Que Veut Dire EST INTERROMPU en Danois - Traduction En Danois

• afbrydes
• bliver afbrudt
• stoppes
• seponeres
• ophører
• er brudt
• standses
• forstyrres
• er udsat
• blev afbrudt
• afbrudt
• afbryder
• stopper

Exemples d'utilisation de Est interrompu en Français et leurs traductions en Danois

Le débat est interrompu.
Forhandlingen er udsat.

Il est interrompu par le téléphone.
Hun afbrydes af telefonen.

Mon sommeil est interrompu.
Min søvn bliver afbrudt.

Il est interrompu par Lambert.
Han stoppes af Lambert og kommer ingen vegne.

Un objet, le mouvement est interrompu.
En genstand, afbrydes bevægelsen.

Le combat est interrompu avec la nuit.
Striden blev afbrudt af natten.

Si le processus de téléchargement est interrompu.
Hvis downloading processen afbrydes.

Le débat est interrompu jusqu'à 21 heures.
Mødet er udsat til kl. 21.00.

Mais leur trajet est interrompu.
Af spækhuggere. Men hjemkomsten bliver afbrudt.

Le débat est interrompu jusqu'à 18 heures.
Forhandlingen er udsat indtil kl. 18.00.

Que se passe- t- il si le traitement à la caféine est interrompu?
Hvad sker der, hvis man afbryder koffein-behandlingen?

Le test d'apnée est interrompu en cas.
Prøveforløbet afbrydes i tilfælde af.

Symptômes qui peuvent apparaître lorsque le traitement est interrompu.
Symptomer, der kan opstå, når behandlingen stoppes.

Le test d'apnée est interrompu en cas.
Prøvedisciplinen afbrydes i tilfælde af.

Le débat est interrompu et sera repris après l'heure des questions.
Forhandlingen afbrydes og fortsættes efter spørgetiden.

On ne peut pas être efficace si on est interrompu sans arrêt!
Ingen er effektiv, hvis de bliver afbrudt hele tiden!

Le cycle est interrompu et la machine s'éteint.
Cyklussen afbrydes, og maskinen slukker.

Interruptions: le travailleur moyen est interrompu 56 fois par jour4.
Afbrydelser: Gennemsnitsmedarbejderen bliver afbrudt 56 gange om dagen4.

Le cycle est interrompu et l'appareil s'éteint.
Cyklussen afbrydes, og maskinen slukker.

Que se passe- t- il si le téléchargement est interrompu avant qu'il ne soit achevé?
Hvad hvis overførslen stopper, før den er færdig?

Ce cycle est interrompu lorsque vous êtes enceinte.
Denne cyklus afbrydes, når du bliver gravid.

Cela se produit lorsque le processus de transfert de fichiers est interrompu entre.
Dette sker, når proces filoverførslen bliver afbrudt i mellem.

Je crois que gdb est interrompu depuis AS v.1.4.
Jeg tror, at gdb ophører siden AS v.1.4.

Les fichiers supprimés ou perdus si le processus de défragmentation est interrompu.
Filer bliver slettet eller tabt, hvis defragmenteringsprocessen bliver afbrudt.

(L'orateur est interrompu par un autre membre).
(Taleren blev afbrudt af et andet medlem).

Par conséquent, il est recommandé que la dose d'antidépresseur être réduite progressivement Lorsque le traitement est interrompu.
Derfor anbefales det, at dosis af antidepressiv gradvist blive reduceret, når behandlingen ophører.

Si ce flux est interrompu, une erreur se produit.
Hvis strømmen afbrydes, opstår der en fejl.

Les vétérinaires doivent être informés que les symptômes allergiques peuvent réapparaître quand le traitement symptomatique est interrompu.
Dyrlægen skal være opmærksom på, at tilbagefald af de allergiske symptomer kan forekomme, når symptomatisk behandling ophører.

Mon examen est interrompu par une voix masculine.
Den nynnende lyd bliver afbrudt af nogle mandlige stemmer.

Les effets indésirables associés à l'arrêt du traitement(réactions de sevrage) sont fréquents, particulièrement si le traitement est interrompu brutalement voir rubrique 3.
Bivirkninger i forbindelse med ophør af behandling(abstinensreaktioner) er almindelige, især hvis behandlingen standses pludseligt se afsnit 3.