Exemples d'utilisation de Ensemble de recommandations en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Un ensemble de recommandations est attendu pour la fin de 2011.
Comment trouver l'adresse IP de votre ordinateur: un ensemble de recommandations.
Sådan finder du ud af din computers IP-adresse: Et sæt anbefalinger.Prend note de l'ensemble de recommandations par pays pour 2014 proposé par la Commission;
Lorsque la rédaction de contenu pour le livret,Il est d'adhérer à un ensemble de recommandations.
Når du skriver indhold til hæftet,Det er at holde sig til en række anbefalinger.Elle énonce également tout un ensemble de recommandations quant à la position de l'Union sur cette question.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
nouvel ensembleheureux ensemblepropre ensemblegrand ensemblegrands ensembles de données
ensemble coordonné
ensemble standard
ensembles complets
autre ensembleensemble complexe
Plus
Le rapport que nous avons sous les yeux est, commeil a déjà été dit, un ensemble de recommandations.
Den betænkning, vi behandler i dag, er,som det allerede er blevet sagt, en række henstillinger.Le GAFI a produit un ensemble de recommandations dont la mise en uvre reste à la discrétion des États signataires.
FATF har udarbejdet en række henstillinger, hvis iværksættelse henhører under de ratificerende stater.On peut noter quela morale scientologique n'est pas un ensemble de recommandations(morale close chez Bergson).
Man kan se, atScientology etik ikke er et sæt anbefalinger(Bergsons idé om aflukkende moral).Il présentera un ensemble de recommandations aux ministres européens de l'Education à l'automne 2012.
Ud fra gruppens forslag forelægger Androulla Vassiliou en række henstillinger for uddannelsesministrene i efteråret 2012.Il définit un ensemble de recommandations visant à renforcer et à développer les systèmes d'information de l'UE et leur interopérabilité.
Den indeholdt en række henstillinger for at styrke og udvikle EU's informationssystemer og interoperabilitet.On peut noter que l'éthique,telle que l'entend la Scientology, n'est pas un ensemble de recommandations(l'idée bergsonienne de morale close).
Man kan se, atScientology etik ikke er et sæt anbefalinger(Bergsons idé om aflukkende moral).Il définit un ensemble de recommandations visant à renforcer et à développer les systèmes d'information de l'UE et leur interopérabilité.
Den indeholdt en række anbefalinger for at styrke og udvikle EU's informationssystemer og deres interoperabilitet.Par conséquent,"L'Europe de Benoît dans la crise des cultures" est un ensemble de recommandations que le pape Benoît XVI offre à l'Europe dans son livre.
Benedict's Europe in a Crisis of Cultures" er derfor et sæt henstillinger, som pave Benedict XVI tilbyder Europa i sin bog.C'est ainsi que le groupe de haut niveau sur la compétitivité de l'industrie agroalimentaire a formulé tout récemment un ensemble de recommandations stratégiques.
Som følge heraf har handelsgruppen på højt plan med fokus på fødevareindustriens konkurrenceevne netop udarbejdet en række strategiske henstillinger.Cela comprend un résumé et un ensemble de recommandations crédibles issues de votre recherche et rédigées pour un public de cadres.
Dette omfatter et resumé og et sæt troværdige anbefalinger fra din forskning og skrevet til et ledelsesmål.En ce qui concerne le système bancaire parallèle, le Conseil de stabilité financière a proposé en 2013 un ensemble de recommandations pour réglementer le secteur.
For så vidt angår skyggebanksektoren fremsatte Rådet for Finansiel Stabilitet i 2013 en række anbefalinger om regulering af sektoren.La Commission présente ici un ensemble de recommandations pour améliorer la compétitivité de l'industrie européenne de la défense.
Kommissionen forelægger hermed en række anbefalinger for at forbedre den europæiske forsvarsindustris konkurrenceevne.Notre rapport d'initiative réclame un règlement global au niveau communautaire, étant donné queles lignes directrices proposées par la Commission constituent un ensemble de recommandations non contraignantes.
