Que Veut Dire ELLE NE PROVOQUE PAS en Danois - Traduction En Danois

• det ikke forårsager
• ikke fører
• den ikke medføre

Exemples d'utilisation de Elle ne provoque pas en Français et leurs traductions en Danois

C'est une préparation délicate, elle ne provoque pas d'irritation et d'inconfort.
Det er en delikat forberedelse, det forårsager ikke irritation og ubehag.

Lorsqu'elle ne provoque pas de changement de l'acide aminé codé, la mutation est dite synonyme ou silencieuse.
Når punktmutationen ikke fører til en ændring af den pågældende aminosyre, betegnes mutationen som”silent” eller synonym.

Seule l'huile de lavande peut être appliquée non diluée, elle ne provoque pas de brûlures.
Kun lavendelolie kan påføres ufortyndet, det forårsager ikke forbrændinger.

En particulier car elle ne provoque pas d'effets secondaires et est 100% sûre.
Dette er især på grund af det faktum, at det ikke forårsager nogle bivirkninger, og at det er 100% sikkert.

Habituellement, lorsque la plaque blanche apparaît sur l'une des amygdales, elle ne provoque pas de forte augmentation de la température.
Normalt, når der kommer hvid plakat på en af tonsillerne, forårsager det ikke en kraftig stigning i temperaturen.

J'ai choisi cette marque car elle ne provoque pas d'allergies et a un effet positif sur le fonctionnement du tractus gastro- intestinal en raison de son contenu en prébiotiques.
Jeg valgte dette mærke, fordi det ikke forårsager allergier og har en god effekt på mavetarmkanalets arbejde på grund af dets indhold i præbiotika.

Carelax produit de la cire d'azulène, qui convient à tous les types de derme, même sensible, car elle ne provoque pas d'irritation.
Carelax producerer azulen voks, som er velegnet til alle former for dermis, herunder følsom, da det ikke forårsager irritation.

Un AVC est dévastateur, même si elle ne provoque pas votre mort, dit le Dr Mungal- Singh.
Et slagtilfælde er ødelæggende, selv om det ikke forårsager din død, siger dr Mungal-Singh.

Des études scientifiques conduites sur le cinquefoil blanc n'ont révélé aucune toxicité de la plante, elle ne provoque pas d'allergies.
Gennemførte videnskabelige undersøgelser af taupe white har ikke afsløret nogen toksicitet af planten, det forårsager ikke allergier.

La nouvelle formule est sûre à utiliser, car elle ne provoque pas de réactions allergiques et d'effets secondaires.
Den nye formel er sikker at bruge, da den ikke forårsager allergiske reaktioner eller bivirkninger.

Lors du traitement des poils incarnés, cette substance est utile antiseptique et anti- inflammatoire, elle n'a pas d'effet néfaste sur l'épiderme, elle ne provoque pas d'irritation.
Ved behandling af indgroede hår er dette stof nyttige antiseptiske og antiinflammatoriske egenskaber, det har en ikke-aggressiv virkning på epidermis, forårsager ikke irritation.

Si l'expansion se produit des deux côtés, elle ne provoque pas de causes pathologiques, contrairement au processus à sens unique.
Hvis der opstår ekspansion på begge sider, forårsager det ikke patologiske årsager, i modsætning til envejsprocessen.

Les témoignages des patients témoignent que la piqûre n'est pratiquement pas ressentie, par conséquent, elle ne provoque pas de sensations douloureuses et d'inconfort.
Patientanmeldelser tyder på, at punkteringen næsten ikke mærkes, forårsager ikke smerter og ubehag.

Et bien qu'avec la bonne approche de son traitement, elle ne provoque pas de complications graves, la vie d'une personne atteinte d'une telle maladie devient pleine de restrictions et de règles.
Og selvom det med den rigtige tilgang til behandlingen ikke forårsager alvorlige komplikationer, bliver livet af en person med en sådan lidelse fuld af begrænsninger og regler.

La couverture doit être chauffée quelle que soit la température de l'air, mais elle ne provoque pas une surchauffe du corps de l'enfant.
Det kræves, at tæppet opvarmes ved enhver lufttemperatur, men det forårsager ikke overophedning af barnets krop.

C'est la méthode la plus sûre car, contrairement aux diurétiques, elle ne provoque pas le mouvement des calculs, mais ne fait que contribuer à leur dissolution progressive.
Dette er den sikreste metode, fordi den i modsætning til diuretika ikke forårsager bevægelse af sten, men kun bidrager til deres gradvise opløsning.

