Que Veut Dire EXPRIMÉ UN INTÉRÊT en Danois - Traduction En Danois

• udtrykt interesse
• vist interesse

Exemples d'utilisation de Exprimé un intérêt en Français et leurs traductions en Danois

Celui- ci avait exprimé un intérêt pour une telle initiative.
Indien er interesseret i et sådant initiativ.

Pour communiquer avec vous- Des offres et des services pour lesquels vous avez exprimé un intérêt.
Kommunikation med dig- tilbud og tjenester, som du udtrykt interesse for.

Les tierces parties qui ont déjà exprimé un intérêt pour nos services;
Tredjeparter, som tidligere har udtrykt interesse for vores tjenester og.

Pour administrer et fournir des produits et services que vous achetez, demandez ou envers lesquels vous avez exprimé un intérêt;
At administrere og tilbyde produkter og services, som du har bedt om eller udtrykt interesse i.

Les tierces parties qui ont déjà exprimé un intérêt pour nos services;
Tredjeparter, der tidligere har givet udtryk for interesse for vores ydelser.

En notre nom, nos partenaires vous fourniront les renseignements ou les produits pour lesquels vous avez exprimé un intérêt.
Den pågældende virksomhed vil, på vores vegne, forsyne dig med de oplysninger eller produkter, som du har vist interesse for.

Elvis Presley a finalement exprimé un intérêt pour les avoir rejoindre son entourage de tourisme.
Elvis Presley til sidst udtrykt interesse for at have dem deltage i hans touring omgangskreds.

Ces données sont utilisées pour vous contacter au sujet des produits/services de notre site à l'égard desquels vous avez exprimé un intérêt.
Disse oplysninger bruges til at kontakte dig om de produkter/ tjenester på vores websted, hvor du har udtrykt interesse.

Rappelons que l'arabie saoudite précédemment exprimé un intérêt dans l'achat russes anti- aérienne des missiles s- 400.
Husk på, at saudi-arabien har tidligere udtrykt interesse i at købe russiske anti-fly missiler systemer s-400.

Nous utilisons ces informations pour vous contacter à propos des services offerts sur notre site dans lequel vous avez exprimé un intérêt.
Vi bruger disse oplysninger til at kontakte dig vedrørende de tjenester på vores websted, som du har udtrykt interesse for.

Il a visité un ami de la famille à Google en Août, et a exprimé un intérêt à travailler pour le géant technologique un jour.
Han besøgte en ven af familien hos Google i august, og udtrykt interesse i at arbejde for tech gigant en dag.

Ces informations sont utilisées pour vous contacter à propos des produits/ services sur notre site pour lesquels vous avez exprimé un intérêt.
Disse oplysninger bruges til at kontakte dig om de produkter/ tjenester på vores websted, hvor du har udtrykt interesse.

Toutefois, si vous avez exprimé un intérêt dans une expérience spécifique, tant qu'il ajoute à votre croissance, il ne sera pas vous refuser.
Men hvis I har udtrykt interesse for en bestemt oplevelse, så længe den bevirker vækst for jer, vil den ikke blive jer nægtet.

Cette information est utilisée pour vous contacter au sujet des produits/ services sur notre site pour lequel vous avez exprimé un intérêt.
Disse informationer anvendes til at kontakte Dem om produkterne/tjenesterne på vores hjemmeside, som De har udtrykt interesse for.

Il est sur la communication et la connexion avec vos clients existants et les personnes qui ont exprimé un intérêt dans votre entreprise pour établir des relations avec eux.
Det handler om at kommunikere og forbinde med dine eksisterende kunder og de mennesker, der har udtrykt interesse i din virksomhed til at bygge relationer med dem.

Ces informations sont utilisées pour vous contacter à propos des produits/ services sur notre site pour lesquels vous avez exprimé un intérêt.
Disse informationer anvendes til at kontakte Dem om produkterne/tjenesterne på vores hjemmeside, som De har udtrykt interesse for.

