jamais une robe(sauf Siriano).
Åh, hvordan jeg ville ønske, at hun ville blive den største stjerne på planeten og aldrig bære en kjole fra dem nogensinde(bortset fra Siriano.).

Ce dont elle était sûre, c'est qu'elle deviendrait célébre.
Det eneste hun var helt sikker på var, at hun ville være berømt.

Élégant comme il était, combinant les deux velours et broderie, elle deviendrait un vestige de cette époque révolue- surmontée sans aucun doute par un grand nombre de bretelles au cours de cette deuxième décennie du nouveau millénaire….
Stilfuld som det var, kombinere begge velour og broderi, det ville blive en relikvie af den svundne æra- uden tvivl bestået af et hvilket som helst antal stropper i dette andet årti af det nye årtusind….

Mais elle a toujours voulu passer par là, car alors elle deviendrait une«femme».
Men hun stadig lyst til at gå igennem det, fordi hun ville blive en"kvinde".

Elle n'aurait jamais pu deviner que le stress lors qu'elle deviendrait l'un des principaux collaborateur de Littlewood depuis de nombreuses années.
Hun kunne aldrig have gættet på, at stressende lejlighed, at hun ville blive en vigtig samarbejdspartner med Littlewood over mange år.

Cependant, Jéhovah avait promis que cette“ montagne” serait ôtée et qu'elle deviendrait“ un plat pays”.
Jehova lovede imidlertid at dette„bjerg“ ville blive fjernet og gjort til„fladt land“.

Si la nation respectait les termes de cette alliance, elle deviendrait« un royaume de prêtres et une nation sainte»(Exode 19:5, 6).
Hvis israelitterne holdt denne pagt, ville de blive„et kongerige af præster og en hellig nation“.- 2 Mosebog 19:5, 6.

Ursula… était convaincue… qui si elle prouvait que les extraterrestres nous avaient visités, elle deviendrait riche.
Ursula var overbevist om, at kunne hun finde beviser for det, så ville hun blive rig.

Si elle obtenait un 8 ou un 9, elle deviendrait une prêtresse.
Hvis hun slog en 8'er eller en 9'er, ville hun blive præstinde for guderne.

RL Moore repéré Mary Ellen mathématique du talent dès le début et il a été déterminé qu'elle deviendrait un mathématicien.
RL Moore plettede Mary Ellen's matematiske talent lige fra starten, og han var fast besluttet på at hun ville blive en matematiker.

Ce jour- là, je plantai une semence de haine dans mon cœur, jurant qu'elle deviendrait un arbre gigantesque dont les racines les étrangleraient tous.".
Jeg svær, at det skulle vokse op og blive et kæmpestort træ, hvis rødder ville kvæle dem alle.”.

Je lui ai conseillé de se concentrer sur votre développement spirituel, car le tableau montrait qu'elle deviendrait une de mes collègues.
Jeg råbte hende til at fokusere på din åndelige udvikling, da diagrammet viste, at hun ville blive min kollega.

Il lui a promis que si elle continuait d'obéir à ses lois elle deviendrait son“ bien particulier” et jouerait un rôle extraordinaire dans l'accomplissement de son dessein.
Han lovede dem at hvis de forblev lydige mod hans love, ville de blive hans„særlige ejendom“ og blive brugt på en helt speciel måde til at gennemføre hans hensigt.

Sandrine a annoncé qu'elle était la seule héritière de Marcel, et que de ce fait elle deviendrait une multimillionnaire.
I forbindelse med begravelsen havde Sandrine nemlig meddelt, at hun var Marcels eneste arving, og at hun ville blive multimillionær.

Est devenu le chef du Parti du Centre Annie Lööf invité à la réunion Bilderberg en 2017 qu'elle deviendrait la Suède le prochain Premier ministre?
Blev centrum partileder Annie Lööf inviteret til Bilderberg-mødet i 2017, at hun ville blive Sverige den næste statsminister?

Un individu sans famille n'a pas d'existence sociale et si une socit humaine devait arriver faire exister l'homme sans la famille, elle deviendrait une socit de vagabonds, pareils des plantes artificiels.
Hvis det menneskelige samfund nogensinde bliver et samfund uden en familie, vil det være et samfund af vagrants og blive som en kunstig plante.

Lorsque la décision fut prise, au début des années 60, de créer Leuze electronic afin de développer des capteurs pour les propres machines textiles, peu nombreux étaient ceux qui pensaient qu'elle deviendrait l'entreprise à la renommée mondiale qu'elle est aujourd'hui.
Da det i starten af 60erne sammen med Leuze electronic blev besluttet at grundlægge en virksomhed, som skulle udvikle sensorer til virksomhedens egne tekstilmaskiner, regnede kun få med at det ville blive et af de internationalt, succesrige virksomheder.

Avec RHEINZINK, elle devient la carte de visite de l'architecture.
Med RHEINZINK bliver det til et visitkort for arkitekturen.

Elle devient membre de la SODRAC en 2001.
Hun blev medlem af Stortinget i 2001.

Elle devenait ainsi sa quatrième épouse.
Hun blev hans hustru nummer fire.

Elle devenait violente, volait des trucs… falsifiait des chèques.
Hun blev voldelig, stjal.

Elle devient présidente de la commission en 1926.
Hun blev formand for kommissionen i 1926.

Comment utiliser "elle deviendrait" dans une phrase

Elle deviendrait folle à tous les coups.

Elle deviendrait alors une vulgaire brindille inanimée.

Elle deviendrait un cadavre vivant sans âme.

Persuadé qu'un jour, elle deviendrait une Volturi.

Sans les insectes, elle deviendrait quasiment impossible.

Elle deviendrait policière, mais avec un diplôme!

Par elle deviendrait possible la reconnaissance intelligente.

Comme d'habitude, elle deviendrait la panacée universelle.

Elle deviendrait donc une cible de choix.

Ainsi, elle deviendrait comme lui, une lycanne.