Exemples d'utilisation de Engagea en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Maria engagea les meilleurs avocats.
Six mois plus tard, Claremont engagea Alf comme chauffeur.
Efter 6 måneder, hyrede Claremont Alf til at være vores chauffør.Il s'engagea dans les forces armées du royaume.
Quand les Allemands envahirent la France, Jacques s'engagea dans la Résistance.
Da tyskerne invaderede Frankrig, meldte Jacques sig til modstandsbevagelsen.Il s'engagea chez les veilleurs et vint à Kyoto.
Han meldte sig frivilligt til vagtværnet og kom til Kyoto.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
commission a engagéengager des négociations
engager la procédure
crédits engagésengager vos élèves
engager un dialogue
engager une procédure
crazybulk est engagéeentreprises engagéespersonnes engagées
Plus
Utilisation avec des adverbes
plus engagéstrès engagéactivement engagésdéjà engagéengagé comme
pleinement engagéengage également
profondément engagéengage instamment
principalement engagée
Plus
Utilisation avec des verbes
En tant que premier président, il s'engagea dans une politique de neutralité et d'unité.
Il s'engagea à"libérer le monde des armes nucléaires".
Han forpligtede sig til,”at befri verden for atomvåben”.Un Grisha comme conseiller militaire.Il y a des siècles de ça, Anastas, le roi, engagea.
En grisha som sin militære rådgiver.For hundreder af år siden hyrede Anastas, kongen.Le lendemain, le musée engagea Owen pour retrouver le masque.
Næste dag hyrede museet Owen til at finde Den koboltblå maske.Il s'engagea dans la Marine des États- Unis, et fut envoyé à San Diego, en Californie.
Han lod sig hverve til flåden og blev sendt til San Diego i Californien.Il démissionna du sénat des États-Unis et s'engagea en tant que simple soldat dans la milice de Caroline du Sud.
Han opgav derfor sin plads i USAs senat og meldte sig som menig i South Carolinas milits.Dénikine engagea sa grande campagne contre le pouvoir des Soviets dans l'été de 1919.
Il eut la permission de recruter au sein de son ancien commandement, le Syracuse District, et il engagea le lieutenant- colonel Kenneth Nichols qui devint son adjoint.
Han havde tilladelse til at rekruttere folk fra sin tidligere stab i Syracuse District, og han startede med oberstløjtnant Kenneth Nichols, som blev hans næstkommanderende.A l'âge de 19 ans il s'engagea dans le régiment des« Gardes françaises» majoritairement composé de Mousquetaires.
Som 19-årig meldte han sig til hæren, der fortrinsvis bestod af musketerer.La plupart des occidentaux se souviennent de lui comme le commanditaire du Taj Mahal, maisn'ont aucune idée de la cruauté de ce roi qui engagea quarante- huit campagnes militaires contre les non- musulmans en moins de trente ans.
De fleste vesterlændinge husker ham som den,der byggede Taj Mahal, og har ingen idé om, at han var en grusom krigsmager, der startede 48 militære kampagner mod ikke-muslimer på mindre end 30 år.Il s'engagea dans l'armée prussienne et en 1806, il combattit dans l'armée de Hohenlohe-Ingelfingen.
Han lod sig hverve til den preussiske hær og i 1806 kæmpede han med Hohenlohe-Ingelfingens hær.Comme il avait besoin d'un assistant pour le français, il engagea un jeune Français, nommé Joly, qui présentait manifestement d'excellentes références.
Eftersom han havde brug for en assistent i fransk, ansatte han en ung franskmand ved navn Joly, som mødte op med de bedste anbefalinger.Ainsi, il engagea aussi les générations futures de son peuple, et l'engagement semblable des Américains était de suivre une décennie plus tard, quand le chemin avait été préparé.
Derved forpligtede den også sit eget folks kommende generationer, og det amerikanske folks forpligtelse skulle følge efter, et årti senere, da vejen var banet.On fit entrer un malade dans un centre de premiers soins et, lorsqu'on découvrit qu'il n'avait pas une grippe maisune maladie grave, on engagea un peintre pour changer l'enseigne de la porte et inscrire"Hôpital" à la place de"Centre de soins de santé".
Man indlagde en syg på et center til elementær behandling, og da man opdagede, at der ikke var tale om influenza, menom en alvorlig sygdom, hyrede man en maler til at lave om på navneskiltet på døren, så der kom til at stå hospital i stedet for sundhedscenter.En 1790, le président Washington engagea un ingénieur français de l'armée de La Fayette, appelé Pierre l'Enfant, pour concevoir une capitale glorieuse à l'image de Paris.
I 1790 hyrede præsident Washington en fransk ingeniør fra Lafayette hær navngivet Pierre L' Enfant at designe en glorværdig hovedstad ligner Paris.Pour répondre à la demande toujours grandissante pour les services de Dianetics et de Scientology à l'échelle planétaire, ainsi que pour les programmes d'amélioration sociale subventionnés par l'Église,David Miscavige s'engagea personnellement à accomplir ce but, qui était d'amener toutes les Églises de Scientology à la norme Idéale.