Médias en importance de l"Amérique a récemment exprimé un intérêt pour l"acquisition d"un site de nouvelles de médias sociaux pour plus$ millions et la banque espère conseiller le vendeur et son équipe.
Amerikas største medier for nylig udtrykt interesse for at erhverve en social media nyhedssite for over$ millioner og banken håber at rådgive sælgeren og hans team.

Mais n'oublie pas que si tu changes l'URL de ta pétition, tu perdras également tous les utilisateurs qui ont exprimé un intérêt pour ton idée.
Husk dog at hvis du ændrer webadressen på din petition vil du også miste alle de brugere, der har udtrykt interesse for din idé.

Tout d'abord, il a simplement exprimé un intérêt pour ce que je fais en répondant directement à l'un de mes courriels(une forme de flatterie simple mais efficace, et j'ai pris l'appât).
For det første udtrykte han simpelthen en interesse i, hvad jeg er ved at svare direkte til en af mine e-mails(en simpel men effektiv form for smigeri, og jeg tog agnet).

Nous utilisons ces informations pour contacter l'utilisateur à propos des services sur nos sites Web pour lesquels l'utilisateur a exprimé un intérêt.
Vi bruger disse oplysninger til at kontakte brugeren vedr. tjenester på vores websites, som brugeren har udtrykt interesse for.

Conformément au titre 17 USC Section 107, le contenu de ce document est distribué gratuitement à ceux qui ont exprimé un intérêt préalable à recevoir les informations incluses à des fins de recherche et d'éducation.
Overensstemmelse med afsnit 17 U.S.C.§ 107, er materialet på dette websted distribueret uden fortjeneste til dem, der har udtrykt en forudgående interesse i at modtage de medfølgende oplysninger til forsknings- og uddannelsesmæssige formål.

Nous utilisons ces informations conformément à nos intérêts commerciaux légitimes, afin de vous fournir des services ou de vous contacter au sujet de services pour lesquels vous avez exprimé un intérêt sur notre site.
Vi bruger disse oplysninger i overensstemmelse med vores legitime forretningsinteresser til at levere vores tjenester til dig og/eller kontakte dig vedrørende de tjenester på vores websted, som du har udtrykt interesse for.

Le Parlement européen a exprimé un intérêt particulier pour les aspects politiques de l'accord à venir, qui, selon l'UE, inclura une clause sur le développement durable et des clauses politiques, relatives notamment aux droits de l'Homme.
Europa-Parlamentet har udtrykt særlig interesse for især de politiske aspekter af en fremtidig aftale, som ifølge EU skal inkludere bæredygtig udvikling og politiske klausuler om blandt andet menneskerettigheder.

Tanya est leur chef et il est décrit comme ayant les cheveux blonds de fraises, et une fois exprimé un intérêt pour Edward Cullen, mais il a tourné ses bas.
Tanya, deres leder, har jordbær blonde hår og en gang udtrykt interesse i Edward Cullen, Selvom han vendte hende ned.

J'en viens aux relations avec les pays tiers et aux questions liées à l'élargissement, un thème pour lequel Mme Van Lancker a exprimé un intérêt tout particulier.
Jeg kommer nu til forbindelserne til tredjelande og til de spørgsmål, der hænger sammen med udvidelsen, som fru Van Lancker jo også ytrede særlig interesse for.

Nous collectons vos données afin de vous inscrire aux événements, conférences en ligne ou séminaires pour lesquels vous avez exprimé un intérêt, de traiter votre paiement pour l'événement(le cas échéant) et de vous fournir la documentation relative à l'événement en question.
Vi indsamler dine oplysninger med henblik på at tilmelde dig en begivenhed, et webinar eller seminar, som du har udtrykt interesse for, behandle din betaling for begivenheden(hvis relevant) og give dig de relevante materialer til den pågældende begivenhed.

Si vous avez enregistré votre intérêt auprès de nous, et que vous avez ainsi donné votre consentement, vous pouvez être contacté pour des promotions, pour des offres ou pour des informations dignes d'intérêt, pour lesquelles vous avez exprimé un intérêt ou susceptibles de présenter de l'intérêt pour vous.
Hvis du har registreret din interesse for os, og derved givet dit samtykke, kan du blive kontaktet med relevante kampagner, tilbud eller informationer, som du har udtrykt interesse for, eller som kan være af interesse for dig.

