Exemples d'utilisation de Est devenu un peu en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Il est devenu un peu fou.
Je ne sais pas… Il est devenu un peu cinglé!
C'est devenu un peu… chaud.
Peut-être que c'est devenu un peu lassant.
Men det er blevet lidt kedeligt.C'est devenu un peu lassant.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
devenir membre
peau devientdevenir enceinte
le devenircheveux deviennentdevenir réalité
étudiants à devenirpossibilité de devenirgens deviennentchoses deviennent
Plus
Utilisation avec des adverbes
comment devenirdevient plus
devient très
devient trop
devenu si
devient rapidement
aussi devenirdevient encore plus
devenir comme
il devient clair
Plus
Le fournisseur d'accès est devenu un peu trop intrusif.
Netudbyderen blev lidt for påtrængende.C'est devenu un peu commercial.
Den er blevet lidt kommerciel.Et on dirait que tout est devenu un peu fou ici.
Det virker som om, tingene er blevet lidt skøre her.C'est devenu un peu compliqué.
Tingene blev lidt komplicerede.Tu sais, voyager avec Léonard est devenu un peu ennuyeux dernièrement.
Det er faktisk blevet lidt kedeligt at køre med Leonard.Il est devenu un peu rond, á son avis.
Han blev lidt småfed, som han så det.Chaque fois que je troublé il, le brouillard est devenu un peu plus transparent.
Hver gang jeg forstyrrede det, tågen blev lidt mere gennemsigtig.Oui, c'est devenu un peu brutal.
Ja, det bliver lidt brutalt.Hier, j'ai perdu mon père et un meilleur ami,et le monde est devenu un peu plus gris.
I går mistede jeg min far og min bedste ven,og verden blev lidt mere grå.Ce site Web est devenu un peu ennuyeux.
Denne hjemmeside er blevet lidt kedelig.Avant de commencer,parlons de la gestion des imprimantes dans Windows 10, car cela est devenu un peu déroutant.
Før vi begynder, lad os tale om,hvordan man styrer printere i Windows 10, fordi det er blevet lidt forvirrende.Tout ton plan est devenu un peu compliqué.
Hele din plan er blevet lidt kompliceret.Il est devenu un peu fou après ça. Il disait que c'était les aliens qui avaient fait ça.
Han blev lidt skør efter det, han sagde at rumvæsnerne gjorde det.Notre séjour a été en Novembre et il est devenu un peu froid dans la maison, mais il était toujours ok.
Vores ophold var i November, og det blev lidt køligt i huset, men det var stadig ok.Tout est devenu un peu flou. Je voulais qu'il me parle de Mikey, mais.
Men det hele blev lidt tåget. Jeg ville spørge om mere.De la nouvelle- beaucoup de nouveaux niveaux et des chances,ainsi que le calendrier est devenu un peu mieux, que tout ne peut pas se réjouir.
Fra det nye- en masse nye niveauer og muligheder,samt tidsplanen er blevet lidt bedre, det kan bare ikke, men glæde sig.Ouais. Il est devenu un peu négligent depuis sa retraite.
Ja, han blev lidt uforsigtig på sine gamle dage.Bien que ce soit un jeu bien conçu avec beaucoup de recommander,J'ai au point où il est devenu un peu plus d'une mouture.
Selv om dette Bien sûr, c'est devenu un peu bizarre et sombre à la fin, mais j'aimais l'endroit où se trouvait son cœur.
Okay, det blev lidt mørkt og underligt til sidst, men jeg kunne lide, hvordan hun tænkte.Au fur et à mesure de l'expansion d'Ultimate Team, nous avons ajouté de nombreuses nouveautés et fonctions à l'équipe, mais fondamentalement,l'utilisation de l'écran Équipe est devenu un peu trop complexe.
I takt med at Ultimate Team er vokset år for år har skærmen fået en masse nye og brugbare funktioner, menalt i alt er skærmen Trup blevet lidt for kompliceret at betjene.Mais mon chien est devenu un peu triste, fatigué rapidement sur la promenade, je ne veux pas sauter comme d'habitude.
Men min hund er blevet lidt trist, træt hurtigt på tur, jeg ønsker ikke at springe som sædvanlig.At være på barsel, begyndte jeg at tænke om behovet for en assistent, som robotten støvsuger,som i den senere periode af graviditeten for at gøre rengøring blev lidt af et stræk, og med et lille b….Il est clair, que c'est devenu un peu moins passionnant depuis que j'ai connu un tas de fumier dans cette affaire, nous dit Schlüter.
Det Bien sûr, les maisons modernes n'ont pas besoin de trop s'inquiéter de cette fonctionnalité, sila cheminée design est devenu un peu plus d'un point focal artistique, mais en général, ils restent toujours dans le coin d'une pièce.
Selvfølgelig behøver moderne boliger ikke så meget at bekymre sig om denne funktionalitet, såildstedets design er blevet lidt mere et kunstigt brændpunkt, men de forbliver sædvanligvis stadig i hjørnet af et rum.L'île est devenu un peu de magie et de les aider à améliorer la situation et éliminer les agresseurs, mais ces dernières années, le nombre et la fréquence des attaques a augmenté de manière significative.
Øen blev en smule magi og hjælpe dem med at forbedre situationen og fjerne de angribere, men i de senere år er antallet og hyppigheden af angreb er steget markant.