For at imødekomme den voksende efterspørgsel efter Dianetics og Scientology servicer, samtKirke-sponserede samfundsforbedrende programmer, forpligtede David Miscavige sig personligt til at opnå målet om at bringe alle Scientology Kirker til en Ideel standard.Lors de l'un de ses premiers concerts, Manson engagea une actrice à la recherche d'une femme enceinte pour repousser les rides sur un drapeau nazi sur scène.
Under en af hans tidlige koncerter hyrede Manson en gravid ser skuespillerinde for at udstryge rynkerne på et nazistflag på scenen.Il est nécessaire non seulement de disposer de règles de sécurité, mais aussi de les appliquer, car, Monsieur Chichester, quand César a dit que sa femme devait être au-dessus de tout soupçon,ce furent les mots avec lesquels il engagea le divorce, car sa femme lui avait caché des choses qui s'étaient passées dans sa demeure.
Det er nødvendigt ikke kun at få ensartede sikkerhedsregler, men også at gennemføre dem, for, hr. Chichester, da Cæsar sagde, at hans hustru skulle være hævet over enhver mistanke, var det de ord,hvormed han indledte skilsmissen, fordi hans hustru havde holdt ting, der var sket i hans hus, hemmelige for ham.En 1996, un des frères aînés d'Oussama, Salim Ben Laden, engagea au Texas un homme du nom de Jim Bath pour s'occuper de tous les investissements aux Etats-Unis de la famille Ben Laden.
I 1976 ansatte Osamas storebror, Saleem Bin Laden, Jim Bath i Texas til at håndtere alle Bin Laden-familiens investeringer i USA.Si la couronne s'engagea dans cette affaire, c'est à cause du grand nombre de femmes abandonnées qui restèrent en Castille alors que leur mari était parti"faire fortune" aux"Indes"3.
Når kongehuset forpligtede sig i denne sag, skyldtes det de talrige efterladte kvinder, som forblev i Casti I¡en, mens deres mænd tog ud for at"søge lykken i Arnerika"(3).Et pour répondre aux craintes exprimées de manière croissante par les citoyens à l'occasion des débats ouverts dans lesÉtats membres par la ratification du traité de Maastricht, le Conseil européen engagea une réflexion sur l'application du principe de subsidiarité- consacré par le nouveau traité- et l'amélioration de la transparence du processus décisionnel communautaire.
For at bortvejre de betænkeligheder, der i stadig stigende grad er kommet til udtryk blandt borgerne under den debat,der er opstået i medlemsstaterne som følge af ratifikationen af Maastrichttraktaten, indledte Det Europæiske Råd en drøftelse af, hvordan det nærhedsprincip, der er nedfældet i den nye traktat, skal anvendes, og hvordan Fællesskabets beslutningsproces kan gøres mere åben.En 1779, la société engagea l'ingénieur William Murdoch pour qu'il gère la gestion des machines installées et cela permit à Watt et Boulton de rester à Birmingham.
I 1779 ansatte firmaet ingeniøren William Murdoch, som kunne overtage styringen af de fleste installationsproblemer på stedet, så Watt og Boulton kunne blive i Birmingham.Après 12 ans dans la Budeswehr(Armée fédérale Allemande), il s'engagea en 2008 comme commercial chez Louis, avec l'objectif de pouvoir diriger sa propre boutique plus tard après quelques années de métier.
Efter 12 års tjeneste ved det tyske forsvar, startede han i 2008 som sælger hos Louis og arbejdede sig opad med det mål engang at lede sin egen butik.Comme dans le cas précédent du sionisme, le président Wilson s'engagea bien avant le moment crucial(par sa déclaration publique de mai 1916), et aussitôt que l'Amérique fut en guerre(avril 1917), il annonça qu'il était impliqué dans une entreprise destinée à fonder«un nouvel ordre international»; cette déclaration fut faite au moment de la première révolution en Russie et de la préparation de la Déclaration Balfour.
Forpligtet sig længe før det afgørende tidspunkt(gennem sin offentlige udtalelse i maj 1916), og lige så snart Amerika var kommet med i krigen(april 1917), bekendtgjorde han, at det var involveret i et forehavende, der skulle resultere i oprettelsen af"en ny international orden".Comme dans le cas précédent du sionisme,le président Wilson s'engagea bien avant le moment crucial(par sa déclaration publique de mai 1916), et aussitôt que l'Amérique fut en guerre(avril 1917), il annonça qu'il était impliqué dans une entreprise destinée à fonder« un nouvel ordre international»; cette déclaration fut faite au moment de la première révolution en Russie et de la préparation de la Déclaration Balfour.
Som ved det tidligere tilfælde: zionismen,havde præsident Wilson forpligtet sig længe før det afgørende tidspunkt(gennem sin offentlige udtalelse i maj 1916), og lige så snart Amerika var kommet med i krigen(april 1917), bekendtgjorde han, at det var involveret i et forehavende, der skulle resultere i oprettelsen af" en ny international orden".