Le 9 octobre 2014, TfL a publié une liste de fournisseurs potentiels(Alstom, Siemens, Hitachi, CAF et Bombardier) qui ont exprimé un intérêt dans la fourniture de 250 trains pour entre 1,0 milliard de livres et 2,5 milliards de livres, et le même jour, a inauguré une exposition avec un design dessiné par PriestmanGoode.
Den 9. oktober 2014 annoncerede TfL de prækvalificerede selskaber(Alstom, Siemens, Hitachi, CAF og Bombardier), der havde vist interesse i at levere 250 tog for mellem £1,0 milliard og £2,5 milliarder, og samme dag åbnede en udstilling med et design af PriestmanGoode.

Par exemple, vous pourrez voir sur d'autres sites web des publicités portant sur un sujet pour lequel vous avez exprimé un intérêt lors de la visite de notre site.
For eksempel kan du få vist reklamer på tværs af hele internettet for et emne, som du har vist interesse i, mens du besøgte vores hjemmeside.

Selon le Libellé 17 USC de la Section 107, les sujets de ce site sont diffusés sans bénéfice à ceux qui ont exprimé un intérêt antérieur en recevant les informations incluses pour la recherche et des objectifs d'éducation.
Overensstemmelse med afsnit 17 U.S.C.§ 107, er materialet på dette websted distribueret uden fortjeneste til dem, der har udtrykt en forudgående interesse i at modtage de medfølgende oplysninger til forsknings- og uddannelsesmæssige formål.

Comment utiliser "exprimé un intérêt" dans une phrase en Français

Très vite, de plus jeunes indiennes ont aussi exprimé un intérêt pour ce savoir-faire ancestral.

Certains ont exprimé un intérêt pour les programmes de développement du leadership de Mydevelopment pro.

Un certain nombre d’organisations de la société civile ont déjà exprimé un intérêt à s’impliquer.

Un total record de 80 jeunes avait exprimé un intérêt en postulant pour un stage.

En BtoB, nous considérons comme prospects les entreprises ayant déjà exprimé un intérêt pour l’offre.

Près d’un quart des municipalités européennes (18.000) ont exprimé un intérêt pour le programme WifI4EU.

En outre, les jeunes ont exprimé un intérêt surprenant vis-à-vis de l’annonce explicite de Jésus.

Au fil des ans, l'industrie a exprimé un intérêt grandissant pour le principe du recyclage.

Depuis le 19ème siècle, de nombreux Occidentaux ont exprimé un intérêt particulier vers le Japon.

La Finlande et le Japon ont exprimé un intérêt particulier à l’égard de ses séries télévisées.

Comment utiliser "vist interesse, udtrykt interesse" dans une phrase en Danois

Helt sikkert… Siden lanceringen af The NGAL Test har flere af de mest betydningsfulde instrumentleverandører vist interesse for etablering af distributionssamarbejde om testen.

Torben har selv vist interesse for bestyrelsen i længere tid, og har naturligvis sagt ja til at stille op til elevforeningens mandat.

Samtidig har en række fremtrædende danske arkitekter vist interesse for at bruge de nye elementer.

De enheder, der er omfattet af denne afgørelse, er aktive på EU-plan og har udtrykt interesse for at deltage i mekanismen til eksterne varslinger.

sat vores lid til at borgmesteren personligt har udtrykt interesse for at erhverve en parcel.

Karoline Thomsen mente nemlig ikke, at en udtrykt interesse i lovens forstand var en anmodning, hvilket på almindelig dansk betyder, nej, du må ikke ringe.

Når en bruger har vist interesse for virksomheden, så handler det om at beholde den gode relation, der allerede er skabt.

Kasakhstan udtrykt interesse i en russisk-Kasakhstan-ukrainske luftfartsselskab raket, Sodruzhestvo.

Hvorfor ville du tale med nogen tilbyder ikke udtrykt interesse i huset forretning.

Information om produkter/ydelser – detaljer angående de tjenester som du har købt/vist interesse for at købe.