Vores initiativbetænkning kræveromfattende regler på fællesskabsplan, for de retningslinjer, som Kommissionen har foreslået, er en samling uforpligtende henstillinger.Aujourd'hui, la Commission publie un ensemble de recommandations sur la façon dont l'UE peut renforcer la coopération dans la lutte contre les maladies à prévention vaccinale.
I dag fremsætter Kommissionen et sæt henstillinger til, hvordan EU kan styrke samarbejdet i kampen mod sygdomme, der kan forebygges ved vaccination.Entrons dans le vif du sujet, en relation avec la résolution que nous traitons ici aujourd'hui: un certain nombre de changements ont été proposés par la commission du développement etde la coopération, par conséquent, un ensemble de recommandations du Parlement qui ne sont pas conformes aux propositions mêmes du Conseil.
For så vidt angår kernen i denne sag, i forbindelse med den afgørelse, som vi behandler her i dag, er det sådan, at der i Udvalget om Udvikling ogSamarbejde bliver foreslået en La recherche devrait aboutir à la définition d'un ensemble de recommandations visant à concevoir et à construire un modèle italien intégrée et cohérente défense et la sécurité nationale cyber…[-].
Forskningen bør resultere i definitionen af en række anbefalinger til at designe og bygge en integreret og sammenhængende italiensk national model cyber forsvar og sikkerhed…[-].Charge sa commission compétente d'évaluer les différentes politiques en jeu, à l'aide de ressources complémentaires, telles que permettant la conduite d'auditions et de délégations ad hoc,dans le but d'élaborer un ensemble de recommandations et de soumettre un rapport d'initiative stratégique à l'Assemblée plénière avant la fin de l'année 2015;
Pålægger sit kompetente udvalg at foretage en vurdering af de forskellige relevante politikker med tildeling af ekstra ressourcer,som f. eks. ressourcer til gennemførelse af høringer og ad hoc-delegationsrejser, at udforme en række anbefalinger og at afgive en strategisk initiativbetænkning til plenarforsamlingen inden udgangen af 2015;Un ensemble de recommandations s'applique à toutes les demandes de procédure préjudicielle, tandis qu'un autre ensemble s'applique aux procédures accélérées* ou aux procédures d'urgence*.
Der gælder et sæt anbefalinger for alle anmodninger om præjudiciel afgørelse, og der gælder et andet Certains de ces livres ignorent les résultats empiriques et présentent un ensemble de recommandations intéressantes, mais très idiosyncrasique et non sur la base de données.
Nogle af disse bøger ignorere empiriske resultater og præsentere en interessant, men meget idiosynkratisk og ikke-data baseret sæt anbefalinger.Celles- ci fournissent un ensemble de recommandations techniques détaillées pour réduire l'exposition dans les situations précises présentes dans chacune des industries signataires.
Disse giver et sæt detaljerede tekniske anbefalinger til reducering af eksponering under de specifikke industrielle forhold, der kendetegner hver enkelt Les 28 États membres de l'Union Européenne se sont tous engagés à mettre en œuvre un ensemble de recommandations, visant à accélérer l'inclusion socioéconomique des communautés roms.
Alle 28 EU-lande har i dag forpligtet sig til at implementere en række henstillinger, som Europa-Kommissionen foreslået, for at styrke den økonomiske og sociale integration af romaer.Ensemble de recommandations méthodologiques, présentées sous forme de différents cahiers, sur la conception, la mise en œuvre, la gestion et l'utilisation à des fins statistiques des répertoires d'entreprises.
Samling af metodologiske anvisninger, præsenteret i form Les 28 États membres de l'Union se sont tous engagés aujourd'hui à mettre en œuvre un ensemble de recommandations, proposées par la Commission européenne, visant à accélérer l'intégration socioéconomique des communautés roms.
Alle 28 EU-lande har i dag forpligtet sig til at implementere en række henstillinger, som Europa-Kommissionen foreslået, for at styrke den økonomiske og sociale integration af romaer.Lorsqu'un référenceur propose un ensemble de recommandations pour votre site, demandez- lui de les corroborer à l'aide d'une source fiable, telle qu'une page d'aide de la Search Console, une entrée du blog pour les webmasters ou une réponse approuvée par Google dans le forum des webmasters.
Når din SEO foreslår en række anbefalinger til dit website, bør du bede hende underbygge disse 