Mais avant de commencer à utiliser l'huile à certaines fins, vous devez vous assurer qu'elle ne provoque pas de réaction allergique dans les miettes.
Men før du begynder at bruge olie til visse formål, skal du sørge for, at det ikke forårsager en allergisk reaktion i krummerne.

En règle générale, l'extrasystole n'est pas dangereuse, car elle ne provoque pas d'hémodynamique du cœur, mais elle ne peut pas être retardée avec son traitement.
Som regel er ekstrasystol ikke farligt, da det ikke forårsager hæmodynamik i hjertet, men det kan ikke forsinkes med behandlingen.

Il est peu probable qu'un supplément avec une telle large charme serait toujours aussi fort si elle ne provoque pas les résultats souhaités pour les personnes.
Det er usandsynligt, at et supplement med en sådan bred appel stadig ville være at gå stærkt, hvis den ikke medføre de ønskede resultater for mennesker.

Étant donné que la didrogestérone n'est pas un dérivé de la testostérone, elle ne provoque pas les effets indésirables inhérents à la plupart des progestatifs de synthèse dérivés des androgènes(croissance excessive des poils ou affaiblissement de la voix).
Da didrogesteron ikke er et derivat af testosteron, forårsager det ikke de bivirkninger, der er forbundet med de fleste syntetiske progestogener afledt af androgener(overdreven hårvækst eller stemmeforstørrelse).

Si le patient a la peau sensible, je recommande généralement la pâte Sandra, car elle ne provoque pas d'irritation ni d'autres effets indésirables.
Hvis patienten har følsom hud, anbefaler jeg normalt Sandra-pasta, fordi den ikke forårsager irritation eller andre bivirkninger.

Dans les cas où la formation kystique a une petite taille(jusqu'à 5 centimètres de diamètre), elle ne provoque pas de troubles rénaux et n'affecte pas le fonctionnement du système urinaire, la prise en charge du patient est médicamenteuse et tient compte des recommandations du nutritionniste.
I de tilfælde hvor den cystiske dannelse er lille(op til 5 centimeter i diameter), forårsager ikke klager fra nyrerne og påvirker ikke arbejdet i urinsystemets organer, patientens behandling- medicin og tager hensyn til en ernæringsekspertens anbefalinger.

L'utilisation de l'homéopathie dans le diabète est un moyen efficace et sûr de traiter cette maladie, car elle ne provoque pas de sauts de glycémie et ne cause pas d'effets secondaires indésirables.
Anvendelsen af homøopati i diabetes er en effektiv og sikker metode til behandling af denne sygdom, da det ikke forårsager sukkerstop i blodet og ikke har uønskede bivirkninger.

L'arthrite allergique répond bien au traitement, en règle générale, elle ne provoque pas de modifications irréversibles des structures articulaires.
Allergisk arthritis reagerer godt på behandlingen, som regel ikke fører til irreversible ændringer i ledkonstruktioner.

La fluticasone est l'un des médicaments hormonaux les plus légers et les plus efficaces; elle ne provoque pas de symptôme de surdosage si vous suivez les directives cliniques.
Fluticason er et af de mildeste og mest effektive hormonelle lægemidler, det forårsager ikke et overdoseringssymptom, hvis du følger de kliniske retningslinjer.

La principale différence entre la rhinite allergique et d'autres types réside dans le fait qu'elle ne provoque pas le développement du processus inflammatoire dans la gorge et qu'il n'y a pas de toux.
Den vigtigste forskel på allergisk rhinitis fra andre typer er, at det ikke forårsager udviklingen af den inflammatoriske proces i halsen, og der er ingen hoste.

Les notions englobant la surveillance de la nourriture pour s'assurer qu'elle ne provoquera pas de maladies transmises par voie alimentaire sont connues comme étant du domaine de la salubrité alimentaire.
Virkningen af overvågning fødevarer for at sikre, at det ikke vil medføre fødevarebårne sygdomme er kendt som fødevaresikkerhed.

L'action de surveiller la nourriture pour s'assurer qu'elle ne provoquera pas de maladie transmise par voie alimentaire est connue sous le terme de sécurité alimentaire.
Virkningen af overvågning fødevarer for at sikre, at det ikke vil medføre fødevarebårne sygdomme er kendt som fødevaresikkerhed.

L'urolithiase ne se manifeste pas longtemps, surtout si la taille des formations est si petite qu'elles ne provoquent pas de sentiments négatifs.
Urolithiasis manifesterer sig ikke i lang tid, især hvis formationsstørrelsen er så lille, at de ikke fremkalder negative følelser.

Les gouttes sont autorisées, même chez les nouveau- nés, car elles ne provoquent pas de réactions allergiques.
Dråber er tilladt til brug selv for nyfødte børn, fordi de ikke fremkalder allergiske reaktioner.